Lyrics
Track list
Play video

10% roll, 10% romance Lyrics
BY  UNISON SQUARE GARDEN
ALBUM  10% roll, 10% romance


Edit
Kanji
Added by: StoneGarden

yes, 1sec でコンタクト 2sec そしてcheck my toe
3sec お手をどうぞ, right?

カチコチと歯車が回りだす けど乗せた片足だけ進んでく
変だな どうやって呼吸をしてるのかわからないまま日々がrolling playingしていく

肝心要のハートが歌わない どうした 日和見主義楽譜が必要かい?
空気読んじゃダメな時もたまにはあるから 1beat、賛美、火をつけて!

子供だましlike such aメロドラマ?嗤っているだけならお呼びじゃないぜ
さあ純情コーディネート ちょっと着替えたら
どこへでも行けるさ ドアは開けておいたんだよ、奏でたまえ

テイクミーアウト!照れながら手を握ったら僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか もったいないからちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは 有史以来僕だけかも ねえ

1sec でコンタクト 2sec そしてcheck my toe
3sec お手をどうぞ, right!

あちこちの街角がざわつく そうか どこにでも主人公は芽を吹く
だってそうじゃなきゃページはめくれないんです わびさび 気を付けて!

善も悪も笑止like 常識のるつぼ 一方通行のメガネじゃ嗤われちゃうぜ
さあ純情コーディネート 真実探しかい?
いや 真実なんかはない 現実が無数にあるだけ キャッチボールの用意はいいかい

ありえない動揺で足元がおぼつかないなら 興奮を同じ数ぶつけて消しちゃおう
君がどんなフレームに僕を入れるのか 知りたいけど4年ぐらいは後でもいいか
焦燥でこの呼吸を汚しちゃっても eyes to eyesもう一度やってみよう、 you’re sweet!
だってこんな君を近くで見れるのは 有史以来僕だけかも

ひとつまみくらいの勇気でロマンスは加速していくかしら
運命に踊らされるぐらいなら
いっそ地球の自転を急かしちゃうくらいの BPM で 1, 2,1, 2

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら 金輪際 追いつけないとこまで行きましょう

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら 僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか もったいないからちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは 有史以来僕だけで十分だからさ
片足ずつでいい キャンバスに ta-ta-la-ta 踏み込んだら
you see the light! 奏でたまえ! ねえ

1sec でコンタクト 2sec そしてcheck my toe
3sec お手をどうぞ、right!

Credits: The punk guy


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: StoneGarden

Yes, 1 sec de KONTAKUTO
2 sec soshite check my toe
3 sec ote o douzo, right?

KACHIKOCHI to haguruma ga mawari dasu
Kedo noseta kataashi dake susunde ku
Hendana dou yatte kokyuu o shi teru no ka
Wakaranai mama hibi ga rolling playing shite iku

Kanjin kaname no HAATO ga utawanai
Doushita hiyorimi shugi gafuku ga hitsuyou kai?
Kuuki yonja DAME na toki mo tamani wa arukara
1 beat, sanbi, hi o tsukete

Ah, kodomo damashi like such a MERODORAMA?
Waratte iru dake nara oyobi janai ze
Saa junjou KOODINEETO chotto kigaetara
Doko e demo ikeru-sa DOA wa akete oita nda yo,
Kanadeta mae

Ah TEIKU MII AUTO terenagara te o nigittara
Gyoukouna RIZUMU o ome ni kakemashou
Kimi ga don'nafuuni sekai to odoru no ka
Mottainai kara chotto zutsu oshiete hoshii nda
TEIKU MII AUTO hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII
RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte kon'na kimi o chikaku de mireru no wa
Yuushi irai boku dake kamo nee

1 sec de KONTAKUTO
2 sec soshite check my toe
3 sec ote o douzo, right?

