E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Rewrite - Asian Kung-Fu Generation

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Rewrite Asian Kung-Fu Generation
Buy!
Title: Rewrite
Artist: Asian Kung-Fu Generation
Runtime: 03:47
Released: 03 August, 2004
Rating: 4.8 (129 ratings)
Genre: J-Rock
Views this month: 87 (6,081)
Added: 4 years ago
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 57% rocking    29% party    7% happy    7% energetic   
Tags: asian kungfu generation rewrite kungfu asian jrock lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Asian Kung-Fu Generation

Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music. History The band was f...
Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music.

History
The band was first formed in 1996 by Kensuke Kita, Takahiro Yamada, and Masafumi Gotō who met in college, with Kiyoshi Ijichi joining the band shortly after. They played many small venues until they released their first indie EP in 2000, a six-song EP of English cover songs. In the following year, the band tried to get their first Japanese single, "Kona Yuki" (粉雪, "Kona Yuki"), onto indie radio shows. The song was eventually picked up by a popular radio DJ and put into heavy rotation due to the demand of listeners. The band released their second indie CD containing songs with Japanese lyrics later in the same year. In 2002, the band would release their first mini-album Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー, Hōkai Amplifer?), which received immense critical acclaim with the sales of the album reaching 35 on the Oricon charts.

In 2003, the band released the singles "Mirai no Kakera" (未来の破片, "Mirai no Kakera";) and "Kimi to Iu Hana" (君という花, "Kimi to Iu Hana"?), which would catapult them to fame. Their first full album, Kimi Tsunagi Five M (君繋ファイブエム, Kimi Tsunagi Five M?), sold over 25,000 copies and landed in the number 5 spot on the Oricon charts in its first week. As their fame grew, fans began calling them simply Ajikan (アジカン, Ajikan), the shortened version of their full name.

When 2004 came around, the band won the award for Best New Artist; their video "Kimi to Iu Hana" also won the award for Best Music Video. Over the course of the year, the band would release four more singles: "Siren" (サイレン, "Siren"), "Loop & Loop" (ループ&ループ, "Loop & Loop"?), "Rewrite" (リライト, "Rewrite"), and "Kimi no Machi Made" (君の街まで, "Kimi no Machi Made"?). "Rewrite" was featured as the fourth opening song to the anime Fullmetal Alchemist. The band also released their second album, Sol-fa (ソルファ, Sol-fa), in 2004. The album would go on to sell more than 600,000 copies and reach number one on the Oricon charts for two weeks straight.

In 2005, they released a DVD that stayed at number one on the Oricon DVD charts for an entire month, and played at sold out venues during their Re:Re: tour. The band also held the NANO-MUGEN FES. 2005, where eight different bands played to a sold out crowd. Later that year, the band released another single "Blue Train" (ブルートレイン, "Blue Train"?), and held a short tour in the winter.

The band released two albums in 2006 Fanclub (ファンクラブ, Fanclub?) and a B-side compilation called Feedback File. Fanclub stayed in the Oricon top five for nearly two months while Feedback File entered the charts at number two. In July, band held a sequel to their NANO-MUGEN FESTIVAL known as NANO-MUGEN FESTIVAL 2 which featured 12 different artists and sold out for all of its performances. The band then went on to to release three singles in 2006, Blue Train, World Apart and Aru Machi no Gunjo. Blue Train managed to obtain a #5 spot on the charts while World Apart went on to become the band's first number one single.

Members

Name: Goto Masafumi
From: Chuubu.
Birth Date: December 2, 1976
Birth Place: Shizuoka, Japan.
Favorite artists: Weezer,Teenage Fanclub, NUMBER GIRL ,Eastern Youth, and Howard Jones.
Instrument: Guitar and lead singer.
Instrument Equipment: '75 Gibson Marauder, Gibson Les Paul Faded Double-Cut (Faded Yellow), Gibson Les Paul Junior Faded Double-Cut (Worn Cherry), and Roland Custom JC-160 amp.

Name: Kita Kensuke (喜多建介)
From: Tokyo
Birth Date: January 24, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Radiohead, Manic Street Preachers, Supergrass and XTC

Name: Yamada Takahiro (山田貴洋)
From: Chuubu
Birth Date: August 19, 1977
Birth Place: Shizuoka, Japan
Favorite artists: The Beatles, Oasis, Smashing Pumpkins and Pet Shop Boys

Name: Ijichi Kiyoshi (伊地知潔)
From: Tokyo
Birth Date: September 25, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Brian Setzer, Hi-Standard, LINK

Discography

Albums
[2003.11.19] Kimitsunagi Five M (君繋ファイブエム)
[2004.10.20] Sol-Fa (ソルファ)
[2006.03.15] Fan Club (ファンクラブ)
[2006.10.25] Feedback File (フィードバックファイル)
[2008.03.05] World World World (ワールド ワールド ワールド)
[2008.11.05] Surf Bungaku Kamakura (サーフ ブンガク カマクラ)
Mini-Albums
[2003.04.23] Houkai Amplifer (崩壊アンプリファー)
[2008.06.11] Mada Minu Ashita ni (未だ見ぬ明日に)
Singles
[2003.08.06] Mirai no Kakera (未来の破片)
[2003.10.16] Kimi to Iu Hana (君という花)
[2004.04.14] Siren (サイレン)
[2004.05.19] Loop & Loop (ループ&ループ)
[2004.08.04] Rewrite (リライト)
[2004.09.23] Kimi no Machi Made (君の街まで)
[2005.11.30] Blue Train (ブルートレイン)
[2006.02.15] World Apart (ワールドアパート)
[2006.11.29] Aru Machi no Gunjou (或る街の群青)
[2007.11.07] After Dark (アフターダーク)
[2008.02.06] Korogaru Iwa, Kimi ni Asa ga Furu (転がる岩、君に朝が降る)
[2008.10.15] Fujisawa Loser (藤沢ルーザー)
[2009.12.02] Shinseiki no Love Song (新世紀のラブソング)
DVDs
[2004.11.26] Eizou Sakuhin-shuu Vol.1 (映像作品集 1巻)
[2005.04.20] Eizou Sakuhin-shuu Vol.2 (映像作品集 2巻)
[2007.03.21] Eizou Sakuhin-shuu Vol.3 Tour Suihai 2006-2007 "The start of a new season" (映像作品集 3巻 Tour酔杯2006-2007 "The start of a new season")

Last edit by DeathBerry on Wednesday 11 Nov, 2009 at 21:39 +4.1% Reason: Added the date of upcoming single.


Last edit by topaz91385 on Thursday 13 Nov, 2008 at 21:46 +43.2%


Last edit by Arekesu on Saturday 14 Jun, 2008 at 14:47 +1.7% Reason: to add the nicknames


This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

Comments on Rewrite

Please login to add your comment!
Gooooooooood!!
E1000 commented 2 weeks ago
sick!!!
meifei commented 2 weeks ago
kung fu dunk ost 0.o cool ^^
GOTO-KUN <3
oh mi GOOD......i love this song....is so cutti
another great akfg song.:D
AKFG + anime = genius

love this song too
Aviva commented 2 months ago
Rewright + Again i sthe best fma op :D <33
my favorite fma op
replaced. :)
This song is definitely one of the best that I've heard from an anime...
fred commented 2 months ago
i really like this song so much!!!! FMA ost.... powerful song...full of spirit... good job AKFG...
i like u'll!!!! XD
i love this band.. very cool song..
gzttru90 commented 3 months ago
waaa... they erase the vid
u.u
frisou94 commented 4 months ago
Greaat !
chiriko commented 4 months ago
saw this song covered at ax this year. wasnt as good as akg but nice to see that other people are also enjoying akg as much as i am. ^_^ woot!!
sukina commented 5 months ago
love thsi song!!!!
Kanjuro commented 5 months ago
This song got me listening to all their songs.
First Japanese song I ever heard. I still love it to this day :)
looooove iT <3!!!

