E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Polyrhythm - PERFUME

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Polyrhythm PERFUME
Buy!
Title: Polyrhythm
Artist: PERFUME
Runtime: 04:16
Released: 11 September, 2007
Rating: 4.7 (142 ratings)
Genre: J-Trance
Views this month: 288 (11,005)
Added: 2 years ago
Added by: Padel
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 62% upbeat    19% happy    15% energetic    4% relaxing   
Tags: polyrhythm jtrance lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of PERFUME

Perfume (パフューム) is an all-girl pop/techno trio from Hiroshima, Kashiyuka, Nocchi, and A~chan who debuted locally in 2001 and nationally in 2005. Forming into Perfume at 12 years of age. From...
Perfume (パフューム) is an all-girl pop/techno trio from Hiroshima, Kashiyuka, Nocchi, and A~chan who debuted locally in 2001 and nationally in 2005. Forming into Perfume at 12 years of age. From 2005-2008, Perfume has released 6 major singles. In 2007, Perfume released Polyrhythm, which became their first top 10# in the Oricon charts. Since then, Perfume has been breaking record after record with new singles.

In 2001, three 11-12 year old girls formed a group together in their hometown of Hiroshima. In 2002, they released two limited edition singles only in Hiroshima, called "Omajinai Perori" and "Kareshi Boshuuchuu". All three members moved to Tokyo in 2003 and became produced by capsule's Nakata Yasutaka. Between the years of 2003 and 2004, they produced "Sweet Donuts", "Monochrome Effect", and "Vitamin Drop" under the indies label "BEE-HIVE RECORDS". During that time, they performed to a one-man live three times. Because the girls were so energetic, fans acquired an appreciation for them.

On September 21, 2005, Nakata used their techno sound to become a cute technopop-style group in the near future for their major debut. It wasn't until 2007 that Perfume gained attention, when their single "Polyrhythm" became the theme song for a nationwide recycling campaign. The day of its release, it hit number #4 on the Oricon charts and #7 for the weekly ranking, making this the first time Perfume reached the top 10. Almost overnight the group became a success, selling over 60,000 copies of their single Polyrhythm in that week. After that, they appeared on many shows and radio programs like Hey Hey Hey!, MUSIC STATION, and LIQUIDROOM. On December 31st, 2007, Perfume performed in a concert titled "Countdown 2008". This was by far the biggest performance in the history of the group. In February 2008, Perfume released their new single "Baby Cruising Love / Macaroni", breaking their previous record by achieving #3 on the daily and weekly charts. Since their newfound success, their album "Perfume ~Complete Best~" began to rechart despite being released two years prior.

On July 9, 2008, single "love the world" was released and debuted on the Oricon sales chart at #1, becoming the first techno song ever to do so and breaking the record of #2 set in 1983 by Yellow Magic Orchestra. On November 19, 2008, single "Dream Fighter" will be released. Coming in March 25 2009 is their next single "One Room Disco"

Nocchi Birthday is September 20, 1988
Kashiyuka's Birthday is December 23, 1988
A-Chans's Birthday is February 15, 1989


Last edit by imaginaryobjects on Sunday 01 Mar, 2009 at 21:00 +7.9%


Last edit by autism10 on Sunday 08 Feb, 2009 at 17:58 -99.7%


Last edit by imaginaryobjects on Saturday 22 Nov, 2008 at 16:31 +3.2%


Last edit by mrfishbulb on Monday 13 Oct, 2008 at 15:27 +13% Reason: First #1/New Single info


Last edit by JpopAsia on Friday 18 Apr, 2008 at 09:24 -98.3% Reason: Removing tagline


This information was provided by: austosaurus | Edit or update this information

Comments on Polyrhythm

Please login to add your comment!
This song is addicting but it's also annoying.
Love the song...
:)
nice video... love their son
love that dress
wow they look likes sarah geronimo ...
nice!! I always love their song!! yeah I agree with mizukawa.. kinda like vocaloid..
i luv their voice..pop-tech huh???juz like vocaloid..(sort of)
i think i first saw this on the tv with a japanese performance for the new year...sort of got me addicted to liking the beat ()^w^() ruf!
JuJuLein commented 2 months ago
I love this song... this is my fav perfume song ever *q*
Strange video ... but great xD
~great awesomeness!
~i remember when this first came out i watched it 20 times straight!
~excellent excellent perfume song! and one of my favs!
Best song ever...
Zeeppo commented 3 months ago
They are an adorable little set of kids. There do appear to be a lot of adorable little kids in Japan.

