Lyric added by: Kairi52474

[Yamanai ame da ne...] kimi wa utsumuita
Sono kata ga nurenai you kasa wo katamuketa
Kimi wa boku miage sukoshi yori sotta ne
Egao no mama ude wo daite chiisaku furueteiru

Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireru hodo suki ni natta

Ai ai gasa no naka de
Komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
Owari ni shinai you ni
Toori sugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi

[Mou sugu ie da ne...] kimi wa utsumuita
Namae yonde me ga atte mo ienai koto ga aru yo

Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireru hodo suki ni natta

Ashita mo ame ga fure to
Negatte shimau boku no kakera mo uso ja nai kara
Hikari ga koboreta toki
Toori sugiru ame ga waratteru yo
Modokashii futari no amakoi

Ai ai gasa no naka de
Komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
Owari ni shinai you ni
Toori sugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi

Last edit by Kairi52474 on Saturday 21 Jun, 2008 at 12:25 +6.2%

Last edit by Kairi52474 on Saturday 21 Jun, 2008 at 12:23 +6.3%

Last edit by Kairi52474 on Saturday 21 Jun, 2008 at 12:21 +6.2%

Last edit by just4lizzy on Thursday 19 Jun, 2008 at 22:50 +5.4%

Last edit by Kairi52474 on Sunday 01 Jun, 2008 at 12:10 +9.6%

Lyric added by: just4lizzy

「やまない雨だね…」君はうつむいた
その肩が濡れないよう 傘を傾けた
君は僕見上げ すこし寄り添ったね
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている

ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋

「もうすぐ家だね…」君はうつむいた
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ

ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

明日も雨が降れと
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから
光がこぼれたとき
通りすぎる雨が笑ってるよ
もどかしい二人の 雨恋

アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋

Last edit by just4lizzy on Thursday 19 Jun, 2008 at 17:26 +3%

Last edit by akicute on Saturday 24 May, 2008 at 16:24 -98.5%

Lyric added by: greentea23

NOTE:You may sing the translation in the same way that you sing the original song...
___________________
"When will this rain ever stop?"
You asked while you're looking sad
So I slanted my umbrella towards you
So that you wouldn't get wet

Suddenly you glanced at me
And came nearer a li'l bit
You took hold of my arm with your shivering hands
While giving me your sweetest smile...

Something's telling me that this may be the day for me to tell you
How much I'm amazed when I found out how fast I fell in love with you...

Inside our sweet and cozy umbrella
I won't let these li'l moments end up so quickly
Until I have told you all
The feelings that I have inside for you
All of these raindrops urge me to keep this affection
And this little love story in the midst of the rain...

"I'll reach our home very soon,"
You said while you're looking sad
I looked into your eyes and called you several times
But it's as if you're in a trance...

Something's telling me that this may be the day for me to tell you
How much I'm amazed when I found out how fast I fell in love with you...

If ever rain is set to fall again
I wish that it would fall upon the both of us
This wish is never a lie
If ever that a ray of sunshine fell
Even that single raindrop smiles in pretty colors
And cannot wait for that tale to unfold again...

Na na na...
Oh oh oh...

Inside our sweet and cozy umbrella
I won't let this moment end up so quickly
Until I have told you all
The feelings that I have inside for you
All of these raindrops urge me to keep theis affection
And this little love story in the midst of the rain...

Last edit by jaysonq on Wednesday 04 Nov, 2009 at 08:42 +6.7%

Last edit by jaysonq on Wednesday 04 Nov, 2009 at 08:38 +6.4%

Last edit by jaysonq on Wednesday 04 Nov, 2009 at 08:37 +12.3%

Last edit by jaysonq on Wednesday 04 Nov, 2009 at 08:33 +24.1%

Last edit by kuruisaku on Monday 16 Feb, 2009 at 23:02 +8.4%

Last edit by greentea23 on Friday 23 May, 2008 at 19:07 +13%