JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 111

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

So sweet Hikaru machi yasashiku mau yuki
shiroku toutte yuku keshiki ni
anata no hohoemi ga kasanatte yureru

So sweet nani ge nai kotoba ga kokoro wo
sotto mitashi atatamete yuku
nani yori taisetsuna koto oshiete kure na hito

nemurenu yo ni sotto anata ga katari kakeru yume no tsuduki
sono koe wa maboroshi no youni ano toki de tomatta mama
kisetsu wa nagarete

So sweet daisuki yo nee tatta go moji wo
anata no yokogao nine nando
tonaete kita darou
setsunai omoinose

nemurenu yo ni sotto anata ga katari kakeru yume no tsuzuki
sonno hohoemi omou dakede namida ga afureru kyou wo
anata wa shirazuni

sekai ni totte anata wa hitori no
tatta hitori no hito ni suginai kedo
demo soba ni iru hitori no hito ni totte wa
anata ni wa kono sekai hodo no imi ga aru koto wo shitte ite hoshii wo
deaete yokatta

nemurenu yo ni sotto anata he tsunoraseteku yume no tsuzuki
mienu anata he ima mo kokoro kara shiawase wo inotte iru

me wo samaseba sotto anata ga oiteitta eien no yume
umare kawatte mo anata to mou ichido itoshiku meguri aitai
taisetsu na hito

I love you more, you love me more

作詩：愛内里菜作曲：後藤康二

So Sweet　光る街　優しく舞う雪
白く灯ってゆく景色に
あなたの微笑みが重なって揺れる

So Sweet　何気ない言葉が心を
そっと満たし温めてゆく
何より大切なこと　教えてくれた人

眠れぬ夜に　そっとあなたが語りかける夢の続き
その声は幻のようにあの日(とき)で止まったまま
季節は流れて

So Sweet　「大好きよ」　ねぇたった5文字を
あなたの横顔にね
何度唱えてきただろう　切ない想いのせ

眠れぬ夜に　そっとあなたが語りかける夢の続き
その微笑み思うだけで　涙があふれる今日を
あなたは知らずに

世界にとって　あなたは一人の
たった一人の人間(ヒト)にすぎないけど
でも側にいる一人の人間(ヒト)にとっては
あなたにはこの世界ほどの意味があることを知っていて欲しい
出会えてよかった

眠れぬ夜に　そっとあなたへ募らせてく夢の続き
見えぬあなたへ今も心から幸せを祈っている

目を覚ませば　そっとあなたが置いていった永遠の夢
“生まれ変わっても　あなたともう一度　愛しく巡り逢いたい”
大切な人

I love you more, You love me more

lalalalalala.....

so sweet,
The glittering town, the snow flutters genlty,
Bringing whiteness to the scenery,
Your smile piles up and sways

So sweet Casual words
Gently fill my heart with warmth
The person who taught me the most important thing

The nights when I can't fall asleep,
You gently talk of the continuation of your dream
That voice was, as if an illusion
Stopped at that time while the seasons flow by...

So Sweet "I love you" Hey, merely a five-lettered word
How many times did I recite it to your side view
With sad feelings

The nights when I can't fall asleep,
You gently talk of the continuation of your dream
Just by thinking of that smile
Tears overflow, without you knowing...

To the world you are one person
Simply one person and not more than one
But to one who has one person by her side
To you, there is a true meaning in this world
I want you to know it, I'm glad we met

The nights when I can't fall asleep,
I gently feed the continuation of your dream to you
To the you I can't see
Even now I wish you happiness from my heart

If I wake up,
Gently you left behind your eternal dream
Even
if I change now,
I want to "belovedly" encounter you again
My precious person

lalalalalalala......

I love you more
You love me more