You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Time Goes By by Every Little Thing +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Time Goes By
  • Artist
    Every Little Thing
  • Runtime
    05:14
  • Views
    2,101
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    11 February, 1998
  • Rating (16)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Every Little Thing. This archived video page will eventually be replaced by Every Little Thing's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Wow wow wow...

Kitto kitto daremo ga
Nanika tarinai mono wo
Muri ni kitai shisugite
Hito wo kizutsukete iru

Wow wow wow...

Aeba kenka shiteta ne
Nagaku isugita no kana
Iji wo hareba naosara
Sukima hirogaru bakari

Kiss wo shitari
Dakiattari
Tabun sore de yokatta
Atarimae no
Ai shikata mo
Zutto wasurete ita ne

Shinjiaeru yorokobi mo
Kizutsukeau kanashimi mo
Itsuka ari no mama ni
Ai seru you ni
Time goes by...

Tsugou warui toki ni wa
Itsumo iiwake shiteta
Sou ne son'na tokoro wa
Futari yoku nite ita ne

Yasuragi toka
Shinjitsu toka
Itsumo motometeta kedo
Kotoba no you ni
Kantan ni wa
Umaku tsutaerarezu ni

Mou ichido omoidashite
An'na ni mo ai shita koto
"Arigatou" ga ieru
Toki ga kuru made
Say goodbye...

Nokosareta kizuato ga
Kieta shunkan
Hontou no yasashisa no
Imi ga wakaru yo kitto

Sugita hi ni se wo mukezu ni
Yukkuri toki wo kanjite
Itsuka mata waratte
Aeru to ii ne
Time goes by...

Wow wow wow...
作詩:五十嵐充 作曲:五十嵐充

Wow wow wow...

きっと きっと 誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている

Wow wow wow...

会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張れば なおさら
隙間 広がるばかり

Kissをしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの
愛し方も
ずっと忘れていたね

信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by...

都合 悪い時には
いつも言い訳してた
そうね そんなところは
二人よく似ていたね

安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに

もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
『アリガトウ』が言える
時がくるまで
Say good bye...

残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよ きっと

過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間(とき)を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by...

Wow wow wow...
Wow wow wow...

Surely, surely everyone has
Things that aren’t enough
But if we hold out too much hope
We hurt people

Wow wow wow...

We fought whenever we met, didn’t we?
Did we stay together too long?
Neither of us would give in
And so the gap between us kept growing

Kissing and holding each other
That was probably all we needed
We’d forgotten all the basics
Of loving someone

The joy of believing in each other
And the pain of hurting each other
I hope someday
We can love each other as we are
Time goes by...

We always made excuses
When something didn’t suit us
Yeah, that’s something
We had in common

We always longed
For comfort and honesty
But we couldn't
Put it into words easily

Remember one more time
How we loved each other back then
Until the time comes
When we can say thank you
Say goodbye...

In the instant
That the scars that remain disappear
I'll surely know the meaning
Of true tenderness

Unable to turn our backs on the days that had passed
We felt time go by slowly
I hope someday
We can meet again with a smile
Time goes by...

Wow wow wow...



lyrics from: kiwi-musume.com
Translated by Kyoko Sagaki[edit]Last edit by shanti on Thursday 25 Jun, 2009 at 06:50 +13.5%[/edit][edit]Last edit by shanti on Monday 22 Dec, 2008 at 12:25 +100%[/edit]

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules