Lyrics
Track list
Add video

Public GAME Lyrics
BY  vistlip
ALBUM  -OZONE-


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

詞:智
曲:Tohya・Yuh


ねぇ
事在る事に呟いていた
「世界が終わればいい」

ねぇ
もしも現実に起こるなら
君はどう反応する?
「冗談だ」と引き攣った笑顔で
ガタガタ震え出すかな

A:「無駄承知。抗う。」って
能無しが吠えたって…
B:「まぁ、しょうがねぇか。」って
良い人生歩んだっけ?
C:「望み通りだ。」って
お前さぁ…巻き込まないで
D:「誰かお願い。」って
そういうヤツいらんワケ。

何(イズ)れか一つ当て嵌めてみなさい

例えばほら
あと30秒で世界が終わるなら
「もういいや…」なんて
愚痴っぽく零しながら
君を抱いて死ぬだろう

ねぇ
君が「あと少し生きていたい」って
悲しい顔したら…
単純なんだ たったそれぐらいが
ヒトの変わるキッカケになる

A:「無駄承知。抗う。」って
能無しが吠えたって…
B:「まぁ、しょうがねぇか。」って
良い人生歩んだっけ?
C:「望み通りだ。」って
お前さぁ…巻き込まないで
D:「誰かお願い。」って
そういうヤツいらんワケ。

今ならどう?当て嵌めてみなさい

例えばほら
あと30秒で世界が終わるなら
君の前で
カッコつけたくて勇者を気取るだろう
壊れかけた
あと30秒の世界の片隅で
空気読めない
僕は何をしてやれるのだろう

Credits: mblg.tv


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: iannj

Nee
Kotoaru koto* ni tsubuiteita
"Sekai ga owareba ii"

Nee
Moshimo genjitsu ni okoru nara kimi wa dou hannousuru?
"Joudan da" to hikitsutta egao de gatagata furuedasu kana

A: "Muda shouchi. Aragau." tte nounashi ga hoetatte...
B: "Maa shouganee ka." tte ii jinsei ayundakke?
C: "Nozomidoori da." tte omae saa... Makikomanaide
D: "Dareka onegai." tte sou iu yatsu iran wake.

Dore ka hitotsu atehameteminasai.

Tatoeba hora
ato sanjuubyou de sekai ga owaru nara "mou ii ya..." nante guchippoku koboshinagara kimi wo idaite shinu darou

Nee
Kimi ga "ato sukoshi ikiteitai" tte kanashii kao shitara...
Tanjuu nanda
Tatta soregurai ga hito no kawaru kikkake ni naru.

A: "Muda shouchi. Aragau." tte nounashi ga hoetatte...
B: "Maa shouganee ka." tte ii jinsei ayundakke?
C: "Nozomidoori da." tte omae saa... Makikomanaide
D: "Dareka onegai." tte sou iu yatsu iran wake.
Ima nara dou?
Atehameteminasai.

Tatoeba hora
ato sanjuubyou de sekai ga owaru nara kimi no mae de kakkotsuketakute yuusha wo kidoru darou
Kowarekaketa ato sanjuubyou no sekai no katasumi de kuukiyomenai boku wa nani wo shiteyareru no darou


*I'm not sure if this is what he sings.

Credits: jrock-lyrics.blogspot.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: iannj

Hey
I murmured matter-of-factly*
"It'd be ok if the world ended"

Hey
If that'd really happen how would you react?
"Joking", but maybe though I'd smile tensely I'd rattle trembling

A: "Pointless consent. Deny it." Saying so, you'd howl with incompetence...
B: "Well, I guess it can't be helped." Saying so, do you walk a fine life?
C: "Whatever you wish." Saying so, listen, you... Don't get involved in this
D: "Someone, please." Saying so, guys like you aren't needed here.

Please choose one of the above**

For example
If the world was to end in 30 seconds, idly grumbling "Please, no more..." and such I'd probably die embracing you

Hey
If you say "I want to live for a little longer" with such a sad face...
Isn't it simple
No more than that is needed for the chance for people to change

A: "Pointless consent. Deny it." Saying so, you'd howl with incompetence...
B: "Well, I guess it can't be helped." Saying so, do you walk a fine life?
C: "Whatever you wish." Saying so, well, you... don't get involved in this
D: "Someone, please." Saying so, guys like you aren't needed here.

What about now?
Please choose.

For example
If the world was to end in 30 seconds I'd want to look like a cool hero standing before you
But once it was broken apart, what would me who's unable to read the situation be doing in some corner of the world of 30 seconds


*Err, I have no idea if it could even be put like this. The line reads "thing/matter is thing/matter".
**It literally says, "which one of these do you apply/adapt into", but because of the title of the song I figured putting it like this might look better.

Credits: jrock-lyrics.blogspot.com


Edit Translated Lyric Report

Follow vistlip Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service