E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

304 Goushitsu, Hakushi No Sakura - Dir en grey

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
304 Goushitsu, Hakushi No Sakura Dir en grey
Buy!
Title: 304 Goushitsu, Hakushi No Sakura
Artist: Dir en grey
Runtime: 9:27
Released: 30 October, 2001
Rating: 4.9 (12 ratings)
Genre: J-Rock
Views this month: 6 (385)
Added: 2 years ago
Added by: azalago
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 80% crazy    20% touching   
Tags: dir en grey 304 goushitsu, hakushi no sakura en dir jrock lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Dir en grey

About Dir en grey Dir en grey is a Japanese rock band formed in 1997. While the lineup has remained constant since the group's inception, numerous stylistic changes have made its ge...
About Dir en grey
Dir en grey is a Japanese rock band formed in 1997. While the lineup has remained constant since the group's inception, numerous stylistic changes have made its genre difficult to determine (though it is generally a form of rock music) This band is known for their incredibly graphic music videos, their video styling, and their unique Gothic style of dress. Originally part of Japan's visual kei movement, Dir En Gray has opted for less flamboyant attires in recent years as well as less graphic videos due to public complaint.

1997 - 1999: Early Career

Dir en grey's roots go back to the indie band La:Sadie's which ended up including four of Dir en grey's later members before it disbanded. After parting ways with La:Sadie's bassist Kisaki, Kyo, Kaoru, Die and Shinya along with newly recruited bassist Toshiya founded Dir en grey in early 1997. A few months later, a first EP, Missa was released.

In 1998, they became the first Japanese independent band to reach the singles top ten on the Oricon music charts after the release of their first singles "Jealous" and "-I'll-". This caught the attention of Yoshiki Hayashi of X Japan fame, who produced and arranged the singles of their subsequent album, Gauze, released in 1999. Extensive touring followed; one of these early shows (filmed at the Osaka-jo Hall) became their first of several live performances to be released on VHS and DVD.

2000 - 2004: 3 albums in 3 years

In 2000, vocalist Kyo was hospitalized with hearing trouble (he remains partially deaf in his left ear). The tour in support of Dir en grey's upcoming album, Macabre, had to be postponed. After Kyo recovered, the Tour 00>>01 Macabre eventually took off later the same year. The missed shows were performed in early 2001 and shortly after the release of the single "Ain't Afraid to Die" the tour ended at Nippon Budokan.

In 2002, along with the release of their 3rd full-length album Kisou, Dir en grey gave their first performances outside of Japan, touring China, Taiwan, and South Korea. In Shanghai, fans became excited to the point that authorities attempted to cancel a planned second concert. The band and their management eventually resolved the dispute, and the concert was performed as scheduled. Back in Japan, the last dates of the tour were already in support for the band's second EP, Six Ugly. A few months later, Dir en grey performed at Akasaka Blitz for five consecutive evenings. Each show (after the first) was themed after a certain album, the last featuring songs from the then yet-to-be-released Vulgar. Further touring and two more DVD releases followed, one of them exclusively for members of the band's fan club, 「A Knot」.

2005 - 2006: First non-Asian touring

In 2005, Dir en grey played their first shows in Europe. Their concerts in Berlin and Paris (as part of the It Withers and Withers tour) sold out without any sort of promotion save for newsletters by import record stores and internet-based word of mouth. The band also appeared at two major festivals, Rock am Ring and Rock im Park. These events apparently inspired a change in the band's live routine. They had not performed alongside other bands since their being signed to a major label, but after these festivals, Dir en grey had a French band, Eths, open up for them at their show in Paris. Later that year, they invited Wednesday 13 and his band to play at a show in Japan. Dir en grey also performed in the Japanese leg of that year's Taste of Chaos tour. 2005 saw the first domestic European releases as well, such as that year's album, Withering to Death., which eventually reached #31 in the Finnish album charts (Dir en grey's first non-Asian chart position). The subsequent single, "Clever Sleazoid", later became #15 of the singles charts in the same country.