Achikochi no machikado ga zawatsuku
Souka doko ni demo shujinkou wa me o fuku
Datte sou janakya PEEJI wa mekurenai ndesu
Wabisabi ki o tsukete

Ah zen mo aku mo shoushi like joushiki no rutsubo
Ippotsuukou no MEGANE ja waraware chau ze
Saa junjou KOODINEETO shinjitsu sagashi kai?
Iya shinjitsu nanka wanai genjitsu ga musuu ni aru dake
KYATCHIBOORU no yooi wa ii kai

Arienai douyou de ashimoto ga obotsukanai nara
Koufun o onaji kazu butsukete keshi chaou
Kimi ga don'na FUREEMU ni boku o ireru no ka
Shiritai kedo yo-nen gurai wa ato demo ii ka
Shousou de kono kokyuu o yogoshi chatte mo
Eyes to eyes mouichido yatte miyou, you're sweet
Datte kon'na kimi o chikaku de mireru no wa
Yuushi irai boku dake kamo

Hitotsu mami kurai no yuuki de
ROMANSU wa kasoku shite iku kashira
Unmei ni odora sareru gurai nara
Isso chikyuu no jiten o sekashi chau kurai no
BPM no 1, 2, 1, 2
Ah-ah-ah-ah!

TEIKU MII AUTO terenagara te o nigittara
Konrinzai oitsukenai toko made ikimashou

Ah TEIKU MII AUTO terenagara te o nigittara
Gyoukouna RIZUMU o ome ni kakemashou
Kimi ga don'nafuuni sekai to odoru no ka
Mottainai kara chotto zutsu oshiete hoshii nda
TEIKU MII AUTO hyakujuu-PAASENTO no SHINPASHII
RINKU shitatte shibaraku naisho ni shiyou
Datte kon'na kimi o chikaku de mireru no wa
Yuushi irai boku dake de juubun dakara sa

Kataashi zutsu de ii
KYANBASU ni ta-ta-la-ta fumikondara
You see light kanadeta mae nee

1 sec de KONTAKUTO
2 sec soshite check my toe
3 sec ote o douzo, right

Credits: The punk guy


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: SprinterXkyrie

Yes, 1 sec til' contact. 2 secs, then check my toe.
3 secs, shall we dance, right?

Gears start clicking into place, but only the foot I had placed can advance.
That's strange... I'm unsure how I'm managing to breath
But these days continue on a rolling play.

My heart's the most important part, but it refuses to sing. What's wrong? Does it need an opportunistic score to follow?
There are times you shouldn't bother trying to say the right thing, so with one beat, give praise, and light the fire!

Trying to fool one another is like such a melodrama. If you're only here to get your laughs, you're not invited!
C'mon and coordinate with your pure heart. Once you're in costume,
You'll be able to go anywhere you please! The door's been left open, so show me your dance!

Take me out! When I take your hand with a blush,
Let's show the world this fortuitous rhythm!
How will you choose to dance with this world?
Show me little by little, so I can savor every move!
Take me out, with 110% sympathy!
Let's keep this link a secret for now.
After all, I might be the only man in history to see this side of you, this close! Yeah,

1 sec til' contact. 2 secs, then check my toe.
3 secs, shall we dance, right?

Street corners all around start to bustle. I see, there are main characters sprouting up everywhere!
After all, the pages won't turn without them. So take care not to oversimplify!

The Good, The Evil, and The Ridiculous are like a melting pot of common sense. You'll get laughed at if your glasses only accept one-way traffic!
C'mon and coordinate with your pure heart. Are you searching for the truth?
Nah, there's no truth to be found. There are only limitless realities!
So are you ready to play catch?

If your feet can't stay steady from an unlikely trembling,
Just hit them enough excitement to cancel it out!
Which frame will you lead me into?
I want to know, but I don't mind waiting for about four more years!
Even if this breath is polluted by impatience,
Eyes to eyes, let's try one more time. 'Cause you're sweet!
After all, I might be the only man in history to see this side of you, this close!

Will this romance accelerate with just a pinch or so of courage?
If we're going to dance to fate's tune anyway,
Let's set a BPM that spurs on the Earth's rotation, with a 1,2 1,2!

Take me out! When I take your hand with a blush,
Let's keep going until no one can ever catch up.

Take me out! When I take your hand with a blush,
Let's show the world this fortuitous rhythm!
How will you choose to dance with this world?
Show me little by little, so I can savor every move!
Take me out, with 110% sympathy!
Let's keep this link a secret for now.
After all, I'm the only man in history who needs to see this side of you, this close!
We can take it one step at a time. When we step into the canvas, with a ta-ta-la-ta,
You'll see the light, so show me with your dance! Yeah,

1 sec til' contact. 2 secs, then check my toe.
3 secs, shall we dance, right?

Credits: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/unison-square-garden/10-roll-10-romance/


Edit Translated Lyric Report

Follow UNISON SQUARE GARDEN Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service