JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 55

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o
dokomademo nobotte yukeba
Itsuka kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku o kiite karada o ugokasu

Taikutsu ni yurarenai you ni
chuui shinagara toki o sugosu
Kokoro o yusaburu koto wa hontondo nai
tanoshii to omoikomaseru

Yoru wa doko kara tomonaku
bokutachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani o shite iru
ame wa itsuka yamu darou

* Hey! Minna genki kai?
Hey! Minna dou shiteru?
Hey! Kokoro no tomodachi yo
oh yeah Hey! Minna genki kai?

Jibun no kokoro mo sorosoro utagaihajimeteru
sou bochibochi PEESU wo otosu beki na no darou
Hitotsu hitotsu kamishimenagara
nagara zoku mou owari
Kisetsu o kanji kaze o kanji
midori o miyou oh yeah

* repeat

Kanashimi no namida de sodatta ookina ki o
dokomademo nobotte yukeba
Itsuka kanarazu kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku o kiite odorou

Yoru wa doko kara tomonaku
bokutachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani o shite iru
kono ame wa itsuka yamu no ka? oh yeah

* repeat

悲しみの涙で育った大きな木を
どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう
そこで音楽を聴いて体を動かす

退屈にやられないように
注意しながら時間を過ごす
心を揺さぶることは
ほとんどない楽しいと思いこませる

夜はどこからともなく
ぼくたちを包みこむ
君は何をしている
雨はいつか止むだろう

* Hey! みんな元気かい?
Hey! みんなどうしてる?
Hey! 心の友達よ
Oh yeah Hey! みんな元気かい?

自分の心もそろそろ疑い始めてる
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
ひとつひとつかみしめながら
ながら族もうおわり
季節を感じ風を感じ
緑を見よう Oh yeah

* repeat

悲しみの涙で育った大きな木を
どこまでものぼってゆけば
いつか必ず必ず月に着くだろう
そこで音楽を聴いて踊ろう

夜はどこからともなく
ぼくたちを包みこむ
君は何をしている
この雨はいつか止むのか? Oh yeah

* repeat

If I keep on climbing
The big tree that grows by tears of sadness
I'll someday reach the moon
I'll listen to music there and move my body

I spend my time being cautious so that I won't be overcome by boredom
Almost nothing makes my heart sway
I try to convince myself everything's amusing

The night, without knowing from where, comes and wraps us up
What are you doing right now?
The rain will stop sometime

Hey! Are you happy?
Hey! How are you all doing?
Hey! My friends from the heart
Hey! Are you all happy?

Now even my heart is starting to question it
So I guess I'll have to drop my pace little by little
I'll stop being a TV addict
I'll feel the season
Feel the wind
Watch the green all around

Hey! Are you happy?
Hey! How are you all doing?
Hey! My friends from the heart
Hey! Are you all happy?

If we keep on climbing
The big tree that grows by tears of sadness
We'll someday reach the moon
Let's listen to the music and dance!

The night, without knowing from where, comes and wraps us up
What are you doing right now?
Will this rain ever end?

Hey! Are you happy?
Hey! How are you all doing?
Hey! My friends from the heart
Hey! Are you all happy? [edit]Last edit by esskankee on Monday 20 Apr, 2009 at 02:51 +100%[/edit]