This is a very nice little song. I have save it to my favorite list

As always thank you to the people that have put up the translated lyrics.
theyr so cutee
Kashiyuka is so frikkin cute! >w< n.n
the bestz song ever!!! <3
Lol niceeee.
Jamie commented 4 months ago
interesting video
im in love with this song
i love this song its on my psp

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: shirokuro

totemo daijina kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru
honno sukoshi no boku no kimochi mo
meguri meguru yo

kurikaesu kono polyrhythm
ano shoudou wa maru de koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano koukei ga yomigaeru no
kurikaesu kono polyrhythm
ano hanou ga uso mitai da ne
kurikaesu kono polyloop
aa plastic mitai na koi da

mata kurikaesu
kono polyrhythm...

polyrhythm...
rizumu...
polyloop...
loop...

honno sukoshi no boku no kimochi ga
kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
totemo daiji na kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru
honno sukoshino boku no kimochi mo meguri meguru yo

kurikaesu kono polyrhythm
ano koudou wa marude koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano kanjou ga yomigaeru no
kurikaesu kono polyrhythm
ano hanou ga uso mitai da ne

kurikaesu kono polyloop
aa plastic mitai na koi da koi da koi da
mata kurikaesu

polyrhythm...
rizumu...
polyrhythm...

Last edit by shirokuro on Tuesday 24 Jun, 2008 at 04:13 +7.9%

Lyric added by: nevertrueself

とても大事な 君の思いは 無駄にならない 世界は回る
ほんの少しの 僕の気持ちも めぐりめぐるよ

繰り返す このポリリズム あの衝動はまるで恋だね
繰り返す いつかみたいな あの光景が蘇るの
繰り返す このポリリズム あの反動が嘘みたいだね
繰り返す このポリループ ああプラスティックみたいな恋は 恋は 恋は
また繰り返す このポリリズム このポリリズム このポリリズム
ポリリズム ポリリズム・・・
リズム リズム・・・
ポリループ ポリループ・・・
ループ ループ・・・

ほんの少しの 僕の気持ちが 君に伝わる そう信じてる
とても大事な 君の想いは 無駄にならない 世界は回る
ほんの少しの 僕の気持ちも めぐりめぐるよ

繰り返す このポリリズム あの行動はまるで恋だね
繰り返す いつかみたいな あの感情が蘇るの
繰り返す このポリリズム あの反動が嘘みたいだね
繰り返す このポリループ ああプラスティックみたいな恋は 恋は 恋は
また繰り返す
ポリリズム ポリリズム・・・
リズム リズム・・・
ポリリズム ポリリズム・・・

Lyric added by: Sprite

So that your most precious feelings wouldn’t go to waste (as) the world goes round
Make just a bit of my feelings go round and round you too

Do that again, that polyrhythm...
That drive* is just like love, right?
Do that again someday, I wanna see
Bring back that scene to life
Do that again, that polyrhythm
That reaction seems like a lie
Do that polyloop
Ah, that plastic-like love
Once more, do that again
That polyrhythm, that polyrhythm
polyrhythm polyrhythm
rhythm rhythm
polyloop polyloop
loop loop

Let just a bit of my feelings flow through you so you'll believe me
So that your most precious feelings wouldn’t go to waste (as) the world goes round
Make just a bit of my feelings go round and round you too

Do that again, that polyrhythm
That act is just like love, right?
Do that again someday, I wanna see
Bring back that impression* to life
Do that again, that polyrhythm
That reaction seems like a lie
Do that again, that polyloop
Ah, that plastic-like love
Once more, do that again
polyrhythm polyrhythm
rhythm rhythm
polyrhythm polyrhythm

*衝動(shoudou) - a drive, an impulse/impetus
**感動 (kandou) - being impressed, touched or moved emotionally


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of PERFUME

topaz91385
Became fan 11 months ago
100
Aysohmay
Became fan 1 year ago
15
kiMi67
Became fan 12 months ago
13
NeonCrucifixion
Became fan 1 year ago
10
imaginaryobjects
Became fan 2 years ago
8
hikari ai
Became fan 8 months ago
7
pau
Became fan 1 year ago
6
zoro425
Became fan 1 year ago
6
cutenekO
Became fan 10 months ago
5
Ryobi
Became fan 10 months ago
4
aozora
Became fan 8 months ago
4
Eclipsedmyst
Became fan 1 year ago
3
RichardChan84
Became fan 1 year ago
3
dshimo7
Became fan 1 year ago
2
Moonballoon
Became fan 12 months ago
2
Neon Virtue
Became fan 12 months ago
2
BitCrusherr
Became fan 11 months ago
2
Dream Fighter
Became fan 11 months ago
2
LovelessHero
Became fan 8 months ago
2
ASIAROLL
Became fan 7 months ago
2
mangachick
Became fan 5 months ago
2
zellyx1
Became fan 4 months ago
2
Jaimie
Became fan 2 months ago
2
james2nv
Became fan 1 month ago
2
Muffin
Became fan 2 years ago
1
austosaurus
Became fan 2 years ago
1
kENZi
Became fan 2 years ago
1
masoftekken
Became fan 1 year ago
1
esskankee
Became fan 1 year ago
1
lunamoon87
Became fan 1 year ago
1
hellTiShy
Became fan 1 year ago
1
pandachan
Became fan 1 year ago
1
Jpoprules
Became fan 1 year ago
1
HelloHaruka
Became fan 1 year ago
1
Gys
Became fan 1 year ago
1
Eternal Melody
Became fan 1 year ago
1
8kitty6cat8
Became fan 1 year ago
1
mrfishbulb
Became fan 1 year ago
1
ZuteGach
Became fan 12 months ago
1
D3422
Became fan 12 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy