E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?
Yukari Fukui - Anime Toonz Vol. 4

Even If - Ken Hirai

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Yukari Fukui - Anime Toonz, Vol. 4
Even If Ken Hirai
Buy!
Title: Even If
Artist: Ken Hirai
Runtime: 05:45
Released: 02 July, 2001
Genre: J-Pop
Views this month: 12 (421)
Added: 2 years ago
Rating: 3.5 (11 ratings)

Login to rate this video
  Tags: ken hirai even if hirai ken jpop 平井堅 lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Ken Hirai
Ken Hirai (平井堅, Hirai Ken) is a Japanese R&B and pop singer. His soulful voice and unconventional looks won him fans following his debut back in the 1990s. Biography...
Ken Hirai (平井堅, Hirai Ken) is a Japanese R&B and pop singer. His soulful voice and unconventional looks won him fans following his debut back in the 1990s.

Biography
Born January 17, 1972 in Higashiosaka, Osaka prefecture, Ken Hirai grew up in Nabari, Mie Prefecture.

He began his music career back in 1993 when he signed with Sony Music following an audition in Yokohama the previous year while he was a student. His debut single "Precious Junk" and album were recorded the following year and released in 1995. The first single, used as the theme to a TV drama, immediately garnered Hirai attention and his second single, "Kataho zutsu no earphone" also used for a drama, further capitalized on his unique sound. Hirai's debut album, "un-balanced", went on sale the same year and was followed by a second, "Stare At", in December of the following year.

Taking things more slowly, Hirai used the next four years to consolidate his style and take time out - he only released one single each in 1997 and '98 and didn't produce any new music during 1999. Fans had to wait until 2000 for a third album from Hirai, "The Changing Same", and it was the first single "Rakuen" (paradise) that established him as a major player in the domestic charts and overseas. He was the first Japanese artist to take the classic test of a true R&B performer - playing at the Apollo Theater in New York, where he got a warm reception. Capitalizing on a strong fan base in Asia, Hirai appeared at the MTV Music Summit in Taiwan in August 2000. Voted Best New Japanese Act in a pop poll organized by the RTHK radio station in Hong Kong.

2001 saw his single "Kiss of Life" used as the theme for the popular "Love Revolution" TV drama series. His fourth album "Gaining Through Losing" (it went to sell 1.5 million all over Asia including Japan) and a national tour of the same name built on his solid reputation. 1st remix album "Kh remixed-up 1" was released in November, 2001. Through the album, the artist showed wholly new part of himself to the audience, and appealed to club-goers and DJs for the first time.

He had already shown that he had the urge to perform abroad, so his live appearance on the Music Fair show in March 2002 with producer/singer Babyface from an LA studio was very much part of the plan. In the summer, recognition like winning the Best Male Artist at the inaugural MTV Video Music Awards Japan and appearing in the official FIFA World Cup concert with Chemistry and Lauryn Hill seemed like they were just par for the course.

Already an established star, Hirai went one step further when he released a cover of "Ōkina Furudokei" (My Grandfather's Clock) in 2002. A popular nursery rhyme, it was expected to be a minor success, but it went on to become one of the biggest hits of the year.

In 2003, Ken performed for MTV Unplugged Live in New York, as the 1st Japanese male solo vocalist. Also, he was interviewed by CNN "The Music Room", which was televised in 210 countries, and watched by 230 million viewers.

5th album "Life is...", which contains "Strawberry Sex", "Ring", and super-hit single "Okina Furudokei" (My Grandfather's Clock) was released on January 22, 2003.

In December 10, 2003, conceptual album "Ken's Bar" was released. In the album, Ken selected his favorite songs and covered in his own style.

In May 2004 "SentimentaLovers" was made public. The album spawned 4 singles, with "Hitomi wo Tojite" (Close my eyes) the most successful, also becoming the biggest-selling single of that year.

Trivia
* Hirai once participated in a music session with Babyface, who admired Hirai's singing ability. He said, "I think that Hirai can be popular in the world if he releases CDs in English".
* At the end of 2003, Hirai was invited by Stevie Wonder to join his Japanese show, where he co-performed "You Are the Sunshine of My Life".
* Hirai's 20th single "Hitomi wo Tojite," the theme song of the Japanese movie "Crying Out Love, In the Center of the World", peaked at No. 2 in Japan's Oricon chart in 2004, but got No. 1 in annual sales for the year 2004. Incidentally, he also sang a cover version of Eagles hit "Desperado" as the single's B-side.
* 2channel, a Japanese internet forum, made a parody of Hirai's song "Pop Star", titled "Vip Star", in which internet slang of 2channel and the name of the administrator of the website, Hiroyuki, appear.
* When Yo Hitoto's debut single "Morai Naki" is slowed down to 80 percent, her voice sounds uncannily like that of Ken Hirai's.
* The "バイ" part of the name of Hirai's 24th single "バイマイメロディー" is the double meaning of "by" and "bye".
* During a trip to Hong Kong, in an interview, he stated that he admires director Wong Kar-wai.[citation needed]
* The name, 平井堅 (Hirai Ken), literally means a strong well of peace
* The 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 “歌バカ” ("Utabaka";) becomes the 1st best-selling album of 2006, overlapping Kumi Koda's, BEST ~second session~ in the second position with a great selling interval.
* Some musical artists whom he respects are Donny Hathaway, Stevie Wonder, Marvin Gaye etc.

This information was provided by: Padel | Edit or update this information

Expected release date next video: 1 week away
Get notified on new video releases of Ken Hirai

Comments on Even If

Post Comment

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics

Lyrics: Hirai Ken Music: Hirai Ken

“Tamatama mitsuketanda” tte sakki itta kedo
Honto wa zutto zenkara
Kimi wo tsurete kita kattanda

KYANDORU ga yasashiku yureru
Kono mise no KAUNTAA de
Kimi wa ureshi sou ni
Kare ni moratta yubiwa wo nagameteru

Kimi no kokoro ni boku no shizuku wa ochi nai kedo
Kono BAABON to KASHISUSOONDA ga naku naru made wa
kimi ha kimi wa boku no mono da yo ne

Kagi wo kakete jikan wo tomete
Kimi ga koko kara hanare nai you ni
Sukoshi dake yoi hajimeteru no ka na
Hontou no kimochi dake do
Kimi mo sukoshi yotta kata ga ii
Soshite boku no kata ni yori kakareba ii
Dakedo subete no kotoba wo mata nomihoshite
Kimi karame wo sorashita

Kaiwa ga togirerute
Futari no jikan ga samayou tabi
Kimatte kimi wa kano hanashi bakari wo kurikaesu

Kimi no koto wa donna koto demo
Shiritai hazu na no ni
Kotoba wo saegiru tame dake ni
Tabako ni hi wo tsuketa

Kimi no gurasu wa
Hoka no dareka de mitasareteru
Kono BAABON to KASHISUSOONDA wo nomihoshitara
Kimi wa kimi wa kano mune ni modoru no?

Kagi wo kakete shuuden wo koete
Kimi ga kono misekara kaere nai you ni
Ima wa tada hitori yogari dakedo
Hontou no kimochi nanda
Kimi mo isso yotte shimaeba ii
Soshite kano koto wo wasurechaeba ii
Dakedo nokori no BAABON wo ima nomihoshite
Tokei no hari wo ki ni shita

Sorya kanari yopparatte iru kedo
Sono sekinin wa kimi nan dakara
Kagi wo kakete shuuden wo koete jikan wo tomete

作詞: 平井堅 作曲: 平井堅

“たまたま見つけたんだ”ってさっき言ったけど
ほんとはずっと前から
君を連れて来たかったんだ

キャンドルが優しく揺れる
この店のカウンターで
君はうれしそうに
彼にもらった指輪を眺めてる

君の心に 僕の雫は落ちないけど
このバーボンとカシスソーダがなくなるまでは
君は 君は 僕のものだよね

鍵をかけて 時間を止めて
君がここから離れないように
少しだけ酔い始めてるのかな
本当の気持ちだけど
君も少し酔った方がいい
そして僕の肩に寄りかかればいい
だけど全ての言葉をまた飲み干して
君から目をそらした

会話が途切れて
二人の時間がさまようたび
きまって君は彼の話ばかりを繰り返す

君のことはどんな事でも
知りたいはずなのに
言葉をさえぎるためだけに
煙草に火をつけた

君のグラスは
他の誰かで満たされてる
このバーボンとカシスソーダを飲み干したら
君は 君は 彼の胸に戻るの?

鍵をかけて 終電を越えて
君がこの店から帰れないように
今はただ独りよがりだけど
本当の気持ちなんだ
君もいっそ酔ってしまえばいい
そして彼のことを忘れちゃえばいい
だけど残りのバーボンをいま飲み干して
時計の針を気にした

そりゃかなり酔っ払っているけど
その責任は君なんだから
鍵をかけて 終電を越えて 時間を止めて

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Add Translation

Artist Interactions

Interact with Ken Hirai

Members Living Here

True Fans of Ken Hirai

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!