Kuuki by Rina Aiuchi +lyrics

作詞: 愛内里菜 作曲: 輝門

季節はまた深くなり

曇る窓　

白くいつもの景色をぼやかしていく

君との時間のすべても

uh-　ぼやけてゆけばいいのに

uh-　ゆっくり目を閉じた

吸い込む空気はいつでも

君の温もりがある　手作りだった

弱いからこそ支え合い

巡る哀しみに優しさ持ち寄る

重ねてくべき　切ない想いを　二人は

uh-　数え　探り合い足りずに

uh-　もどかしく　こぼれていった

半分なくせば　何もがガラクタで

果たしようもない　約束のように

守りぬけるモノが　失くすモノへと

ほんのわずかな違い

人は皆　通り過ぎて気付く

吸い込む空気は　いつでも君の

吸い込む空気に　もう君が居なくて

吸い込むほどに　ただ苦しくて

The season is deepening still more
The window is fogged up
Blurring the usual scenery
If only it’d also blur
Uh, the time I spent with you
Uh, I slowly closed my eyes

The air I breathe
Always has
Your warmth
You made that yourself

It’s because we’re so weak that we support each other
And bring each other comfort for our sadness
We counted the bittersweet memories
That we should share
Uh, but it wasn't enough
Uh, we were overcome by impatience

Anything becomes rubbish
If half of it is lost
Just like a promise
You're unable to keep

When things we’re looking after become things we’ve lost
There’s only a small difference
None of us realise until we’ve passed it by

The air I breathe
Is always yours
The air I breathe
No longer has you
The more I breathe in
It just hurts more

credits: www.kiwi-musume.com
Translated with assistance from Megchan[edit]Last edit by shanti on Sunday 03 May, 2009 at 20:01 +14.6%[/edit]