You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Gentle Words by Kumi Koda +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Gentle Words
  • Artist
    Kumi Koda
  • Runtime
    3:54
  • Views
    1,788
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    8 December, 2003
  • Rating (61)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Kumi Koda. This archived video page will eventually be replaced by Kumi Koda's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyrics: Kumi Koda Music: DAI


Sora wo miagete sukoshi tameiki tsuku

Sunao ni iezu “Hello! Hello!”

Ae nai hibi ga tsuduku kara tokei no

Hari wo sukoshi dake modoshite


“Futatsu no kage ga hitotsu no toki he”


Hikare au futari no Love

Mijikaku awai toki no naka

Yasashi sugiru kotoba ga

Watashi no fuan wo sasou


Ooki na yume ga futari no jama wo suru

Senaka oshitai hazu na no ni

Yume wo oikake watashi no soba kara sou

Ookiku habata koutoshiteru


“Michibikareru you ni sotto”


Sonna kimi wo aishiteru

Tsuyoi manazashi sono egao

Meguri aeta yorokobi wo

Kokoro no naka dakishimete


Hikare au futari no Love

Mijikaku awai toki no naka

Kimi no yasashii kotoba ga

Futari tsunagu kagi to naru



作詞: Kumi Koda 作曲: DAI


空を見上げて 少し溜め息つく

素直に言えず「Hello! Hello!」

逢えない日々が 続くから時計の

針を少しだけ 戻して


「2つの影が1つの時へ」


惹かれ合う 2人のLove

短く 淡い時間の中

優しすぎる言葉が

私の不安を誘う


大きな夢が2人の邪魔をする

背中 押したいはずなのに

夢を追いかけ 私のそばからそう

大きく羽ばたこうとしてる


「導かれるようにそっと」


そんな君を愛してる

強いまなざし その笑顔

めぐり逢えた喜びを

心の中 抱きしめて


惹かれ合う 2人のLove

短く 淡い時間の中

君の優しい言葉が

2人つなぐ鍵となる


I look up at the sky
And sigh a little
I come right out and say Hello Hello

The days i can't see you are carrying on
Making the hand on my watch go backwards
To a time when our shadows were one

Attracted by our love
In that short faint time
Your words so gentle
Makes me nervous

A big dream got in our way
You should be cheering me on
You chase your dream away from me
You're getting ready to spread your wings
As if it leads you gently

I love you, your intense look, your smile
The happiness of having met you gives me
I'll hold inside my heart

Attracted by our love
In that short faint time
Your words so gentle
Becomes a key joining us



TRANSLATED BY TOXICPRINCESS
--> http://www.xoxtoxicprincessxox.piczo.com/

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules