Now we set out from the town of the White Heron Castle
To live our dreams in far away Edo
- Emotion - Beyond history that's passing by
Someone long ago
Left behind the appearance of sincerity
Emotions quaking on the road, passions which trouble my heart, journey of white cherry blossoms
Soaring flowers, burning in full bloom high in the sky
Like never forgetting a dream
Touching your warmth during the countless times we met
And in the depths of my heart a sparkling, shining, twirling pinwheel
Tomorrow, in the days that go astray, that song that's guiding me
Countless hidden daydreams
Those are the afterimages of that other day
I think of my nightly resolutions
Hold me, please, hold me
The power of loving another, I live with my voice ringing out
Soaring flowers, burning in full bloom high in the sky
Like etching a dream into your mind
Even in this day and age when there's not the merest flicker of light
You've believed in me and if you're here, I can go forth
Higher!
I can fly above the clouds, but there's no way it's a race
An essential soul, high high higher
The dance is too hot, burning and I don't think it's going down
Laugh and live! Get up! Get up! Get up! Get up!
- Emotion - Beyond history that's passing by
Someone long ago
Left behind the appearance of sincerity
Emotions quaking on the road passions which trouble my heart journey of white cherry blossoms
The feelings I want to say to you don't go into words
And so I sing, riding on this wind
Soaring flowers, burning in full bloom high in the sky
Like never forgetting a dream
"That dream, even now it doesn't change, the colors don't fade
And in the depths of my heart a sparkling, shining, twirling pinwheel"
