E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Momo no Hanabira - Ai Otsuka

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Momo no Hanabira Ai Otsuka
Buy!
Title: Momo no Hanabira
Artist: Ai Otsuka
Runtime: 5:03
Released: 20 April, 2001
Genre: J-Pop
Views this month: 44 (2,529)
Added: 3 years ago
Rating: 4.2 (42 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: ai otsuka momo no hanabira otsuka ai jpop 大塚愛 lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Ai Otsuka
About Ai Otsuka Ai Otsuka (大塚愛, Ōtsuka Ai), (born September 9, 1982) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist from Osaka, Osaka Prefecture, Japan. She is best-known ...
About Ai Otsuka
Ai Otsuka (大塚愛, Ōtsuka Ai), (born September 9, 1982) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist from Osaka, Osaka Prefecture, Japan. She is best-known for her 2003/2004 hit Sakuranbo, which stayed in the Top 200 Oricon Weekly Singles Chart for 101 weeks.

Biography
Ai Otsuka is signed to record label avex trax, one of the biggest record labels in Japan which also manages other high-profile artists like Ayumi Hamasaki, Kumi Koda, BoA, Namie Amuro, and Every Little Thing. A piano player since age 4, Otsuka composes and co-produces her songs. She also writes her own lyrics. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like Happy Days and Sakuranbo to touching ballads like Daisuki da yo and Planetarium.

Her first single, 2003's "Momo no Hanabira", was only a minor hit, peaking at #24 on the Oricon singles top 100, but stayed on the charts for 21 weeks. Her next single, "Sakuranbo", released December of 2003, would become the 12th best selling single of 2004. Gradually climbing the charts to top 5, the single stayed on the chart for 101 weeks (almost two years), and a special "encore press" version was commissioned, which peaked at #4. In March 2004, her first album "LOVE PUNCH" was released, which debuted at No. 3 on the Oricon charts and sold more than 320,000 copies in its first week. She continued to release singles and gradually built a diverse and devoted following. In November 2004, the follow-up to "LOVE PUNCH", "LOVE JAM", was released, which met even greater popular success. "LOVE COOK," her third album, then came out on December 14, 2005. In its first week, it sold 335,000 copies. Her single Planetarium (released on September 20, 2005) had also been featured on the live-action drama Hana Yori Dango.

Her next single, Frienger (a portmanteau of the words Friend and Ranger), was released on April 12, 2006. The PV music video was shot in Taiwan and used as the commercial song for the Toshiba W41T 4GB MP3 Mobile Phone. Otsuka also sang the opening theme for Tokyo Friends--in which she also portrayed the main character as her acting debut--"Yumekui." It was released as a new single on August 2, 2006. It debuted at #5 on the weekly chart, selling 63,428 copies in the first week and a total of 145,281 copies. Two months after "Yumekui," Otsuka released another single entitled "Renai Shashin" on October 25, 2006, which was used as the opening theme song for the movie "Tada, Kimi wo Aishiteru".

Otsuka released her first 2007 single, "Chu-Lip," on February 21. The single was used as the theme song for the TBS drama "Kirakira Kenshui," starring Manami Konishi and Wentz Eiji of WaT, and managed to claim #3 on the ORICON charts. (See any patterns?)

Soon after the release of "Chu-Lip," Otsuka unveiled her first best hits compilation album entitled "Ai am Best" on March 28, 2007, which features 13 pre-2006 songs and their respective promotional videos. There are 11 songs from her singles, one song from Love Cook and one song from a NANA sound track: Love for Nana ~Only 1 Tribute~. "Ai am Best" sold 64,396 copies on the first day and debuted at #1, making it Otsuka's best selling album; it sold over 350,000 copies in its first week. Otsuka went on a 2007 tour from May 18 to July 7 entitled "Ai am Best Tour" that featured songs from "Ai am Best" and more.

On April 11, 2007 Otsuka released a new single, "Love no Theme," as and about the self-created bunny rabbit character "Love-chan." "Love no Theme" was shown on her Jam Punch Tour 2005. It was called "I canChu♥" before it was changed to "Love no Theme". The single also included an extra trick preview of her new, soon-to-be released single entitled "White Choco," a previously unreleased song on her "Momo no hanabira" promotional disc originally entitled "White Chocolate" (Whiteチョコ; White Choko).

