I have something to tell you
A feeling that I've kept in my heart
Though I can't put it in words properly
I hope that you can listen to this.
I don't know when it started, I've been thinking of you, so much that I can't sleep at
night.
Even if I fall asleep, I'll be searching in my dreams, as these feelings grow
If I were to convey these feelings to you, I fear our relationship will be ruined.
But it's too painful to remain as friends, that's why I'll tell you everything
Though I stood before you once, I lost my courage
The phrase I rehearsed, I forgot it even as it overflowed from my heart
The pulsing heartbeat hurts; this isn't how I usually am
Even if I'm no longer cool, I just want you to listen to this
I like you, I really do
I want to tell you so much more
Feelings that can't help but overflow,
It all comes out as "I like you"
Even though that's all, that's everything.
The day when we first met, it was sunny,
That's how we met, and I suddenly fell in love
Your face and your style, hit me as straight as a strike
Your smiling face was freedom, that was how you were in my dreams
And then we'll chat long hours on the phone, but I'd be so nervous, it's fruitless
It's a love that will lose to no one; do you notice my feelings?
It can't be suppressed; it's overflowing. That's why, I've gathered my courage
Without any pretences, I want to convey my feelings to you.
I like you, I really do
I want to tell you so much more
Feelings that can't help but overflow,
It all comes out as "I like you"
Actually, I was uncertain and afraid
In order to protect you and your dreams
I swore to become stronger
From now on, I'll head towards your town, towards you
I like you, I really do
I want to tell you so much more
Feelings that can't help but overflow,
It all comes out as "I like you"
Even though that's all, it's everything.
I have something to tell you
A feeling that I've kept in my heart
Though I can't put it in words properly
I hope that you can listen to this.
