JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 37

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Yeah Yeah HA~N
[ Baby ROCK N ROLL Kenchou Shozaichi
MiniMoni. Oboechaina SERIES!
Saa Mina-san hari kitte iki masu yo~! ]
1 2 3!

Hokkaido wa Sapporo Otsugi wa ( Sapporo RA-MEN )
Aomori Akita ni Iwate no Morioka ( Wan kosoba Wan kosoba )
Fukushima Yamagata Miyagi wa Sendai ( Sasakama Sasakama )

Ibaraki no Mito ni Tochigi wa Utsunomiya ( Shimo tsukare Shimo tsukare )
Saitama saitama Yamanashi wa Koufu ( Houtou Houtou )
Gunma no Maebashi Kanagawa no Yokohama ( Shumai Shumai )

Chiba ni Tokyo Nagano ni Shizuoka
Niigata Toyama Ishikawa no Kanazawa.
Aichi wa Nagoya Gifu to Fukui

[ Tokoro de anta Kenchou shozaichitte nan den non? ]
[ AHO yana anta , , , Kenchou no shozaichi ya ga na ]
[ He~ ]

Kenchou shozaichi
Kenchou shozaichi
Kenchou shozaichi

Mie wa Tsu ni Shiga wa Ootsu ( Funa sushi Funa sushi )
Wakayama Kyouto ni Nara ni Osaka ( Takoyaki Takoyaki )
Hyougo wa Kobe de Okayama Hiroshima ( Nama GAKI Nama GAKI )

Shimane no Matsue ni Tottori Yamaguchi ( Fugu Sashi Fugu Sashi )
Kagawa no Takamatsu Ehime no Matsuyama ( Iyokan Iyokan )
Tokushima Kouchi ni Fukuoka Ooita ( Shiroshita karei )

Saga ni Nagasaki Kumamoto Miyazaki
Soshite Kagoshima Okinawa no Naha
ROCK N ROLL kenchou shozaichi

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
「Baby　ロックンロール県庁所在地
　ミニモニ。おぼえちゃいなシリ～ズ！
　さぁ皆さんはりきって行きますよ～！」
北海道は札幌お次は（札幌ラーメン）
青森　秋田に岩手の盛岡（わんこそば　わんこそば）
福島　山形　宮城は仙台（笹かま　笹かま）

茨城の水戸に栃木は宇都宮（しもつかれ　しもつかれ）
埼玉さいたま山梨は甲府（ほうとう　ほうとう）
群馬の前橋　神奈川の横浜（しゅうまい　しゅうまい）

千葉に東京　長野に静岡
新潟　富山　石川の金沢
愛知は名古屋　岐阜と福井

「ところであんた　県庁所在地って何でんのん？」
「アホやなあんた、、県庁の所在地やがな」
「へ～」

県庁所在地...

三重は津に滋賀は大津（ふな寿司　ふな寿司）
和歌山　京都に奈良に大阪（たこやき　たこやき）
兵庫は神戸で岡山　広島　（生ガキ　生ガキ）

島根の松江に鳥取　山口（ふぐ刺し　ふぐ刺し）
香川の高松　愛媛の松山（いよかん　いよかん）
徳島　高知に福岡　大分（城下かれい）

佐賀に長崎　熊本　宮崎
そして鹿児島　沖縄の那覇
ロックンロール県庁所在地

Rock'n'Roll Prefectural Capitals

Yeah, Yeah. Ah
"Baby, Rock'n'Roll Prefectural Capitals!"
"Mini Moni's Memorisation Series!"
"Okay, everybody, let's give it our best shot!"

Hokkaido has Sapporo. And next it's...
(Sapporo ramen)
Aomori, Akita, and Iwate has Morioka
(Wanko noodles, Wanko noodles)
Fukushima, Yamagata, Miyagi has Sendai
(Fish sausage, fish sausage)

Ibaraki has Mito, and Tochigi has Utsunomiya
(Fish paste, fish paste)
Saitama in Saitama, Yamanashi has Kofu
(Vegetable soup, vegetable soup)
Gunma has Maebashi, Kanagawa has Yokohama
(Dumplings, dumplings)

Chiba and Tokyo. Nagano and Shizuoka.
Niigata, Toyama. Ishikawa has Kanazawa.
Aichi has Nagoya, Gifu and Fukui.

"By the way... What is a prefectural capital, anyway?"
"Don't be stupid. It's where all the prefectural offices are!"
"Oh!"

Prefectural capitals...

Mie has Tsu, and Shiga has Otsu
(Carp sushi, carp sushi)
Wakayama, Kyoto, Nara, and Osaka
(Octopus balls, octopus balls)
Hyogo has Kobe, Okayama and Hiroshima
(Oysters, oysters)

Shimane has Matsue, Tottori and Yamaguchi
(Blowfish, blowfish)
Kagawa has Takamatsu, Ehime has Matsuyama
(Oranges, oranges)
Tokushima, Kochi has Fukuoka, and Oita
(Shiroshita flounder)

Saga and Nagasaki. Kumamoto, Miyazaki.
And then, Kagoshima. Okinawa has Naha.
Rock'n'Roll Prefectural Capitals!

smp.cyber-ninja.jp[edit]Last edit by conan on Wednesday 21 Apr, 2010 at 01:47 +100%[/edit]