Aitai Riyuu (逢いたい理由) Lyrics
BY  AAA
ALBUM  Buzz Communication

Edit
もう戻れないよ　世界中の時計を壊しても
二人の時間は未来へと動き出してる
君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない　この想いは

言葉にすればよくあるフレーズ　なのにキー打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を　今日も握りしめた
空回る気持ちのまま　跨ぐ日付の中　ただ目を閉じたら君を感じれたから

夢の中で眠るみたい
君の隣はあたたかくて　何処に居ても真夜中でも
君のことを考えてる

逢いたいと想う理由を
変換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで
何時間過ぎただろう

そばにいると無敵になる
何も怖くなくなるから　なのにいつも一人になると
君の声が聞きたくなる

君のために強くなるよ
ツライこともがんばれるよ　だけどいつも泣きたくなると
君の笑顔が見たくなる

逢いたいと想う理由が
君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
恋が儚すぎるせいで

もう止まれないよ　この出逢いが何かの間違いで
別れの運命(さだめ)が未来まで続いていても
誰よりも君に似合う自分自身になりたくて
なのに作り笑顔と嘘ばかり上手になる

一人部屋で無口になる
何をしてもイライラする　膝を抱え眠れないのは
君の声が聞きたいから

君のせいで弱くなるよ
もう一人で歩けないよ　だけどいつも強がってるよ
君の笑顔が見たいから

逢いたいと想う理由を
変換してまた消して
逢いたいと伝えるだけで
何時間過ぎただろう

逢いたいと想う理由が
君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
恋が儚すぎるせいで



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mou modorenai yo sekaijuu no tokei wo kowa shitemo
Futari no jikan wa mirai heto ugo ki dashiteru
Kimito te wo tsunagu mitai ni keitai nigiri shimeteita
Yubi saki no kotoba ja mono tarinai kono omoi wa

Kotoba ni sureba yoku aru fureezu na no ni kii utsute ga furueru
Utsubuse no mama hanatsu kotoba no tsubute wo kyou mo nigiri shimeta
Kara mawaru kimochi no mama matagu hidukeno naka
Tada me wo tojitara kimi wo kanjira reta kara

Yume no naka de nemuru mitai
Kimino tonari wa atatakakute
Doko ni itemo mayo naka demo kimi no koto wo kangaeteru

Aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshite
Tada aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darou

Soba ni iruto muteki ni naru
Nani mo tooku nakunaru kara
Nano ni itsumo hitori ni naru to
Kimi no koe ga kiki takunaru

Kimi no tame ni tsuyoku naru yo
Tsurai koto mo ganbare ruyo
Dakedo itsumo nakitaku naru to
Kimi no egao ga mitaku naru

Aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei nara
Aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu gi ryusei de

Mou tomare naiyo kono deai ga nani ka no machi gai de
Wakare no sa dame ga mirai made tsuduite itemo
Dare yori mo kimi ni ni au jibun jishin ni narita kute
Na no ni tsukuri egao to uso bakari jouzu ni naru

Hitori heya de mukuchi ni naru
Nani wo shite mo iraira suru
Hiza wo kakae nemure nai no wa
Kimi no koe ga kikitai kara

Kimi no sei de yowaku naru yo
Mou hitori de aruke naiyo
Dakedo itsumo tsuyo gatte ruyo
Kimi no egao ga mitai kara

Aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshite
Tada aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darou

Aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei nara
Aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu girusei de

Edit Romaji Lyric Report

Edit
There's no going back, not even with every timepiece in the world destroyed
the two of us can only move forward in time
holding on to the phone like it was your hand
but words from my fingertips will never be able to convey what I feel for you

the words i wanna say are common but my hand won't stop shaking as i type 'em
lyin' face down, the words are rapidly spilling from my mind like spitfire but again i rein 'em in
lettin' the days go by while keepin' the spinning mess of my inner feelings inside
to feel you, all i need to do is close my eyes

like being asleep within a dream
it feels so very warm next to you
and no matter where i am, even when it's late at night, I think of you

chorus 1:
putting all the reasons i miss you into words only to erase them all again
why is it so hard for me to just tell you that I want to see you?

when you're with me, i feel invincible
like there's nothing to fear anymore
but always, when i'm all alone
it's your voice i want to hear

for you i'll become stronger
and face whatever challenges come my way
but always, whenever i feel like breaking down and crying
it's your smile i want to see

chorus 2:
if the reason i miss you is because i love you
then the reason i couldn't tell you is because it might end all too soon

there's no stopping this, as if our meeting with each other was a mistake
but even as we steadily move towards the time when we'd inevitably part
i find myself wanting to become someone who deserves to be with you
so why is it that all I'm good at are lies and smiles that don't reach my eyes?

sitting silent and alone in my room
feeling irritated with whatever i do
hugging my knees unable to sleep
all because i want to hear your voice

because of you, i've become weaker
no longer able to walk on my own
but i won't ever show you that
all because i want to keep seeing you smile

*Repeat Chorus 1 and 2*

Edit Translated Lyric Report