Otsuka released her first single after "Ai am Best," named "Peach / Heart," on July 25, 2007. The first A-side "Peach" is an up-beat summer song and was used as the end song of the summer drama Hanazakari no Kimitachi e (starring Maki Horikita and Shun Oguri), while Heart is a mid-tempo track. The single also includes the rearranged version of "Renai Shashin", titled Renai Shashin -Haru- (恋愛写真 -春-; Love Photograph -Spring-).

The singer's latest album, Love PiECE, was released September 26, 2007. The album includes all her singles after Love Cook, from "Frienger" all the way to "Peach/Heart", resulting in only five new songs in an 11-track album.

Two months after the triple-release of Love PiECE , the CD version of Ai am Best, and the Ai am Best Tour 2007, Otsuka released her next single "Pocket" (ポケット; Poketto) on November 7, 2007, including two B-sides: "Ticket" and "Life - Love CiRcle." Love's long awaited single "White Choco" was released two weeks after the release of "Pocket" on November 21, 2007. Ai's fourth solo tour, entitled "Love PiEce Tour 2008", ran from February 2nd to May 6th.

Most recently, Ai’s 17th single, Rocket Sneaker/OnexTime, was released on May 21, six months after the release of "Pocket." The single features in all three new songs: the A-track Rocket Sneaker, B-track OnexTime, and the additional track Sora to Kujira.

Aside from her musical career, Otsuka has also appeared in television commercials and acted in the drama Tokyo Friends and its 2006 movie sequel. Her promotional videos are filmed as mini-dramas. She is qualified to teach kindergarten and has said she will become a kindergarten teacher if her singing career collapses.

She also hosts a radio show on JOQR Recomen!! AM1134hHz called Otsuka Ai no ai-r jack. Furthermore, Otsuka writes her own column for two Japanese magazines; "Love Column" in Zipper and "Love World ~ Eye Love Pictures" in B-Pass.

Kimi iro Omoi, Otsuka's first photobook, was released on March 1st, 2005, followed by LOVE WORLD on September 25, 2007 and Otsuka Ai no ai-r Jack on January 31, 2008. A talented graphic artist as well, the first pressings of her albums and some singles have included a limited edition picture book illustrated by Ai herself. Many of her illustrations can be seen at the Gallery section of her official website.

Discography
Albums
[2004.03.31] LOVE PUNCH
[2004.11.17] LOVE JAM
[2005.12.14] LOVE COOK
[2007.09.26] LOVE PiECE
Compilations
[2007.03.28] Ai am BEST (愛 am BEST)
Singles
[2003.09.10] Momo no Hanabira (桃ノ花ビラ; Peach Petals)
[2003.12.17] Sakuranbo (さくらんぼ; Cherries)
[2004.03.03] Amaenbo (甘えんぼ; Spoiled Child)
[2004.07.07] Happy Days
[2004.08.18] Kingyo Hanabi (金魚花火; Goldfish Fireworks)
[2004.10.20] Daisuki da yo. (大好きだよ。; I Love You.)
[2005.02.09] Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 Yen (黒毛和牛上塩タン焼680円; Black Grilled Cow's Tongue 680 Yen)
[2005.05.11] SMILY / Biidama (ビー玉; Marble)
[2005.07.13] Neko ni Fuusen (ネコに風船; Cat with a Balloon)
[2005.09.21] Planetarium (プラネタリウム)
[2006.04.12] Frienger (フレンジャー)
[2006.08.02] Yumekui (ユメクイ; Dream Eater)
[2006.10.25] Ren'ai Shashin (恋愛写真; Love Photographs)
[2007.02.21] CHU-LIP
[2007.07.25] PEACH / HEART
[2007.11.07] Pocket (ポケット)
[2008.05.21] Rocket Sneaker / One×Time (ロケットスニーカー)
[2008.09.10] Kurage, Nagareboshi (Jellyfish, Shooting Star)
LOVE Singles
[2007.04.11] LOVE no Theme (LOVEのテーマ; Love's Theme)
[2007.11.21] White Choco
DVD
[2005.07.27] JAM PUNCH Tour 2005 ~Kondoru no Pantsu ga Kui Kondoru~ (Jam Punch Tour 2005 ~コンドルのパンツがくいコンドル~)
[2006.07.26] LOVE COOK Tour 2006 - Mascara Mainichi Tsukete Mascara (LOVE[99] COOK Tour 2006 マスカラ毎日つけてマスカラ)
[2007.01.01] ai otsuka [LOVE IS BORN] ~3rd Anniversary 2006~ at Hibiya Yagai Ongaku-do on 9th of September 2006 (大塚愛【LOVE IS BORN】~3rd Anniversary 2006~ at Hibiya Yagai Ongaku-do on 9th of September 2006)
[2007.09.26] Ai am Best Tour 2007 ~Best na Content ni Meccha Ai wo Komento!!!~ at Tokyo International Forum Hall A on 9th of July 2007 (愛 am BEST Tour 2007 ~ベストなコメントにめっちゃ愛を込めんと!!!~)
[2008.01.01] ai otsuka [LOVE IS BORN] ~4th Anniversary 2007~ (大塚愛【LOVE IS BORN】~4th Anniversary 2007~)
[2008.07.30] LOVE PiECE tour 2008 (~メガネかけなきゃユメがネェ!~ at Pacifico Yokohama on 1st of May 2008 / at the Pacifico National Convention Hall of Yokohama)

