April, the intro to the song begins, our eyes meet under the fluttering cherry blossoms,
The carves out better days as we meet with infinite possibility before us.
May, a sunny afternoon, you call my name at my home station,
Even now, it's a vivid photograph in my mind, I'm sure it will always remain so.
June, ever since I met you, I was intrigued, the rain that highlights you
Eggs me on all the more, I fall head over heels for you.
July, I'm led by dewy morning glories, you turn slowly,
To look at me, our hands meet, there's nothing but the two of us.
※Over and over, the nights I loved you, the times we were apart,
I remember them like they were yesterday, holding hands, embracing, make it last,
I finally found my sweet, sweet love, I can never lose you,
I vow to you, for the last time, we'll always be this way,
We'll start over, from now on it'll be better days,
Better days carved out in the future for us.※
August, the hot sand on the beach, music from speakers,
We look out as we amble along the coastline, together all night and all day,
September, the summer ends, we have a stupid fight, I call you over and over but you won't answer,
I'm so serious about you, really, I'm hopeless,
October, we gaze at the sky, I hear the beating of my heart as we hold each other
They're written on my heart, Casseopoeia shines up above,
November, the city is dyed crimson, the time we've spent together is over,
Gone in a blink, but I want to see you again, and love you over and over.
(※Repeat)
What can I compare these days to?
This is for the better days,
They're too beautiful,
This is for the better days,
You know who you are.
December, the bell rings, a jingle bell, my single bed is warmed,
Snow begins to fall exactly at midnight, a small decorated tree,
January, the sun rises over a lighthouse, my feelings dance, reflected in the waves,
In the crowd, I made a wish, for us to always communicate this way, without unnecessary words,
February, Happy Birthday, the more I see you the more I need to love you more,
You blow out the candles, we promise to be together again next year,
March, it's been one year, now we make our own paths,
Don't forget, draw our dream together, the needle keeps carving out better days.
Over and over, the nights I loved you, the times we were apart,
I remember them like they were yesterday, holding hands, embracing, make it last,
I finally found my sweet, sweet love, I can never lose you,
At last, I vow to you, from now on it'll be better days for the two of us.[edit]Last edit by FNCt on Tuesday 20 Apr, 2010 at 10:52 -96%[/edit]