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: bradr14

Kishinda omoi o hakidashita ino wa
Sonzai no shoumei ga hokani nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
songen to jiyuu de mujun shiteru yo
Yuganda zanzou wo keshi saritai no wa
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Jiishiki kajouna boku no mado ni wa
Kyonen no CALENDAR, hizuke ga nai yo

Keshite REWRITE shite
Kudara nai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei REWRITE shite
Imi no nai mousou mo
Kimi wo nasu gendouryoku zenshin zenrei wo
Kure yo

Mebaeteta kanjou kitte naite
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro wo, usugita nai uso wo

Keshite REWRITE shite
Kudara nai chou genzou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei REWEITE shite
Imi no nai souzou mo
Kimi wo nasu gendouryoku zenshin zenrei wo
Kure yo

Last edit by sebasimp on Sunday 06 Sep, 2009 at 21:42 +0.7%


Last edit by sebasimp on Sunday 06 Sep, 2009 at 21:41 +6.5%


Last edit by Hagaren on Friday 03 Apr, 2009 at 03:14 +8.2%


Last edit by rocomon on Wednesday 11 Mar, 2009 at 00:55 +8.2%


Last edit by rocomon on Monday 02 Mar, 2009 at 22:29 +8.2%


Last edit by rocomon on Saturday 28 Feb, 2009 at 06:45 +8.2%


Last edit by lexicona on Monday 05 Jan, 2009 at 04:41 +6.3%

Lyric added by: bradr14

リライト

作詞 & 作曲: 後藤正文

軋んだ想いを吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ

消してリライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って泣いて
所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

Last edit by lexicona on Monday 05 Jan, 2009 at 04:41 +9.2%

Lyric added by: SukuraHime

Wanting to spit out the jarred thoughts is
Because there's no other proof of my existence
My future that I should've grabbed hold is
Conflicting between "dignity" and "freedom"
Wanting to erase the distorted afterimage is
Because I'll see my limit over there
In the window of the excessively self-conscious me
There are no dates in last year's calendar

Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
Revive
The unforgettable sense of being
Rewrite
The meaningless imagination
The driving force that creates you
Give it your whole body and soul

After cutting my feelings that grew, I regret
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry
A depressed heart
A dirty lie

Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
Revive
The unforgettable sense of being
Rewrite
The meaningless imagination
The driving force that creates you
Give it your whole body and soul


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Asian Kung-Fu Generation

topaz91385
Became fan 11 months ago
13
hokuboshi713
Became fan 1 year ago
7
obliviousdream
Became fan 1 year ago
5
Harucherry
Became fan 11 months ago
4
artista67
Became fan 2 months ago
4
henytran
Became fan 2 years ago
2
infernoz585
Became fan 1 year ago
2
FireChild
Became fan 1 year ago
2
Kaikun
Became fan 10 months ago
2
DeathBerry
Became fan 8 months ago
2
lexicona
Became fan 8 months ago
2
ghitgo
Became fan 8 months ago
2
blidus
Became fan 2 years ago
1
Diogue
Became fan 2 years ago
1
Aysohmay
Became fan 2 years ago
1
Stargaze
Became fan 2 years ago
1
Jpoprules
Became fan 1 year ago
1
tigerlilli0987
Became fan 1 year ago
1
DaKu
Became fan 1 year ago
1
tarkinaravis
Became fan 1 year ago
1
Arekesu
Became fan 1 year ago
1
B
Became fan 1 year ago
1
prettypanda
Became fan 1 year ago
1
jasonvincent
Became fan 1 year ago
1
peniko
Became fan 1 year ago
1
HelloHaruka
Became fan 1 year ago
1
zeroblitz
Became fan 1 year ago
1
misaodono
Became fan 1 year ago
1
shin0147
Became fan 1 year ago
1
yoss22h
Became fan 1 year ago
1
Latina09
Became fan 1 year ago
1
homunculus
Became fan 11 months ago
1
satoushigeki
Became fan 10 months ago
1
frisou94
Became fan 10 months ago
1
merysawa
Became fan 8 months ago
1
Electric Sensei
Became fan 7 months ago
1
Anisamar
Became fan 7 months ago
1
luciful
Became fan 7 months ago
1
Hanayui2
Became fan 5 months ago
1
chiriko
Became fan 4 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy