Lyrics
Track list
Add video

Phantom of Guilt Lyrics
BY  X Japan
ALBUM  Vanishing Vision


Edit
Kanji
Added by: LyrreChelle

悪い夢
私が目を覚ますことができないから、この夢の重さは私に悪夢を与える
悪い夢
私は実行して実行しますが、それでも、それは私の後に来る

暗闇の中で
私が見たものは、暗闇の中で漂流
目に
ファントムは、かすかな青い光に囲まれて

(光の中で)何かを恐れているかのよう
私は中に吸い込まれてい
私を待っている精神は、燃やすために開始されます

違反者
何が光を遮断
思念
私自身、私の顔に醜い表現だった

何か(撃つと殺す)によって制御されているかのように
私はそれを打ちのめす
残っていた私の精神は明るく燃える

素直夢
私はかつて、ほとんど把握していたことを
言葉では言い表せない恐怖に失われた
そして、私は背を向け

ひびの入ったような錯覚を呼び起こすノイズ
悲鳴は私の記憶の中に潜んでいる

現在のところ
私は眩しい光の中で見たもの
その時
間違いなく私の青春の夢だった

何か(すぐに)あこがれ
再び私は生まれ変わるよ
私の精神
生活に戻ってくるだろう
それは離れて燃えるまで

見せかけのフル現実に直面して
私は矛盾した心を発揮し始める
ひびの入ったような錯覚を呼び起こすノイズ
悲鳴は私の記憶の中に潜んでいる

ダズルでは、私は破壊される準備ができていた
力の下で、見えなかった
私は真実を見たとき、私は幽霊の叫びを聞いた


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

BAD DREAM
samekirenu yume no omosa ni unasare
BAD DREAM
nigete mo nigete mo oikakete kuru

IN THE DARK
yami no naka samayou ore ga mita mono wa
IN THE EYES
awaku aoi hikari no genei

nanika ni osareru you ni (IN THE LIGHT)
suikomarete iku
machi-ukete ita tamashii ga moe-hajimete iru

VIOLATOR
hikari no mae tachi-hadakatta mono wa
VICIOUS MIND
minikui tsurashita ore datta

nanika ga ayatsuru you ni (SHOOT AND KILL)
uchi-nomeshite iku
ikiotte ita tamashii ga moehatte iru

itsuka tsukami-kaketa
tada massugu na yume o
iishienu kodoku ni
usuware se o muketa

hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
kioku ni hisomu sakebi

AT PRESENT
mbayui hikari no naka ni mita mono wa
AT THAT
magire mo nai osanai hi no yume

nanika wo motomete (RIGHT AWAY)
mou ichido umare-kawaru
yomigaette kuru
tamashii ga
moetsukiru made

kyozou ni michita genjitsu ni mukatte
mujun shita kokoro toki-hajimeru
hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
kioku ni hisomu sakebi

IN DAZZLE I WAS READY TO BE DESTROYED
UNDER THE POWER, WAS INVISIBLE
WHEN I SAW THE TRUTH, I HEARD MY GHOST CRY

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

Bad dream
The weight of this dream from which I cannot wake gives me nightmares
Bad dream
I run and run, but still it comes after me

In the dark
What I saw, drifting in the dark
In the eyes
Is a phantom surrounded by a faint blue light

As if afraid of something (in the light)
I'm sucked in
The spirit awaiting me begins to burn

Violator
What blocked the light
Vicious mind
Was myself, an ugly expression on my face

As if being controlled by something (shoot and kill)
I beat it up
My spirit that still remained burns brightly

The straightfoward dream
That I had once almost grasped
Was lost to indescribable fear
And I turned my back

The noise that awakens the cracked illusion
Is the scream lurking in my memories

At present
What I saw in the dazzling light
At that
Was without a doubt a dream of my youth

Longing for something (right away)
Once again I'll be reborn
My spirit
Will come back to life
Until it burns away

Facing a reality full of pretense
I begin to unleash my contradictory heart
The noise that awakens the cracked illusion
Is the scream lurking in my memories

In dazzle I was ready to be destroyed
Under the power, was invisible
When I saw the truth, I heard my ghost cry

Credits: www.megchan.com


Edit Translated Lyric Report

Follow X Japan Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service