JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 48

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

ai ja oshienai nante omou no wa
kimetsukete hanashi mo kikanai kokoro
doushite itsumo sounan darou
ooki na　ai ga　sou
afureru heya no naka de
taiyou no hikari ga yureteru
sono kuuki　I wanna give it all to you
kyou kara wa　stay with me
mitsukeru　happy ending

mahou de tsunagatteru no　arifureta gozenchuu
iro ga utai dashitara　koohii o susuru
saa mezametara　itsuka nakushita pazuru
kakera o motteru hito o　sagashi ni ikou

ai ja sukuenai mono nante nai
sonna hata o kakagete
ue o muite, mae muite utattara
nanika mitsukaru ka na
kimi koso ga　best in my life
ashita wa kitto　I’ll be in your life
nani ga atte mo kimi no mikata sa
kyou kara wa stay with me
You’ll be my happy ending

mahou de tsunagatteku no　munashiku omotteta koto
mou hitoriyogari ja nai　kimi ga iru kara
saa mezametara　musunda kimi to no yakusoku
mamotteku tame ni　zutto　kyou mo ganbatte ikou

ai ja sukuenai mono nante nai
sonna hata o kakagete
ue o muite, mae muite aruitara
nanika mitsukaru ka na
iwanakute mo　best in my life
ashita wa kitto　I’ll be in your life
nani ga atte mo kimi no mikata sa
Just wanna tell you
chiisa na shiroi　kirei na doresu　o kiru hi
I want you to stay with me, See the stars at night time
And some day, I want you to marry me,
mitsukeru　happy ending

Credit:
http://freckle.tenkeimedia.com/nl/riefu/home.html

愛じゃ救えないなんて思うのは
決めつけて話も聴かない心
どうしていつもそうなんだろう
大きな愛がそう
あふれる家の中で
太陽の光がゆれてる
その空気I wanna give it all to you
今日からはstay with me
見つけるhappy ending

魔法でつながってるの
ありふれた午前中
色が歌いだしたら
コーヒーをすする
さあ目覚めたら
いつかなくしたパズル
かけらを持ってる人を
探しに行こう

愛じゃ救えないものなんてない
そんな旗を掲げて
上を向いて、前向いて歌ったら
何か見つかるかな
君こそがbest in my life
明日はきっとI'll be in your life
何があっても君の身方さ
今日からはstay with me
見つけるhappy ending

Oh for another day, another day another way to live from here…

魔法でつながってくの
虚しく思ってたこと
もうひとりよがりじゃない
君がいるから
さあ目覚めたら
結んだ君との約束
守ってくためにずっと
今日もがんばっていこう

愛じゃ救えないものなんてない
そんな旗を掲げて
上を向いて、前向いて歩いたら
何か見つかるかな
君こそがbest in my life
明日はきっとI'll be in your life
何があっても君の身方さ
just wanna tell you
小さな白い綺麗なドレスを着る日
I want you to stay with me, See the stars at nighttime
And some day I want you to marry me,
見つけるhappy ending

Thinking that love doesn’t teach you anything
is a heart that doesn’t hear even a one-sided conversation
Why is it always a disaster, I wonder
Great love is like that
Inside an overflowing room
the light of the sun is swaying
That atmosphere, I wanna give it all to you
From today forth stay with me
We’ll find a happy ending

Throughout a mundane afternoon connected by magic
When the colors start to sing, I’ll sip my coffee
Now, when I wake up, I’ll go in search of the person
carrying the pieces of the puzzle I lost one day

It’s not that love can’t save you
I’m raising that flag
when I sing facing upward, facing forward
I wonder if something’ll be found
You for sure are the best in my life
Tomorrow I’m sure I’ll be in your life
No matter what, I’m at your side
From today forth stay with me
You’ll be my happy ending

The things I’d thought in vain keep being connected by magic
I’m not self-satisfied anymore, because you’re here
Now, when I wake up, I’ll go do my best today too to keep
protecting forever the promise I made with you I’m bound to

It’s not that love can’t save you
I’m raising that flag
when I sing facing upward, facing forward
I wonder if something’ll be found
Even if I don’t say it, best in my life
Tomorrow I’m sure I’ll be in your life
No matter what, I’m at your side
Just wanna tell you
The day I’m wearing a little white beautiful dress
I want you to stay with me, see the stars at night time
And some day, I want you to marry me
We’ll find a happy ending