JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 46

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Yume wo daite kurashi wo seotte
Umarekieteyuku sentakuki no ginga no naka

Hajimete no kokyuu de saki wo rikai shita daremoga

Tsukarehatete nakudake naite
"Shindeyaru" to meshi wo takinagara hibi wo koeru

Hajimete no kokyuu de utatta MERODI- wo kikasetekure
Hajimete no kokyuu de sukidato ietanara iinoni

Hajimete no kokyuu de inochi wo nazuketara kieri darou
Hajimete no kokyuu ga mirai wo yondeiru dokoka de

Yoru wo koete asa wo koete
Yume wo daite hibi wo koete

Yoru wo koete asa wo koete
Yami wo daite hibi wo koete

夢を抱いて暮らしを背負って
生まれ消えてゆく洗濯機の銀河の中

初めての呼吸で世界を理解した誰もが

疲れ果てて泣くだけ泣いて
「死んでやる」と飯を炊きながら日々を越える

初めての呼吸で歌ったメロディーを聴かせてくれ
初めての呼吸で好きだと言えたならいいのに

初めての呼吸で命を名付けたら綺麗だろう
初めての呼吸が未来を呼んでいる何処かで

夜を越えて朝を越えて
夢を抱いて日々を越えて

夜を越えて朝を越えて
闇を抱いて日々を越えて

Embrace your dreams, burdened with life
You're born and then you disappear inside the washing machine that is the Milky Way

In the first breath, everyone understood the world

Exhausted, cry as much as you can
"I should just die...", cook these thoughts together with your meals and get through your days

Let me hear the melody you sang with your first breath
It would have been nice if you had been able to say how you felt with your first breath

It was probably beautiful when your life was given a name in it's first breath
Your first breath was a call for the future from somewhere

Get through the nights, get through the mornings
Embrace your dreams, get through your days

Get through the nights, get through the mornings
Embrace the darkness, get through your days