Akirerukurai Wagamama na Jiyuu (あきれるくらいわがままな自由) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  CHOICE IS YOURS

Edit
宛もないまま流れ去る
時が君の記憶を洗うんだ
体温(ぬくもり)とか痛みとか
確かなものが淡く消えてく

Just once　あきれるくらい
Just once　わがままな自由
Just once, too late
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
浅い夢の中で
君の名前を呼んでる
もう一度だけ　この胸に

愛してるから　そばにいる
当たり前のことだと思った
けれどいつしか縛られて
いるような気になっていたんだ

Just once　あきれるくらい
Just once　わがままな自由
Just once, too late
この部屋の空気の
あの甘い匂いが
薄れてく気がして
息ができなくなるんだ
もう一度だけ　この胸に

身勝手なこの心は
ないものを欲しがる
手に入れたものは
その途端　見失う
Baby, please come back to me, Oh-

Just once　背中合わせの
Just once　孤独と自由
Just once, my girl
あの髪の香りを
つないだ指先を
むじゃきな微笑みを
もう一度、もう二度と

Just once　あきれるくらい
Just once　わがままな自由
Just once, too late
空っぽの身体を
すり抜けてゆくんだ
浅い夢の中で
君の名前を呼んでる
もう一度だけ　この胸に

もう一度…　この胸に

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Atemonai mama nagaresaru
Toki ga kimi no kioku waraunda
Nukumori toka itami toka
Tashika no mono ga awaku kieteku

Akireru kurai wagamama na jiyuu
Too late, karapporo karada o
Sugiru kete yukunda
Yasai yume no naka de
kimi no namae o yonderu
Mou ichido dake, kono mune ni

Aishiteru kara, soba ni iru
Atari mae no kotoba to omotta
Keredo itsushika shibararete
iru yo no na kimi natte itanda

akireru kurai wagamama na jiyuu
Too late, kono heya no kuuki no
Ano amai imi wo hi ga
Usurete kukikashite
Iki ga de hiraku narunda
mou ichido dake kono mune ni

Mukatte na kono ko-koro wa
nai mono o hoshigaru
te ni ireta mono wa
sono totan ni wo shinau
Baby, please come back to me

Senaka awase no kodokuta jiyuu
My love, ano kami no kao ni o
Sunai ga yubisaki o
Mujaki na hohoemi o
Mou ichido, mou nidoto

akireru kurai wagamama na jiyuu
Too late, karaapporo karada o
(Sugiru kete yukunda) Baby,
Yasai yume no naka de
Kimi no namae o yonderu
Mou ichido dake, kono mune ni

Mou ichido, kono mune ni





Edit Romaji Lyric Report

Edit
time will wash away memories of you
as it flows by me without a place to stop
certain feelings like warmth and pain
are softly fading away

(just once) this freedom is so
(just once) unbelievably selfish
(just once) realized it too late
my body feels so empty
everything's slipping out
I'm calling your name
in this shallow dream of mine
just once more, come back in my heart

I thought that loving you
meant you'd always be there
although the thought of staying together
plagued me

(just once) this freedom is so
(just once) unbelievably selfish
(just once) realized it too late
your sweet perfume
lingering in my room
is getting weaker
the smell will be gone soon
just once more, come back in my heart

my selfish heart
wants nothing else
otherwise I'll lose sight
of everything I have now
baby, please come back to me, ooooh

(just once) loneliness and freedom
(just once) are two sides of the same coin
(just once) my girl
the smell of your hair
the touch of your fingertips
the playfulness in your smile
let me have these once more, give me one more chance

(just once) this freedom is so
(just once) unbelievably selfish
(just once) realized it too late
my body feels so empty
everything's slipping out
I'm calling your name
in this shallow dream of mine
just once more, come back in my heart

one more time... come back in my heart

Edit Translated Lyric Report