JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 70

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Slow Down nichijou ni afureru kurikaesu rizumu ni nose tadayou Rhyme
samazama na koto ga afureteru ima dakara koso tsutaetai kono Poem
sugiteyuku hibi no naka de wasureteita Microphone check 1, 2 yo
tachimukaou to suru shisei taisei tatenaoshi kidou shuusei
One two step Basket Shoes haketara heya kara nukedashi one two skip
karoyaka ni arukidashite kono mune tsukisasu Beat sagashite
tada suikomu kuuki sae mo mushibomaresou na jidai de
soredemo nanika o sagashite yume o mitsuzukeru hito mo itari shite
Friends clap your hands put your hands in Air!

umarenagara ni mochiawaseta kesshou ooku no baai sore wa kunshou
ikiru koto ni hokori o mochitsutsu sukoshizutsu suriherashite monshou shoumou
yagate sore ga nakunatta toki ni sou shinka o towareru koto ni naru kono shunkan
hadaka ikkan saa me o aketemiru hibi sore wa matsu koto o shiranai roketto
sugu ni norikomou to suru no dewanaku me de mite mimi kappojite kike
hi wa mata nobori soshite kurikaesu neboketeru hima nado nai ima da Dive!
Friends clap your hands put your hands in Air!

saa mado o ake boku wa tada te o furu yo saa soto e dete mou sukoshi arukeba ii
hi wa mata nobori kurikaeshiteiku bokura no ue o toorisugiteku
iki isogu toshitemo kamawanai riyuu ga iru hito wa nokoreba ii

chichi e no sonkei haha e no keii ayamachi o kurikaesanai tame no doryoku
jizoku suru tabi shouhi shiteku yoryoku taekirenakunaru mono wa datsuraku
Hang in there hang around fumitodomatte nantoka mochikotae kotae sagashite
yagatekuru shi o tada matsu yori sukoshidemo yume o kanaeru tame ni minna shikuhakku
Hi-ho kimi no koe de hajimaru today tonight kurikaeshiteru
amari nimo ooki sonzaikan shunkan ni kanjiru kono Day and day
sou mujaki na tenshi sae mo korosareteshimau jidai de
soredemo nanika o shinjite osore o shiranai hito mo itari shite
Friends clap your hands put your hands in Air!

saa mado o ake boku wa te o sashinobete saa te o nobashi kimi wa tada tsukameba ii
hi wa mata nobori kurikaeshiteiku bokura no sora o nomikondeiku
iki isogu toshitemo kamawanai toberu noni tobanai yori wa ii
Hang in the Body clap your hands put your hands in Air!

lyricstime.com

作詩：降谷建志作曲：降谷建志

Slow Down 日常にあふれる繰り返すリズムにのせただようRhyme
さまざまな事があふれてる今だからこそ伝えたいこのPoem
すぎて行く日々の中で忘れていた立ち向かおうとする姿勢
体勢たてなおし軌道修正
One two step Basket Shoesはけたら部屋から抜け出しone two skip
軽やかに歩きだしてこの胸つきさすBeat探して
ただ吸い込む空気さえもむしばまれそうな時代で
それでも何かをさがして夢を見つづける人もいたりして

※Friends clap your hands
Friends put your hands in Air!
Friends clap your hands
Friends put your hands in Air!※

生まれながらに持ち合わせた結晶多くの場合それは勲章
生きることに誇りを持ちつつ少しづつすり減らして紋章消耗
やがてそれがなくなった時にそう真価を問われる事になるこの瞬間
裸一貫さあ目を開けて見る日々それは待つことをしらないロケット
すぐに乗り込もうとするのではなく目で見て耳かっぽじってきけ
陽はまたのぼりそして繰り返す寝ぼけてるひまなどない今だ Dive!

(※くり返し)

さあ窓をあけ僕はただ手を振るよ
さあ外へ出てもう少し歩けばいい

陽はまたのぼり繰り返していく僕らの上を通りすぎてく
生き急ぐとしてもかまわない理由がいる人は残ればいい

父への尊敬母への敬意あやまちを繰り返さないための努力
持続する度消費してく余力たえきれなくなるものは脱落
Hang in there hang around
踏みとどまってなんとか持ちこたえ答え探して
やがてくる死をただ待つより少しでも
夢をかなえるためにみんな四苦八苦
Hi-hoキミの声ではじまるtoday tonight繰り返してる
あまりにも大きい存在感瞬間に感じるこのDay and day
そう無邪気な天使さえも殺されてしまう時代で
それでも何かを信じて恐れを知らない人もいたりして

(※くり返し)

さあ窓をあけ僕は手を差しのべて
さあ手を伸ばし君はただ掴めばいい

陽はまたのぼり繰り返していく僕達の空をのみこんでいく
生き急ぐとしてもかまわない飛べるのに飛ばないよりはいい

Hang in there Body clap your hands
Hang in there Body put your hands in Air!
Hang in there Body clap your hands
Hang in there Body put your hands in Air!

Lyrics: Furuya Kenji
Music: Furuya Kenji

Slow down, life’s full of the ordinary
I lay down a rhyme over the steady rhythm
My mind’s filled with so many things now
That I want to recite to you this poem
As the days go by I’ve forgotten…
Microphone check, one, two, yo
…how to stand and face the world
I need to fix my posture, adjust my orbit
One, two, step, basketball shoes
I put them in order and leave my room, one, two, skip
Taking a light walk, I search for the beat that hits my heart
In these times, when just breathing in the air can ruin you
There are still those who search for something and keep dreaming

*Friends now clap your hands
Friends now put your hands in the Air!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in the Air!

When we’re born, we’re born with a crystal
In many cases, it’s a medal
While living proudly, the crest slowly wears away and is consumed
Before long, it’s no more
Yeah, I’m being asked its true worth in this moment
I have nothing so I open my eyes to these days
And see a rocket that won’t wait for us
Don’t try to get on board too quickly
Instead, close your eyes and open your ears
The sun will rise again and again
We don’t have time to waste half-awake
Now, dive off the stage!

(Repeat*)

Well, I’ll open up the window and just wave
Well, I should go outside and walk a little more

The sun will rise again and again
It’ll pass right over us
I don’t mind living fast and dying young
Those that need a reason can stay behind

I give respect to my dad and honor my mom
I’ll make an effort not to repeat my mistakes
With spare money being spent just to keep going
Anything you can’t support becomes a loss
Hang in there, hang around
I’ll stand my ground and hold out somehow until I find an answer
Instead of waiting around to die
Everyone’s desperately trying to make their dreams come true
Hi-ho, today, tonight, starts with your voice
An overwhelming sense of being keeps going on and on
I feel it every moment of every day and day
Yeah, even in this day and age
When an innocent angel can be murdered
There are still those who believe in something and know no fear

(Repeat*)

Well, I’ll open up the window and reach out my hand
Go on, reach out your hand and just grab mine

The sun will rise again and again
It’ll swallow up our sky
I don’t mind living fast and dying young
It’s better than being able to fly, yet not flying at all

Hang in there Body, clap your hands
Hang in there Body, put your hands in the Air!
Hang in there Body, clap your hands
Hang in there Body, put your hands in the Air!