In early 2006, the first concerts in the United States took place, performed in Austin, Texas (South by Southwest festival), New York (Avalon Club) and Los Angeles (Wiltern Theater). All dates sold out in a very short amount of time. The audience comprised of people from several countries. Soon afterwards, the American release of Withering to Death. and the live DVD Tour 05 It Withers and Withers followed. After more shows in Germany in summer 2006, singer Kyo was again hospitalized in July, due to inflamed vocal cords. While two concert dates in Japan had to be postponed, Dir en grey was still able to join Korn's Family Values Tour. In October, the band was back in Japan to perform at the Loud Park festival, along with bands like Megadeth, Slayer and Children of Bodom. Their 22nd single, "Agitated Screams of Maggots" was released on November 15, during the Japanese leg of the Inward Scream tour.

2007: The Marrow of a Bone

In February, Dir en grey went on its first North American headlining tour, visiting seventeen cities while its sixth full-length album, The Marrow of a Bone, was released on February 7 in Japan, and in the United States and Europe in the following months. From May to July, the group opened during a United States tour of Deftones and afterwards did another European tour, which included their debut shows in Denmark, Finland, Poland, Sweden and the United Kingdom, as well as several festival performances across the continent, including Ankkarock, M'era Luna Festival and Wacken Open Air.

The group went on another international tour in September, titled after its most recent single "Dozing Green", beginning in Japan, and continuing in Europe, including their first performance in The Netherlands and Switzerland. In late November, Dir en grey opened two shows for Linkin Park at Saitama Super Arena and in December performed another Japan tour with 10 Years as support act. Commemorating Dir en grey's tenth anniversary as a band, two greatest hits compilations, titled Decade 1998-2002 and Decade 2003-2007 respectively, were released on December 19.

2008 - Present: Uroboros

At the beginning of 2008, Dir en grey announced plans to begin recording a new studio album. Their first touring of the year, in May, was another Japan tour with a conclusion of three shows at Shinkiba Studio Coast, titled Death over Blindness. Between touring, Dir en grey performed on one night of the two-night Hide Memorial Summit on May 4, alongside X Japan, Luna Sea, and others. A second Japanese tour, titled Tour 08 The Rose Trims Again began September 10 the same day as the release of their recent single "Glass Skin"

On August 1, Dir en grey announced the release of their seventh studio album, Uroboros, which was released on November 11, 2008 in the United States. The band had a tour of the United States and Canada in support of the album with dates scheduled for November and December, overlapping the release of Uroboros. Their opening act for the tour was The Human Abstract. A second touring announcement this fall was for a single show on December 29, under the moniker "Uroboros -Breathing-", at the famous Osaka-jo Hall, where Dir en grey have not performed since December 18, 1999 (as seen on 1999.12.18 Osakajo Hall).

Last edit by XxLoveDiruxX on Monday 14 Sep, 2009 at 00:32 +1.1% Reason: just an update.


Last edit by on Monday 03 Aug, 2009 at 21:02 +1.3%


Last edit by on Monday 03 Aug, 2009 at 21:01 +1.3% Reason: fixed the name - it wasn't accurate


Last edit by yugioht42 on Sunday 11 Jan, 2009 at 23:19 +3.7% Reason: more info


Last edit by TK on Sunday 04 Jan, 2009 at 16:33 +1.3% Reason: wanted to add the nickname :]


Last edit by Twisted Flower on Wednesday 19 Nov, 2008 at 19:46 +30.4%


This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

More videos of Dir en grey

Total videos: 50 Total lyrics: 129 Add video
41
Dir en Grey - Garden
Garden
Dir en Grey
lyrics
lyric
  14
views
42
Dir en Grey - Cage
Cage
Dir en Grey
lyrics
lyric

4.6
63
views
43
Dir en Grey - I'll
I'll
Dir en Grey
lyrics
lyric

3.7
8
views
44
Dir en Grey - Jealous
Jealous
Dir en Grey
lyrics
lyric

4.7
26
views

Comments on 304 Goushitsu, Hakushi No Sakura

Please login to add your comment!
This is a sad song, but great music and vocals, as always. Such old school love here. One of my favorites from the group.
One of the greatest vids of them going crazy/dying. and its a great song, and their hair looks GREAT here... (yay for Kyo's pink/magenta hair)
kariz commented 7 months ago
wow nice song gonna download this hahaha
Sarake commented 8 months ago
likes
I really like it ^^
Kurenai commented 9 months ago
yay!! one of my favourites!! (why am I the first to comment here?) I love this PV ^_^ all Diru members show their crazy self! =)

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: yosh46

mado kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni
yurari yurari yurari yurari to mau

ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze ka natsukashii youna...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiri isogu hana kaze ni yurarete shiroi byoushitsu kaze ni fukarete

itami ga hibi wo kasaneru tabi
yase yuku minikui karada dakishimeta ne
saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakura ano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsunda kimi no te no naka de....
sanmaruyon goushitsu shizuka ni hakobarete yuku naka de
nido to kimi wo wasurenu you ni

kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu



Taken from:
www.songmeanings.net

Lyric added by: Twisted Flower

窓からいつもと変わらず 桜が風に
ゆらり ゆらり ゆらり ゆらりと舞う

意識が今日も薄れゆく
君は誰?何も想い出せない
僕の手を取り力強く
握ってる手に涙が零れ落ちたよ

止めどなく流れ出す瞳は何かを語っていた
君の香り何故か懐かしいような。。。。
この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう
誰も見つけることの出来ない花を。。。。

散り急ぐ花風に揺られて 白い病室風に吹かれて

痛みが日々を重ねる度
痩せゆく醜い体 抱き締めたね

最期になって一つ大切な人を想い出した
明日には灰ねなり砂に帰るよ
窓から見える桜 あの桜の下で眠りたい
暖かく包んだ 君の手の中で。。。。
304号室 静かに運ばれてゆく中で
二度と君を忘れぬように

これから僕は桜と共に風に揺られて君を思い出す

ゆらりと ゆらりと
ゆらりと ゆらりと

Lyric added by: ninjolito

From the window,
I can see the cherry blossoms blown
by the wind as usual
They are falling slowIy, slowly, slowly, slowly,
just like dancing

My consciousness is also fading today
Who are you?
I can't remember anything
My tears fell onto the hand
Clutching my hand tightly and made it wet
With an incessant stream of tears,
the eyes were trying to tell me something

The smell of you feels so close to me
for some reason
I know my life will end here
alone in this room
Flowers nobody can find...

The flowers hurry to fall,
shaken by the spring wind
The wind is also blowing
into the white room of the hospital

The pain is growing day by day
You held my ugly body,
it is getting thinner and thinner

At last,
I just remembered an important person
I'll become ash
and return to the dust tomorrow
I see cherry blossoms from the window.
I want to rest beneath the tree
I'm in your arms holding me with your love
I'm quietly taken from Room 304
To never forget about you

I'll remember you shaking with the cherry-
bIossoms when the wind blows

Slowly, slowly...

Translation from http://tsukiyo.hu/index_en.php?page=kozos/lyrics/gauze05


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Dir en grey

KamuiEgawa
Became fan 1 year ago
11
ladyred
Became fan 10 months ago
9
zecksegur
Became fan 1 year ago
8
mika
Became fan 1 year ago
6
Twisted Flower
Became fan 1 year ago
6
XxLoveDiruxX
Became fan 2 months ago
6
Missa
Became fan 6 months ago
5
RuKiAsTaLe
Became fan 2 years ago
4
eilonwe2
Became fan 1 year ago
3
bloodroseapple
Became fan 11 months ago
3
kai09
Became fan 8 months ago
3
ravenspine21
Became fan 11 months ago
2
AliceDreaming
Became fan 7 months ago
2
littlewarumono
Became fan 5 months ago
2
vKei
Became fan 4 months ago
2
Cloud 9
Became fan 4 months ago
2
Kyomutentan
Became fan 2 months ago
2
Meyer
Became fan 2 years ago
1
Keshava
Became fan 1 year ago
1
JrevolutionGirl
Became fan 1 year ago
1
Renannon
Became fan 1 year ago
1
FireChild
Became fan 1 year ago
1
jrocklolitagirl
Became fan 10 months ago
1
kiMi67
Became fan 10 months ago
1
cottoncandy
Became fan 10 months ago
1
Tratious
Became fan 10 months ago
1
Kazuma2387
Became fan 10 months ago
1
lexicona
Became fan 9 months ago
1
Sadistic Desire
Became fan 9 months ago
1
Toriko
Became fan 9 months ago
1
AqiLuvHyde
Became fan 9 months ago
1
vanechan
Became fan 9 months ago
1
schavjk
Became fan 9 months ago
1
jiakei
Became fan 8 months ago
1
27lesha88
Became fan 8 months ago
1
Amaranth
Became fan 8 months ago
1
pochi
Became fan 8 months ago
1
allenchalker
Became fan 7 months ago
1
puppelichun
Became fan 7 months ago
1
DahliaMatsumoto
Became fan 5 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy