Lyrics
Track list
Add video

Juu Oku Nen (十億年) Lyrics
BY  Sayuri
ALBUM  Mikazuki no Kōkai (ミカヅキの航海)


Edit
Kanji
Added by: slava

流されて辿り着いたここでは
役割を皆が担い暮らしている
一筋の藻になって
夜明け前を旅し続けている 淡々と

流されて辿り着いた歴史は
いつでも何かに怯え進んできた
あの頃のわたしは 何者だったけ?

怖くて
目を開けられなかったけど今なら
信じられるような気がした

海の底

巨大な巨大な不安と
戦ってやっと出会えたんだ
偉大だ偉大だ、
綺麗なものばっかりでさ
寂しくなって
水を掻いた ヒビを描いた
欠いた何か探していた
この向こうには ねぇ?何が、あるのかな

流された わたしたちは誰もが
何かを失ってここへ来たらしい
0じゃなく空白をもって生まれたんだと

だから悲しくなるのは当然なんだって
渇いた肺で光を吸った 空の底

広大な広大な大地の上で
いくつもの祈りが生まれて
膨大な膨大な涙を流し
世界を巡る その旅の間に
地図を書いて 夢を描いて
呼吸の意味 探していた
この時代でこの場所で 何ができるかな

もう少し
もう少し
先で繋がっている

わたしは
あなたは

この体は
巨大な巨大な奇跡だ

巨大な不安と戦ってやっと出会えたんだ
偉大だ、綺麗なものばっかりでさ
寂しくなって
水を掻いた ヒビを描いた
欠いた何か探していた
この向こうには ねぇ?何が、あるのかな
この時代でこの場所で 何ができるだろう

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Nagasarete tadori tsuita kokode wa
Yakuwari o mina ga ninai kurashite iru
Hitosuji no mo ni natte
Yoake mae o tabi shi tsudzukete iru tantan to

Nagasa rete tadori tsuita rekishi wa
Itsu demo nanika ni obie susunde kita
Anogoro no watashi wa nanimonodatta ke?

Kowakute
Me o hirake rarenakattakedo imanara
Shinji rareru youna ki ga shita

Umi no soko

Kyodaina kyodaina fuan to
Tatakatte yatto deaeta nda
Idaida idaida,
Kireina mono bakkaride sa
Sabishiku natte
Mizu o kaita hibi o kaita
Kaita nanika sagashite ita
Kono mukou ni wa nee? nani ga, aru no ka na

Nagasa reta watashi-tachi wa daremoga
Nanika o ushinatte koko e kitarashii
Sou janaku kuuhaku o motte umareta ndato

Dakara kanashiku naru no wa touzen'na n datte
Kawaita hai de hikari o sutta sora no soko

Koudaina koudaina daichi no ue de
Ikutsu mo no inori ga umarete
Boudaina boudaina namida o nagashi
Sekai o meguru sono tabi no ma ni
Chizu o kaite yume o egaite
Kokyuu no imi sagashite ita
Kono jidai de kono basho de nanigadekirukana

Mou sukoshi
Mou sukoshi
Saki de tsunagatte iru

Watashi wa
Anata wa

Kono karada wa
Kyodaina kyodaina kisekida

Kyodaina fuan to tatakatte yatto deaeta nda
Idaida, kireina mono bakkaride sa
Sabishiku natte
Mizu o kaita hibi o kaita
Kaita nanika sagashite ita
Kono mukou ni wa nee? nani ga, aru no ka na
Kono jidai de kono basho de nani ga dekirudarou

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: cheescuh

Washed along and winding up here
Everyone is living on, burdened with their parts to play
They become single strands of seaweed
And continue their journeys before the dawn.. floating gently

Washed along and winding up here
Our history was always afraid of something, but carrying on
Who was I exactly, back then?

Afraid,
I couldn't open my eyes... but now
I get the feeling that I could believe

Down in the depths of the sea

We fought through great, great unease
And finally met one another
It's grand, it's grand
There's nothing but beautiful things
And it made us feel so alone
Paddling the water, painting the cracks
We searched for what we were missing
Maybe beyond this place... maybe there's something there

Washed along, we, everyone of us
We seem to have lost something and come here
They say that we're not born with nothing, we're born with a blank slate

So, it's only natural to feel sorrow
Gulping in the light with thirsty lungs, up in the depths of the sky

Atop the vast, vast earth
Countless prayers were born
Shedding huge, huge tears
We traveled the world, and during our journey
Penning a map, picturing our dreams
We searched for the reason we breathed
Maybe in these times, in this place... maybe there's something we can do

Just a little bit farther
Just a little bit farther
And we'll be linked together

I am...
You are...

Our bodies are...
A great, great miracle

We fought through great unease and finally met one another
It's grand, there's nothing but beautiful things
And it made us feel so alone
Paddling the water, painting the cracks
We searched for what we were missing
Maybe beyond this place... maybe there's something there
Maybe in these times, in this place... maybe there's something we can do

Credits: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sayuri/juuoku-nen/


Edit Translated Lyric Report

Follow Sayuri Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service