You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Kaze by Aya Ueto +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Kaze
  • Artist
    Aya Ueto
  • Runtime
    05:09
  • Views
    739
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    15 June, 2004
  • Rating (18)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Aya Ueto. This archived video page will eventually be replaced by Aya Ueto's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyrics: Miura Yoshiko Music: Oda Tetsuro


Jitensha de hashitta

Seifuku hirugaeshi

Sorezore no yume wo daite

Mirai wa mugen to


Hashitta ato furikaeru toki

Sore wa motto zutto saki da ne

Omoikiri kaze wo suikonda


Eien dato kanjiru mono

Nanika hitotsu deaitai

Nan no tameni

Dare no tameni

Ikite iru no? shiritai


Konnan na michi wo ne

Erabu kuse ga aru

Soko ga ii to koro datte

Kimi wa itte kureta


Nanika gaman shite iru watashi

Sore wa kitto zurui kangae

Hoshii mono te ni hiretakute


Shiawase dato kanjiru toki

Hon no sukoshi areba ii

Koko wa doko de

Doko he iku no?

Ikiru imi shiritai


Eien dato kanjiru mono

Nanika hitotsu deaitai

Nan no tameni

Dare no tameni

Ikite iru no? shiritai


Sakura, sakeba wakaru deshou

Eien ga ne sukoshi dake

Koko wa doko de

Doko he iku no?

Ikiru imi shiritai



作詞: 三浦徳子 作曲: 織田哲郎


自転車で走った

制服ひるがえし

それぞれの 夢を抱いて

未来は無限と


走ったあと 振り返る時

それは もっと ずっと先だね

思いきり 風を吸いこんだ


永遠だと感じるもの

何かひとつ 出会いたい

なんのために

誰のために

生きているの? 知りたい


困難な道をね

選ぶ癖がある

そこが いいところだって

君は言ってくれた


何か我慢している私

それは きっと ずるい考え

欲しいもの 手に入れたくて


幸福だと 感じる瞬間

ほんの少しあればいい

ここは何処で

どこへ行くの?

生きる意味 知りたい


永遠だと感じるもの

何かひとつ 出会いたい

なんのために

誰のために

生きているの? 知りたい


桜、咲けば 分かるでしょう

永遠がね 少しだけ

ここは何処で

どこへ行くの?

生きる意味 知りたい


Riding on my bike
School uniform fluttering [in the wind]
Embracing all of my dreams
The future is infinite

I stop and look back at the time
There is more ahead isn’t there?
The wind sucks aways all these thoughts

It feels like an eternity
Untill I can be with that one person
For what sake?
For whose’s sake?
Have I lived? I want to know

It’s a difficult road isn’t it?
Choosing your own way.
But you said that
it would be a good place to be in.

I patiently think about
more cunning thoughs,
So that I take the hand of the one I desire

I’m happy when I think of that moment
It was short, but good
Where am I now?
Where am I going?
I want to know the meaning of life

It feels like an eternity
Untill I can be with that one person
For what sake?
For whose’s sake?
Have I lived? I want to know

Will I know when the cherryblossom blooms?
Is it forever, or for a little while?
Where am I now?
Where am I going?
I want to know the meaning of life

From cherryblossom-garden.com[edit]Last edit by doraemonbeo on Wednesday 11 Mar, 2009 at 07:31 +100%[/edit]

Meet new Asian friends! Join FREE!

Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules