You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Kimi To Iru Jikan No Naka De by Ayaka Hirahara +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Kimi To Iru Jikan No Naka De
  • Artist
    Ayaka Hirahara
  • Runtime
    05:09
  • Views
    526
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    25 May, 2004
  • Rating (7)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Ayaka Hirahara. This archived video page will eventually be replaced by Ayaka Hirahara's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyrics: Hirahara Ayaka Music: Kobayashi Shingo


Kimi no kokoro ni aru fuukei wa

Watashi to onaji ano yuuhi desuka

Aitai to namida no setsunai iro ni

Ukabu egao kimi wo omou


Douka kanjite isshun de ii

“Kokoro” de shika mie nai taisetsu na mono wo


Namida mo egao mo ima utau negai wa

Itsumo kokoro ni egaku sora

Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba

Watashi no mune ni kitto kikoeru

“Kanawanu yume nado nainda” to


Kimi to iru jikan no naka de

Watashi ni wa ima, nani ga dekiru darou

Midori no hikari kagayaku hi ni wa

“Itsumademo issho ni” to negau


Donna toki mo kokoro kara

Jibun yori taisetsu dato omoeru no


Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa

Kotae no nai ima no kurikaeshi

Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba

Watashi no mune ni kizamu omoide wa

Itsumademo kie nai


Watashi ga ite,

Daisuki na kimi to uta ga atte

Ato nankai kono yuuhi wo

Issho ni mirarerun darou


Namida mo egao mo ima utau negai wa

Itsumo kokoro ni egaku sora

Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba

Kono me ni utsuru yuuhi he


Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa

Kotae no nai ima no ayatsuri kaeshi

Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba

Watashi no mune ni kitto kikoeru

“Kanawanu yume nado nainda” to



作詞: 平原綾香 作曲: 小林信吾


君の心にある風景は

私と同じあの夕陽ですか

会いたいと 涙のせつない色に

うかぶ笑顔 君を想う


どうか 感じて 一瞬でいい

“心”でしか見えない大切なものを


涙も笑顔も 今歌う願いは

いつも心に描く空

一秒一秒 ただ強く生きれば

私の胸に きっと聴こえる

「叶わぬ夢などないんだ」と


君といる時間の中で

私には今、何ができるだろう

みどりの光 輝く日には

「いつまでも一緒に」と願う


どんな 時も 心から

自分より大切だと思えるの


このまま一緒に伝えたい言葉は

答えのない今の繰り返し

一秒一秒 ただ強く生きれば

私の胸に刻む想い出は

いつまでも 消えない


私がいて、

大好きな君と歌があって

あと何回 この夕陽を

一緒に見られるんだろう


涙も笑顔も 今歌う願いは

いつも心に描く空

一秒一秒 ただ強く生きれば

この目に映る夕陽へ


このまま一緒に伝えたい言葉は

答えのない今の操り返し

一秒一秒 ただ強く生きれば

私の胸にきっと聴こえる

「叶わぬ夢など ないんだ」と


Does the scenery of your heart
Have the same evening sun as mine?
Whenever I miss you, I picture your smile
Floating in front of me, stained in the painful colour of my tears

I want you to feel this somehow, just for a moment
This precious thing that only the heart can see

Smiling and crying, I sing in prayer
That I’ll always have a picture of that sky in my heart
If I can be strong and live one second at a time
I’m sure I’ll be able to hear it in my heart
“There’s no dream that won’t come true”

What can I do now
While I’m with you?
On days when that green light is shining
I pray that we’ll be together forever

I believe with all my heart, all the time
That you are more precious to me than myself

There are words I want to say to you while we’re together
But once again I can’t find the answers
If I can be strong and live one second at a time
Then the memories imprinted in my heart
Will never fade

I’m here, and with my beloved you, I have a song
How many more times will we watch the evening sun together?

Smiling and crying, I sing in prayer
That I’ll always have a picture of that sky in my heart
If I can be strong and live one second at a time
Towards the evening sun that’s reflected in my eyes

There are words I want to say to you while we’re together
But once again I can’t find the answers
If I can be strong and live one second at a time
I’m sure I’ll be able to hear it in my heart
“There’s no dream that won’t come true”
[edit]Last edit by shanti on Saturday 17 Jan, 2009 at 00:51 +100%[/edit]

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules