E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Kimi To Iru Jikan No Naka De - Ayaka Hirahara

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Kimi To Iru Jikan No Naka De Ayaka Hirahara
Buy!
Title: Kimi To Iru Jikan No Naka De
Artist: Ayaka Hirahara
Runtime: 05:09
Released: 25 May, 2004
Genre: J-Pop
Views this month: 23 (106)
Added: 8 months ago
Added by: azalago
Rating: 4.5 (2 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: hirahara ayaka kimi to iru jikan no naka de ayaka hirahara jpop 平原綾香 lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Ayaka Hirahara
Hirahara Ayaka (平原綾香) is a Japanese musician signed to Dreamusic. In late 2003 she shot to fame with her debut single Jupiter, which was a cover of Gustav Holst's 1916 orchestral suite Th...
Hirahara Ayaka (平原綾香) is a Japanese musician signed to Dreamusic. In late 2003 she shot to fame with her debut single Jupiter, which was a cover of Gustav Holst's 1916 orchestral suite The Planets' "Jupiter" movement. Hirahara is also known for her songs Ashita (drama Yasashii Jikan's theme song) and Chikai (the NHK broadcast of the Torino Winter Olympics' theme song). Her older sister aika debuted under Toshiba EMI in 2006.

# Likes: Talking with interesting people, spa, black tea
# Special Skills: Dog breeding, Swimming butterfly-style
# Favorite Movies: Forrest Gump, Howl's Moving Castle, Monsters Inc., other Studio Ghibli works
# Favorite Countries to Visit: Egypt, France
# Dislikes: Pakuchii, Pineapple

Hirahara Ayaka comes from a background rooted in jazz. Her father, Hirahara Makoto (平原まこと), is a saxophone player who has performed and recorded with artists such as B'z, Spitz, Sada Masashi, and her grandfather Hirahara Tsutomu (平原勉) is a trumpet player. Hirahara started ballet when she was six, and also started learning alt sax when she was 13. During her middle-school days at the Senzoku Gakuen school in Kawasaki, Kanagawa, she was elected as the President of the Student Council.

In December 2003, Hirahara would debut with the long-selling major hit single Jupiter. Jupiter was a cover of the Jupiter movement in Gustav Holst's 1916 orchestral suite The Planets, which was set to Japanese lyrics. The single debuted at #19 in its first week, however the song would gain in popularity immensely as it was used as the CM song for the public service announcement urging help for donations to help the residents of Niigata after they had been struck by the 2004 Chuetsu earthquake, as well as Hirahara appearing at that year's New Years Kouhaku variety concert. In its second week it would jump to #8, and in its third would jump even higher to #3. At its peak, the single would sell 82,190 copies in one week and would reach the #2 position. In fact, the single would spend an impressive 17 weeks in the top 10 (three in 2005 after being chosen as an insert song for the 7th series of the drama 3-Nen B-Gumi Kinpachi Sensei). The single would become the #3 single of 2004 after selling 675,807 copies in that year. Also, interestingly, it would be the #42 single of 2005 after selling 214,098 copies in that year as well (bringing the grand total to 889,905).

Three months after Jupiter's initial release, Hirahara would release her debut album ODYSSEY. It would experience similar popularity to Jupiter, debuting at #2 on the charts. On the same day, Hirahara's second single Ashita would be released (though only a limited edition release). While reasonably popular, Ashita would not experience the mega-popularity of her debut single (only reaching #19 on Oricon). The following year would see four more single releases; Kimi to Iru Jikan no Naka de (Toyota Wish CM), Niji no Yokan (NTT Docomo cellphone, BLESSING Shukufuku (also the Toyota Wish CM) and Hello Again, JoJo (Minna no Uta animation song). These singles would fare even less well than Ashita, with the highest being BLESSING Shukufuku at #14 and the lowest being Hello Again, JoJo at #161 (all others debuted within the top #30). Hello Again, JoJo's unpopularity was mostly stemmed from it being released on the same day as Hirahara's second album, The Voice. At the 2004 Japan Record Awards, Hirahara won the newcomer award (alongside such artists as Otsuka Ai).

In 2005, interestingly Ashita would be re-released and used as the theme song to the drama Yasashii Jikan (and would fare better on the charts than the original release, reaching #16). In between then and during the release of her next single (Eternally (movie Yokka Kan no Kiseki theme song)), Hirahara would hold her first tour, a massive 35-date tour across the entire country. Hirahara's next step would to be to release an album of covers songs, lead by the single Banka (Hitori no Kisetsu) / Inochi no Namae. Inochi no Namae was in fact a cover of Kimura Yumi's insert song for the internationally successful movie Spirited Away. This album would see Hirahara covering such artists as Fukuyama Masaharu and Southern All Stars.

In preparation for a fourth album's release, Hirahara released a 9th single, Chikai (used as the NHK broadcast of the Torino Winter Olympics' theme song) which would experience some long-term popularity (outselling most of her other singles but peaking at #14) until the release of the album, 4tsu no L. The rest of 2006 saw sporadic releases, with a 10th single in September (Voyagers / Kokoro, with Kokoro being a self-cover of the song WILL from 4tsu no L) and in November her 11th, the ballad CHRISTMAS LIST.

At the start of 2007, Hirahara released her fifth album, Sora. The album had the theme of a global sense (by having composers from six different countries from around the world). Also the album tries to connect back with Hirahara's debut, by having not only a classical piece covered (Siciliana by Italian composer Ottorino Respighi) and a song composed by the same people who wrote Ashita.

This information was provided by: azalago | Edit or update this information

Expected release date next video: 4 months away
Get notified on new video releases of Ayaka Hirahara

Comments on Kimi To Iru Jikan No Naka De

Please login to add your comment!
She has a great voice.

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics

Lyrics: Hirahara Ayaka Music: Kobayashi Shingo

Kimi no kokoro ni aru fuukei wa
Watashi to onaji ano yuuhi desuka
Aitai to namida no setsunai iro ni
Ukabu egao kimi wo omou

Douka kanjite isshun de ii
“Kokoro” de shika mie nai taisetsu na mono wo

Namida mo egao mo ima utau negai wa
Itsumo kokoro ni egaku sora
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kitto kikoeru
“Kanawanu yume nado nainda” to

Kimi to iru jikan no naka de
Watashi ni wa ima, nani ga dekiru darou
Midori no hikari kagayaku hi ni wa
“Itsumademo issho ni” to negau

Donna toki mo kokoro kara
Jibun yori taisetsu dato omoeru no

Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
Kotae no nai ima no kurikaeshi
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kizamu omoide wa
Itsumademo kie nai

Watashi ga ite,
Daisuki na kimi to uta ga atte
Ato nankai kono yuuhi wo
Issho ni mirarerun darou

Namida mo egao mo ima utau negai wa
Itsumo kokoro ni egaku sora
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Kono me ni utsuru yuuhi he

Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
Kotae no nai ima no ayatsuri kaeshi
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
Watashi no mune ni kitto kikoeru
“Kanawanu yume nado nainda” to

作詞: 平原綾香 作曲: 小林信吾

君の心にある風景は
私と同じあの夕陽ですか
会いたいと 涙のせつない色に
うかぶ笑顔 君を想う

どうか 感じて 一瞬でいい
“心”でしか見えない大切なものを

涙も笑顔も 今歌う願いは
いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に きっと聴こえる
「叶わぬ夢などないんだ」と

君といる時間の中で
私には今、何ができるだろう
みどりの光 輝く日には
「いつまでも一緒に」と願う

どんな 時も 心から
自分より大切だと思えるの

このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の繰り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に刻む想い出は
いつまでも 消えない

私がいて、
大好きな君と歌があって
あと何回 この夕陽を
一緒に見られるんだろう

涙も笑顔も 今歌う願いは
いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
この目に映る夕陽へ

このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の操り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸にきっと聴こえる
「叶わぬ夢など ないんだ」と

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Add Translation

Artist Interactions

Interact with Ayaka Hirahara

Members Living Here

True Fans of Ayaka Hirahara

tigerlilli0987
Became fan 5 months ago
1
aisapopj
Became fan 14 hours ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!