Lyrics
Track list
Play video
Tabidachi no Uta (旅ダチノウタ) Lyrics
Tabidachi no Uta (旅ダチノウタ) Lyrics
BY
AAA
ALBUM
Tabidachi no Uta (旅ダチノウタ)
Edit
あの頃胸に 描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって 振り返ったら
この場所へと続く足跡
無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために woh…
Just say So long 忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say So long 何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
あの日の自分に 負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって 始まりだよって
遠く続く空を見上げた
新しい未来(あした)を選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる woh…
Just say So long 忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say So long きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
なあ、何年経った!出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい!何が間違い
確かめる為 進むよ明日に
“待って”なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて ここから Holla back!
背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ woh…
Just say So long 忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say So long ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ltsukino
あの頃胸に 描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって 振り返ったら
この場所へと続く足跡
無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために woh…
Just say So long 忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say So long 何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
あの日の自分に 負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって 始まりだよって
遠く続く空を見上げた
新しい未来(あした)を選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる woh…
Just say So long 忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say So long きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
なあ、何年経った!出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい!何が間違い
確かめる為 進むよ明日に
“待って”なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて ここから Holla back!
背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ woh…
Just say So long 忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say So long ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Anogoro mune ni kaita yō ni
Chanto boku wa aruite kita ka na
Futo tachidomatte furikaettara
Kono basho e to tsudzuku ashiato
Mujaki sugita yume mo itsuka no namida mo
Kitto kyō kono hi no tabidachi no tame ni woh…
Just say So long Wasurenai yo kono basho kara
Subete ga hajimatta ano hi no koto
Just say So long Nani mo iwazu mitsume teru yo
Omoi wa kotoba ni sureba afure sōde
Ano hi no jibun ni makenai yō ni
Chanto boku wa aruki daseru ka na
Owari janakutte hajimarida yotte
Tōku tsudzuku sora o miageta
Atarashī ashita o eranda kinō mo
Zenbu ima koko kara omoide ni kawaru woh…
Just say So long Wasurenai yo sono egao o
Don'na ni hanarete mo hitori janai
Just say So long Kitto koko de mata aeru sa
Hajimete deatta toki to onajiyōni
Nā, nan'nen tatta! Deatte warai atta
Tanoshī bakka janakattakedo
Ano mama de mo yokatta, demo
Nani ka tadashī! Nani ga machigai
Tashikameru tame susumu yo ashita ni
“Matte” nante iwanai yo na
Tachido matteru hima nai mon na
Mi tete kure yo, ganbarukara sa
Omoi o Nosete koko kara Holla back!
Senakao shite kureta sono-te no nukumori
Itsu made mo kokoro ni aruki tsudzukeru yo woh…
Just say So long Wasurenai yo zuttozutto
Kisetsu ga megutte mo iroasezu ni
Just say So long Arigatō ja mada tarinai
Omoi o ima uta ni nosete todokeru yo
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ltsukino
Anogoro mune ni kaita yō ni
Chanto boku wa aruite kita ka na
Futo tachidomatte furikaettara
Kono basho e to tsudzuku ashiato
Mujaki sugita yume mo itsuka no namida mo
Kitto kyō kono hi no tabidachi no tame ni woh…
Just say So long Wasurenai yo kono basho kara
Subete ga hajimatta ano hi no koto
Just say So long Nani mo iwazu mitsume teru yo
Omoi wa kotoba ni sureba afure sōde
Ano hi no jibun ni makenai yō ni
Chanto boku wa aruki daseru ka na
Owari janakutte hajimarida yotte
Tōku tsudzuku sora o miageta
Atarashī ashita o eranda kinō mo
Zenbu ima koko kara omoide ni kawaru woh…
Just say So long Wasurenai yo sono egao o
Don'na ni hanarete mo hitori janai
Just say So long Kitto koko de mata aeru sa
Hajimete deatta toki to onajiyōni
Nā, nan'nen tatta! Deatte warai atta
Tanoshī bakka janakattakedo
Ano mama de mo yokatta, demo
Nani ka tadashī! Nani ga machigai
Tashikameru tame susumu yo ashita ni
“Matte” nante iwanai yo na
Tachido matteru hima nai mon na
Mi tete kure yo, ganbarukara sa
Omoi o Nosete koko kara Holla back!
Senakao shite kureta sono-te no nukumori
Itsu made mo kokoro ni aruki tsudzukeru yo woh…
Just say So long Wasurenai yo zuttozutto
Kisetsu ga megutte mo iroasezu ni
Just say So long Arigatō ja mada tarinai
Omoi o ima uta ni nosete todokeru yo
Edit Romaji Lyric Report
Edit
As I drew in my heart back then
I wonder if I walked properly
When I suddenly stop and look back
Footprints leading to this place
The dreams that were too innocent and the tears of someday
I'm sure it's for today's departure woh…
Just say So long I won't forget you from this place
That day when it all began
Just say So long I stare at you without saying anything
If I put my thoughts into words, they seem to overflow
Don't lose to me that day
Will I be able to walk properly?
It's not the end, it's the beginning
I looked up at the distant sky
Even yesterday when I chose a new future
From now on, everything will turn into memories woh…
Just say So long I won't forget that stranger's smile
No matter how far apart you are, you are not alone
Just say So long I'm sure we'll meet here again
Just like when we first met
Hey, how many years have passed! We met and laughed together
It wasn't all fun
It was fine as it was, but
What's Right! What's Wrong
To make sure, I'll move forward tomorrow
Don't say "wait"
I don't have time to stop
Look at me, I'll do my best
Put your thoughts aside, from here Holla back!
The warmth of that hand that pushed my back
I'll keep walking forever in my heart woh…
Just say So long I will never forget
Without fading even as the seasons change
Just say So long Thank you is not enough
I'll put my thoughts into a song now and deliver them
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ltsukino
As I drew in my heart back then
I wonder if I walked properly
When I suddenly stop and look back
Footprints leading to this place
The dreams that were too innocent and the tears of someday
I'm sure it's for today's departure woh…
Just say So long I won't forget you from this place
That day when it all began
Just say So long I stare at you without saying anything
If I put my thoughts into words, they seem to overflow
Don't lose to me that day
Will I be able to walk properly?
It's not the end, it's the beginning
I looked up at the distant sky
Even yesterday when I chose a new future
From now on, everything will turn into memories woh…
Just say So long I won't forget that stranger's smile
No matter how far apart you are, you are not alone
Just say So long I'm sure we'll meet here again
Just like when we first met
Hey, how many years have passed! We met and laughed together
It wasn't all fun
It was fine as it was, but
What's Right! What's Wrong
To make sure, I'll move forward tomorrow
Don't say "wait"
I don't have time to stop
Look at me, I'll do my best
Put your thoughts aside, from here Holla back!
The warmth of that hand that pushed my back
I'll keep walking forever in my heart woh…
Just say So long I will never forget
Without fading even as the seasons change
Just say So long Thank you is not enough
I'll put my thoughts into a song now and deliver them
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About