ROBOT by Do As Infinity +lyrics

作詞: Saiko Kawamura 作曲: D.A.I

ご存知の通り 僕は

素晴らしい ROBOT

望まれた通り 寝ずに

働いて みせる

誰の為に

生まれてきたのか?

冷たい雨も ギラつく夏も

哀しみ 喜び 感じない

いつしか 夢の プログラムだけ

どこか 消えて なくなった

カタカナで喋る 僕は

新しい ROBOT

数字は完璧

会議は勝たなきゃ駄目さ

大事なのは

マスタースケジュール

背中に君が 腕まわしても

ぬくもり 安らぎ 感じない

夜明けに なれば 明日(あす)のイメージ

独り言を 繰り返す

錆びついて

動けなくなるまで

冷たい雨も ギラつく夏も

哀しみ 喜び 感じない

いつしか 夢の プログラムだけ

誰かに 書きかえられてる

背中に君が 腕まわしても

ぬくもり 安らぎ 感じない

真夜中だって 期待されてる

着信 だけが

tu ru tu ru tu ru ……ru

(LYRICS TAKEN FROM http://www.globemoon.net/waftf/dai)

>>TRANSLATORS: Cori (with fish & Salinde)
>>REVISIONS: Kiwi Musume (and Ms. Chie Noguchi)

[1] This symbolises a robotic way of speaking.
=============================
=============================
As you know, I am
A wonderful robot.
As you wish, I'll work for you,
Without sleeping.

Who was I
Born for?

I don't feel the cold rain, or the glare of the summer sun,
Or sadness, or happiness.
At some point, only the program of dreams
Has disappeared somewhere.

I speak in Katakana; [1]
I'm a new robot.
My numbers are perfect.
I have to win arguments at meetings.

The important thing is
A master schedule.

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or comfort.
When dawn breaks, there will be an image of tomorrow,
I talk to myself again and again...

Until I rust
And can't move.

I don't feel the cold rain, or the glare of the summer sun,
Or sadness, or happiness.
At some point, only the program of dreams
Has been rewritten by someone.

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or comfort.
Even in the middle of the night, you need me.
The phone keeps going.

Ring, ring, ring...[edit]Last edit by OasisHeart3 on Thursday 11 Jun, 2009 at 19:35 +19.2%[/edit]