JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 150

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Lyrics: D.A.I Music: D.A.I

Zawa tsuita yume no naka
Me samashi de yattekita asa
Zetsumioi ni KAABU suru
Airain umaku kimatte

Kyou wa tsuiterun ja nai?
kagami no naka de hohoemu
Ato oshi suru yo ni sora mo harewatatte

*I walk under the sun
Taiyou to DANSU kawatteku yokan
Iin ja nai?
Hi, Can you understand?
Matteru SUTANSU
Muda dayo jikan ugokanakya
Kaiwa no naka mimi zawari na kotoba bakari unzari
Dakara itsumo atashi rashiku
Asu he no hana sakasou

Me no mae ni kaserareta
Mondai wa kimi ja muri da to
Atama kara sonna koto
Shinsetsu ni dare ga kimeta no?
Muchi utsu kokoro yurete
Koukai shite mogaiteru
Hora ima shinkokyu shite
Aruki hajime

Please let me feel so nice
Manzoku shite nai!
Konna mon ja nai! tsukamitore
“Migi muke hidari” muicha machigai
Atsukai ni kui jaja uma
Subete onaji katachi nante oai niku sama!
Shumi ja nai!!
Dakedo itsumo atashi rashiku
Asu he no hana sakasou

Iranai mono dake zenbu
Tsumami dashite sutete yuke
"Jishin ga nai” nante koto
Atashi rashiku nai

*Repeat

I walk under the sun
I don’t look back again...[edit]Last edit by keaton on Thursday 01 Jul, 2010 at 11:56 +7.8%[/edit][edit]Last edit by keaton on Thursday 01 Jul, 2010 at 11:50 -86.5%[/edit][edit]Last edit by keaton on Thursday 01 Jul, 2010 at 11:42 +5.5%[/edit][edit]Last edit by keaton on Thursday 01 Jul, 2010 at 11:35 +5.4%[/edit][edit]Last edit by keaton on Thursday 01 Jul, 2010 at 11:34 +6.8%[/edit]

作詞: D.A.I 作曲: D.A.I

ざわついた夢の中

目覚ましでやってきた朝

絶妙にカーブする

アイライン巧くキマって

今日はツイてるんじゃない?

鏡の中で微笑む

後押しするよに　空も晴れ渡って

※I walk under the sun

太陽とダンス　変わってく予感

いいんじゃない?

Hi, Can you understand?

待ってるスタンス

無駄だよ時間　動かなきゃ

会話の中　耳ざわりな　言葉ばかり　ウンザリ

だからいつも　あたしらしく

明日への花　咲かそう※

目の前に課せられた

問題は君じゃ無理だと

頭からそんな事

親切に誰が決めたの?

ムチ打つ心が揺れて

後悔してモガイテル

ほら今深呼吸して

歩き始める

Please let me feel so nice

満足してない!

こんなもんじゃない!　つかみとれ

「右向け左」　向いちゃ間違い?

扱いにくい　じゃじゃ馬

全て同じ　形なんて　おあいにく様!

趣味じゃない!!

だけどいつも　あたしらしく

明日への花　咲かそう

いらないものだけ全部

ツマミ出して捨ててゆけ

「自信がない」ナンテ事

あたしらしくない!!

(※くり返し)

I walk under the sun

I don’t look back again…

(LYRICS TAKEN FROM http://www.globemoon.net/waftf/dai)

>>TRANSLATOR: Salinde

(Song Notes were included in these lyrics. Please visit my site to learn more.)
=============================
=============================
The morning came with an alarm
Through my perturbed dreams...
My eyeliner was just right,
With an exquisite curve...

Maybe today is a lucky day?
I smile in the mirror.
Even the skies are clear,
As if to push my back...

I walk under the sun --
Dancing with the sun,
A sense that things will change --
Isn't that good?

Hi, can you understand?
A waiting stance,
You're wasting time --
You have to move!

The conversation's full of annoying words --
I'm tired of it,
So I should always just be myself and let
The flowers toward tomorrow bloom.

Just who kindly
Decided from the beginning
That the problem put in front of me
Can't be dealt with by me?

My throbbing heart trembles,
Regrets, and struggles --
Now take a deep breath
And start walking...

Please let me feel so nice --
I'm not satisfied!
This isn't all there is! Seize it...

"Facing left AND right" --
Is that so wrong?
I'm hard to handle; I'm a shrew.

Sorry, I'm not for
Cookie-cutter stuff! It's not my taste!!
But I should always just be myself and let
The flowers toward tomorrow bloom.

Pinch out all the stuff you don't need
And throw it away...
It's not like me
To "lack confidence"!!

I walk under the sun --
Dancing with the sun,
A sense that things will change --
Isn't that good?

Hi, can you understand?
A waiting stance,
You're wasting time --
You have to move!

The conversation's full of annoying words --
I'm tired of it...
So I should always just be myself and let
The flowers toward tomorrow bloom.

I walk under the sun --
I don't look back again...

I walk under the sun --
I don't look back again...

I walk under the sun...
I walk under the sun...[edit]Last edit by OasisHeart3 on Thursday 11 Jun, 2009 at 20:30 +100%[/edit]