No Pain, No Gain by Lee Jae Won +lyrics

[Hook]
어디로 향해 가는지 시간은 빨리도 흘러가네
또 어디에서 무슨 일이 날 또 반기고 있을까
내게 다가올 미래를 향해 때론 힘이 들어도
다시 한번 시작해 봐 멋진 2막을 펼칠거야

[1절]
10대의 대변자 되어 가요계를 데뷔한게 어느덧 8년째
4마디에서 40마디 파트로 몇 개의 단어들로 표현할 수 없었던
모독과 고독의 시간
모두들 무시해도 난 꿋꿋하게 버텨내 이겨내 이게 내 인생인데
누가 도와주지 않네 마냥 신기해하던 연예인이 이제 내가 그 연예인
참 인생 살고 보니 내가 TV에 나올 줄 누가 알았겠니

[2절]
Yo! 뛰어들기보다 빠져 버렸어 이 세계
그래 어쩔 수 없네 계산기가 되어가는 내 brain survivor
이젠 내가 니 머리 위에 있는 걸
오늘도 발걸음을 떼며 내 자신과 또 한번 다짐을 하네 강해져야 해
내 인생은 drama 난 이 drama 의 주인공 시작했으니
laststanding man 이 되야해
그저 난 이 drama 계속 지켜봐 아무도 몰랐던 lastscene은
모두를 뒤엎는 반전이 기다리고 있어

[3절]
다섯에서 셋에서 솔로 어차피 인생이란 홀로 no pain, no gain
고통이 항상 나쁘지만 않잖아 no pain, no gain
다섯에서 셋에서 솔로 어차피 인생이란 홀로 no pain, no gain
잃은 것 보다 얻은 게 더 많잖아 pain is gain know what I'm saying?
외로움에 지친 내 영혼의 가치는 마치 길 잃어버린 어린 아이같이
존엄성과 존재가치를 잃어버린 적이 있었지
이제 더이상 그럴 일은 없겠지
진실한 내 모습을 찾아냈어
남의 시선만 의식하는 남의 노예가 되지 않겠어
이 세상에서 가장 어려운 적수 너란 존재
hey just one more time start again!

translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Where are you going? Time passes so quickly.
And where might you be? Doing what? Are you pleased with me?
I'm gonna head fowards to the approaching future even though there will hard times.
I'm going to start again. An extravagent Act 2 is gonna unravel.

I became the spokesperson of the teens and suddenly
it's been 8 years since I've debuted into the singing industry.
With four words to forty, no words can describe the
defiling and lonely time I've endured
Even if everyone turns their back on me I'm not going to give away.
I'm going to win, this is my life.
No one helps me. Now I live the life of the celebrity that I was so awed by.
And now that I think about it, who would've thought I'd be on TV?

Yo! Instead of running into this world, I've fallen into it.
Yea, there's nothing I can do. And my brain survivor is becoming a calculator.
Now I'm above your head.
Today when I take a step I make another pack with myself. I have to be strong.
My life is a drama because I started out as the star of this drama.
I have to be the laststanding man.
I have to keep to this drama. And the last scene that no one knows about,
everyone is waiting for it to blow them away.

From five to three, to solo. Anyway life is spent alone. No pain, no gain.
Pain is always bad, but it's not. No pain, no gain.
From five to three, to solo. Anyway life is spent alone. No pain, no gain.
There are more things that you gain than you lose. Pain is gain, know what I'm saying?
The value of my spirit wears away by loneliness just like a lost little child.
There was a time when I lost my dignity and the value of my existence.
But now those things won't happen any longer.
I'm not going to be a slave to others and pay attention to their gazes
The hardest rival in this world is the existence of you.
Hey just one more time start again