The casual promise that we made showed me the way to the heart
with the key of the tale that began on that day, doors to all kinds of possibilities opened to me
So high the summit can’t be seen, i make my way towards the fence
Tossing only my dreams over, I climb,
I was looking for the days [the sunlight] of my prayers
On any given day, I'm always looking for a suitable wind, just like a weather cock (vane)
I want to survive facing the times that are straight ahead
so i won’t need to run away, so i won’t stray
I perched deeply in my heart,
a weather cock
I kept the letter you gave to me while crying in a corner of my wallet
I wonder how many times i have borrowed strength from tracing your dear voice in your words?
Tears blurred the memories i’ve held onto, on a dry street
the footprints etched on it too will vanish before long. Let's make the flower of a smile bloom there
One of these days, i’ll fly away in the morning light, just like a migrating bird
The repeated wishes will form an arc at the ends of the sky
If i follow the trails of a lingering wind to anywhere
surely, surely, I believe you'll be waiting for me… ’cause I believe my dream
Until i lose sight of your tenderness(kindness), i’ll keep growing stronger. But what am i protecting?
However, the smile I met, that I most want to be with, looks for a place to bloom
One of these days, one of these days, I'll go towards that street again, as far as the place where you waited
Facing the me head on, i want to survive
because if i surpass my weak self, then it's okay to lose to anyone
If bite my lips, i can hear your voice
No matter which day, weather cock
(from http://blackrabbit2999.blogspot.com/2007/11/translation-kobukuro-kazamidori.html) Edited[edit]Last edit by Aomari on Sunday 07 Mar, 2010 at 03:00 +3.3%[/edit][edit]Last edit by Aomari on Sunday 07 Mar, 2010 at 02:47 +4.8%[/edit][edit]Last edit by rootedphoenix on Saturday 28 Nov, 2009 at 19:52 +8.1%[/edit]
