Lyric added by: YAPPIengima

sakushi: Susumu Kawaguchi/Emi Inaba
sakkyoku: Susumu Kawaguchi
kashu: John-Hoon

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinowa
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Imasugu ienaikeredo
Kono afure dasuomoi todokerukarane
Hito namisuri nuketearukutoki
Kimito hagurenai youni
Kasaneta yubisakiwo katakumusubou

Tsumetai fuyuno kazega bokurano
Hoowo fukinukehashitta
Demo nigirukonotewa imamo atatakaimama

Miagetasora shiriusu ga kagayaku
Sou kimito tomoni hoshini negaou

Sorega kawaranai aito omoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru konomuneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinowa
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Kono mama tookue ikou
Miraino mukougawano “eien” mademo

Yozorani hikaru hoshino kazuhodo
Surechigau hitobakaride
Kimito meguriaeta
Unmei daiji nishiyou

Shiroitoiki kasaneruhodochikaku
Sou motto sobani kanjitaikara

Sorega kawaranai aitoomoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru kono muneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinoha
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Imasugu ienaikeredo
Kono afure dasuomoi todokerukarane

Sunda mafuyuno sorani nagareboshiga kietaku
Kiseki kaku sono shunkan futari aiwo chikaou

Sorega kawaranai aito omoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru kono muneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinoha
Kotobadet sutaekirenai bokunarinoai
Kono mama tookue ikou
Miraino mukougawano “eien” mademo

[from] http://www.oishii-hoon.net/

Lyric added by: YAPPIengima

作詞 Susumu Kawaguchi/Emi Inaba
作曲 Susumu Kawaguchi
歌手 John-Hoon

君を抱き絞める力が強いのは
言葉で伝えきれない僕なりの愛
今すぐ言えないけれど
この溢れだす想い届けるからね

人波すり抜けて歩くとき
君とはぐれないように
重ねた指線を固く結ぼう

冷たい冬の風が僕らの
頬を吹き抜け走った
でも握るこの手は 今も温かいまま

見上げた空　シリウスが輝く
そう君とともに星に願おう

それが変わらない愛と思いたいよ
それが終わらない夢だと信じたい
星空輝く下で そっと引き寄せるこの胸に

君を抱き絞める力が強いのは
言葉で伝えきれない僕なりの愛
このまま遠くへ行こう
未来の向う側の”永遠”までも

夜空に光星の数ほど
すれ違う人ばかりで
君とめぐり逢えた
運命大事にしよう

白い吐息 重なるほど近く
そう もっとそばに感じたいから

それが変わらない愛と思いたいよ
それが終わらない夢だと信じたい
星空輝く下で そっと引き寄せるこの胸に

君を抱き絞める力が強いのは
言葉で伝えいきれない僕なりの愛
今すぐ言えないけれど
この溢れだす想い届けるからね

澄んだ真冬の空に流れ星が肖えたく
軌跡描くその瞬間 二人愛を誓おう

それが変わらない愛と思いたいよ
それが終わらない夢だと信じたい
星空輝く下で そっと引き寄せるこの胸に

君を抱き絞める力が強いのは
言葉で伝えきれない僕なりの愛
このまま遠くへ行こう
未来の向う側の”永遠”までも

[from] http://www.oishii-hoon.net/

Lyric added by: YAPPIengima

Song Writer: Susumu Kawaguchi/Emi Inaba
Composer: Susumu Kawaguchi
Singer: John-Hoon

The reason why I hug you so tight is that
My love I can’t express enough in words.
I can’t say it now…
but these overwhelming feelings will reach you anyway..

When we walk through, avoiding the waves of people,
So you don’t stray away from me,
Let’s hold these entwined fingers tight
The cold winter breeze runs across our cheeks,
blowing them cold… but our hands,
clasped gather even now are still warm

In the sky we looked up at, Sirius glitters,
Yeah, Lets make a wish to the stars

I wanna think it’s unchanging love
I wanna believe it’s a neverending dream
Under the sea of stars, pulling my heart softly closer

The reason why I hug you so tight is that
My love, I can’t express enough in words
Let’s keep going into the distance
Until the eternity on the other side of the future beyond

The number of people just passing by
Almost like the stars filling the night sky
Let’s treasure this fate,
which led me to meet you.

The white sighs, so close they overlap,
yeah… I wanna feel you next to me more

I wanna think it’s unchanging love
I wanna believe it’s a neverending dream
Under the sea of stars, pulling my heart softly closer

The reason why I hug you so tight is that
My love, I can’t express enough in words
Let’s keep going into the distance
Until the eternity on the other side of the future beyond

In the transparent midwinter sky, the shooting star disappears…
Spinning orbits, that moment, we pledge our love-

I wanna think it’s unchanging love
I wanna believe it’s a neverending dream
Under the sea of stars, pulling my heart softly closer

The reason why I hug you so tight is that
My love, I can’t express enough in words.
Let’s keep going into the distance
Until the eternity on the other side of the future beyond

[from] http://www.oishii-hoon.net/
[translation by] Hikari @ oishii-hoon.net