JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 191

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Lyrics: Kuraki Mai Music: Kuraki Mai

Rekishi ni kizamareta setsunai ai ga

Toki wo koete mata meguriau yo... kimi he no omoi

The world is go round and round

Dore hodo no kokoro wo kasanetara tadoritsuku?

Mainichi ga tada kimi no koto de owatte iku yo

Oh,lonely... lonely day

Sono shigusa mo waraikoe sae mune atsuku suru

Itoshikute jiyuu de sae mo

Nan no imi mo motanai mama

Nemuri ni tsuku toki kimi no subete kanji

Yume no naka matsu yo

Just can’t forget your love

Kono hiroi sekai de tatta hitori dake

Konna ni mo watashi wo kaeta kimi to no deai ga atta kara

Kotoba kawasu tabi ni NO ga YES ni naru

Toorisugiteku tsumetai kaze atatakaku naru yo

Fureau te no nukumori nokoshi kuchibiru ni

Kimi no miteru mono subete wo

Watashi mo soba de mite itai

Kono hoshi no shita de umarete kuru ai wa itsumademo tsuduku

I just can’t forget your love

Ai wa itsumade mo tsuzuku

I just can’t... Can’t forget your love

作詞: 倉木麻衣 作曲: 倉木麻衣

歴史に刻まれた切ない愛が

時を超えて又めぐり逢うよ... 君への想い

The world is go round and round

どれ程の心を重ねたら辿り着く?

毎日がただ君のことで終わっていくよ

Oh,lonely... lonely day

その仕草も笑い声さえ胸熱くする

愛しくて自由でさえも

何の意味も持たないまま

眠りにつくとき君のすべて感じ

夢の中待つよ

Just can’t forget your love

この広い世界でたったひとりだけ

こんなにも私を変えた君との出逢いがあったから

言葉交わすたびに NO が Yes になる

通り過ぎてく冷たい風温かくなるよ

ふれあう手のぬくもり残しくちびるに

君が見つるものすべてを私もそばで見ていたい

この星の下で生まれてくる愛はいつまでも続く

I just can’t forget your love

愛はいつまでも続く

I just can’t... Can’t forget your love

All the painful loves recorded in history
Pass through time, and come around again... my love for you
The world goes round and round

How many souls must overlap before I reach you?
Every day simply ends with you
Oh, lonely... lonely day

Your gestures and laughter warm my heart
They're so charming that even done freely
They remain holding no meaning

I feel your everything when I drift to sleep
I'll wait for you in my dreams
Just can't forget your love

In this vast world, you're one of a kind
Because I met with you, who was able to change me so

Everytime we talk, my "no" turns into "yes"
And the cold passing breeze turns warm

When we touch, the warmth of your hand remains on my lips
I want to be by your side, seeing everything
That your eyes see

Beneath these stars
This love which is awakening will continue forever
I just can't forget your love
This love will continue forever
I just can't... can't forget your love

www.lava.net[edit]Last edit by conan on Sunday 18 Apr, 2010 at 23:12 +100%[/edit]