Much credit and thanks to Wikipedia.org and Wiki.theppn.org.

Last edit by ArisaxChrispy on Thursday 09 Oct, 2008 at 19:14 +3.1% Reason: Update to discography


Last edit by miochan on Saturday 28 Jun, 2008 at 05:42 +4.1%


Last edit by miochan on Saturday 28 Jun, 2008 at 05:09 +2.5%


Last edit by miochan on Thursday 26 Jun, 2008 at 04:31 +75.6% Reason: Update


This information was provided by: stanleyxman | Edit or update this information

Expected release date next video: 1 month away
Get notified on new video releases of Ai Otsuka

More videos of Ai Otsuka

Total videos: 26 Total lyrics: 57 Add video
3
Ai Otsuka - Pocket
Pocket
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.4
142
views
4
Ai Otsuka - Heart
Heart
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.3
100
views
5
Ai Otsuka - Kumuriuta
Kumuriuta
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4
47
views
6
Ai Otsuka - Peach
Peach
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.3
622
views
7
Ai Otsuka - Babashi no Theme
Babashi no Theme
Ai Otsuka
    29
views
8
Ai Otsuka - Love Music
Love Music
Ai Otsuka
lyrics
lyric
  37
views
9
Ai Otsuka - Chu-lip
Chu-lip
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.2
105
views
10
Ai Otsuka - Renai Shashin
Renai Shashin
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.2
136
views
11
Ai Otsuka - Yumekui
Yumekui
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4.2
105
views
12
Ai Otsuka - Frienger
Frienger
Ai Otsuka
lyrics
lyric

4
31
views

Comments on Momo no Hanabira

Please login to add your comment!
ghitgo commented 2 weeks ago
Very nice song.
This song is darlin'!
hey, real cute ^^
this is very catchy... love it
I love this song!
<333 Ai Otsuka is Love~!
suglove commented 6 months ago
LOVE!!!! iT!!!!
its a great song i really love her x3
Mahiru commented 9 months ago
&#31169;&#12399;&#12371;&#12398;&#27468;&#12434;&#24859;&#12377;&#12427;! :D

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics Translation Lyr.

Lyrics: Ai Music: Ai

Yurayura mau kono atatakai hi wa anata to deatta hi no you ni
Yurayura... omoide wo todokeru
Kitto kitto rainen mo sono saki mo koko de machiawase shiteru wa
Kitto kitto... atashi wo todokeru
Chiisana karada de GIRIGIRI made senobi shite
Anata no hoho ni yasashiku KISS wo suru

*Dore hodo itoshii to omottan darou
Namida ga deru kurai taisetsu ni omoi tsuduketeru
Dore hodo mata aeru to omotta n darou
Momo NO hanaBIRA tenohira kara koboreru tabi anata wo kanjiru no

Yurayura mau aoi sora umetsukusu hodo sakura iro de ippai
Yurayura... hayaku aitai yo
Zutto zutto... rainen mo sono saki mo koko de machibouke shiteru wa
Zutto zutto... anata ni aitai
Gyutto dakishimete “chiisana, omae” tte
Anata ga ookiin desho? mou chotto kono mama...

Dore hodo ai shiteru to omotta n darou
Namida ga deru kurai hontou wa soba ni itai no
Dore hodo otona ni naritai to omotta n darou
Momo NO hanaBIRA anata ga kureru tabi mune ga KYUN to naru yo

Ima soba ni iru koto ga ureshii kara
Ima koko ni iru jikan wo taisetsu ni shitai kara
Te wo hanasu toki mo egao da yo
Sei ippai no egao de iru yo

*Repeat

作詞:作曲:

ゆらゆら舞う この暖かい日は あなたと出逢った日のように
ゆらゆら… 思い出を届ける
きっときっと来年もその先も ここで待ち合わせしてるわ
きっときっと… あたしを届ける
小さな体で ギリギリまで背伸びして
あなたのほほに 優しくKISSをする

※どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい 大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらから こぼれるたび あなたを感じるの※

ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど 桜色でいっぱい
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
ずっとずっと来年もその先も ここで待ちぼうけしてるわ
ずっとずっと… あなたに逢いたい
ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って
あなたが大きいんでしょ? もうちょっとこのまま…。

どれほど 愛してると思ったんだろう
涙がでるくらい 本当はそばにいたいの
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび 胸がキュンとなるよ

今そばにいるコトが 嬉しいから
今ここにいる時間を 大切にしたいから
手を離す時も笑顔だよ
精一杯の笑顔でいるよ

(※くり返し)

Lyric added by: Mahiru


Like the day when this it whirls swingingly warm day appears with you and meets
swingingly… The [wa] which certainly certainly
has done to meet the next year and ahead that when memory is delivered here
certainly certainly… The [a] it is to do, with
the small body which is delivered standing on tiptoe to very limit,
to be kind it does KISS in your [ho] [ho],
you thought that * which extent it is dear, the extent where
the tear it is, comes out continuing to think carefully, you thought
that [ru] which extent and it can meet, each time it spills
from the pink no flower handbill palm which it is probably will be the blue sky where you whirl
are felt * swingingly bear all the way swingingly with the extent light red which
is exhausted… We would like to meet quickly,
the [wa] where directly directly next year and ahead that have waited in vain here
directly directly… We would like to meet to you,
you hold tightly and close and “are small, your”
The [wa] which the [chi] [bo] has been done to receive
directly directly… We would like to meet to you,
you hold tightly and close and “are small, your” [tsu]
[te] you are large, it is with to do, the [yo]? Already this way just a little….Which extent loving, you thought as the [ru], with
the tear is about the [ru] as for truth probably thinks that in side we would like
to be we would like to become which extent adult, each time
pink no flower handbill you who it is probably will be give the chest becomes [kiyun],
because the thing which now is in side is delightful
would like to make the time when because now it is here important
when releasing the hand, it is the smiling face,
it is the smiling face of the earnest

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Edit Translation

Artist Interactions

cbisson was visiting Ai Otsuka 5 months ago

Members Living Here

True Fans of Ai Otsuka

rashiyu
Became fan 5 months ago
3
8kitty6cat8
Became fan 5 months ago
2
Moroboshi
Became fan 7 months ago
1
lrraa
Became fan 6 months ago
1
cbisson
Became fan 5 months ago
1
hellTiShy
Became fan 5 months ago
1
rain4510
Became fan 5 months ago
1
Mahiru
Became fan 5 months ago
1
miochan
Became fan 5 months ago
1
HelloHaruka
Became fan 4 months ago
1
leiramanni
Became fan 3 months ago
1
blackice360
Became fan 3 months ago
1
jaydee
Became fan 2 months ago
1
robtok82
Became fan 2 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!