Tangerine Dream by Do As Infinity +lyrics

作詞: D.A.I 作曲: D.A.I

ざわめく街が　眠りについて

言いようの無い不安が　首をもたげる

夢も願いもつかまえたくて

追いかければ追うほどに　距離を感じる

二度とない　この瞬間　逃げずに

止まること　泣くこと　そんなの

いつでも　出来るね

ふと気がつくと　怖じ気づいてる

日常の繰り返しに　慣れ始めてる

ひたむきに　求めて　傷つき

駆けていた　揺れてる　時代を

あの頃　僕らは

「元気だった?」受話器のむこう

いつもの声　勇気をくれるよ

微笑みも　涙も　全てを

受けとめて　生きてく　未来に

いつの日か　いつかは　必ず

僕達の願いは　届くと

信じているから

(LYRICS TAKEN FROM http://www.globemoon.net/waftf/dai)

>>TRANSLATOR: Salinde

(Song Notes were included in these lyrics. Please visit my site to learn more.)
=============================
=============================
The murmuring city goes to sleep,
And an anxiety I can't put into words rears its head.

The distance feels greater the more I chase
After my dreams and desires to catch them both.

This moment will never exist again; don't run away.
Stopping and crying...such things
Can be done at any time.

When I stop to think about it, I am afraid;
I've started to get used to the routines of daily life.

During the uncertain times when we were racing,
Getting hurt from single-mindedly wanting something;
Back then, we were...

"How've you been?" -- that familiar voice
I hear through the receiver gives me courage.

A future where we can live,
Accepting everything from smiles to tears...

I believe that
Our desires will reach that future --
Someday, sometime, for sure.[edit]Last edit by OasisHeart3 on Thursday 11 Jun, 2009 at 20:04 +24.6%[/edit]