E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Kodoku No Kakera - Angela Aki

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Kodoku No Kakera Angela Aki
Buy!
Title: Kodoku No Kakera
Artist: Angela Aki
Runtime: 5:31
Released: 22 May, 2007
Rating: 4.5 (33 ratings)
Genre: J-Pop
Views this month: 1 (2,433)
Added: 2 years ago
Added by: JpopAsia
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 100% relaxing   
Tags: angela aki kodoku no kakera aki angela jpop アンジェラ・アキ lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Angela Aki
Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese si...
Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese singer-songwriter. Her former Japanese real name is 安芸 聖世美 (Aki Kiyomi). She is most known for her signature black glasses, and the T-shirts and jeans that she wears for her concerts.

Angela Aki is completely bilingual in English and Japanese as she was raised in Japan, but moved to Hawaii at the age of fifteen where she graduated from Iolani School. From there she moved on to George Washington University where she graduated with majors in politics and music.

She originally released an indie album in the United States in 2000, called These Words, which received much critical acclaim. In 2002 she composed two tracks for "Let It Fall" by Dianne Eclar, a teenage pop singer from the Philippines. In 2005 in Japan, she released an indie mini-album under Virgo Music entitled ONE, which is what alerted Nobuo Uematsu to her music. Angela Aki is now signed under Sony Japan. In 2005 she was announced as the singer of the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye".

On March 9, 2007, she revealed in her official blog that she is married to a music director who has been supporting her before her debut. She also revealed that while she was in Washington D.C., she had married once before but the marriage ended in a divorce.

Reaching an English audience
In May 2006, Angela signed with Tofu Records in order to release English singles and albums. Her first release with Tofu was releasing "Kiss Me Good-Bye" as a digital single in the USA, with a slightly altered track list. Later that month she performed the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye" at the premiere PLAY! A Video Game Symphony concert in Chicago on May 27, 2006. With orchestral backup, she played piano and sang the English lyrics, which she had written herself. She also performed her own version of "Eyes On Me", the theme song of Final Fantasy VIII with only the piano and her voice.

Marriage
On Aki's blog dated March 9, 2007, she announced her marriage to Japanese music producer, Hide Sanjougi. She also mentioned that it will be the second marriage for her.

She is good friends with JPOP star Yuna Ito. Both singers attended the same Japanese language school.

Angela Aki is the daughter of Kiyoshi Aki, the owner/co-founder of AEON Institute of Language Education. This is one of the "Big Four" Eikaiwa (English conversation) schools in Japan.

This information was provided by: One Fire | Edit or update this information

Expected release date next video: 2 months away
E-mail me on new video releases of Angela Aki

Comments on Kodoku No Kakera

Please login to add your comment!
Sesshou commented 1 month ago
This video is so beautiful and so touching! I like the piano a lot. The melody is very pretty and Angela's voice is very amazing too. I love the translation very much, it's so touching.
I love that clock tower!
Breath-taking and beautiful :) The set for the pv is amazing, too :)
like it
awesome!
beautiful! encore!
Sarake commented 8 months ago
cool vid
Rukinette commented 10 months ago
Her voice... Her voice !!! <3333333
ghitgo commented 10 months ago
Good.
Reavyn commented 10 months ago
I love her voice
I liked the video but the song didn't seem to be very interesting.
flo2w commented 1 year ago
This PV is great
Sugee - O.O
I love this song. She is amazing live.
there we go found the PV

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: Chouchou

tokei no hari ga ni ji o sashi te konya mo nemure nu yoru ga ki ta
koi no hitotsu ushinatte mo douyou suru koto wa nakatta
ima made nara tameiki o tsuite kako ni fukitobashiteita

aishikata ga wakaranai dake ja naku hito o shinjiru koto ga dekinai mama
tada jikan dake ga sugite yuku watashi o okizari ni shite

kanashimi ga atte hitori ni natte
kodoku no kakera o mune ni daite
anata ni deatte hajimete kidzui ta
shiawase ga aru koto o

tsuyogarazu anata ni tsutaeru kara kondo wa kaeranai de

kanashimi ga atte hitori ni natte
kodoku no kakera o mune ni daite
namida o nagashite jibun o yurushite
kodoku no kakera o tebanashitara
ashita wa waratte anata o aishite

shiawase o kanjiyou
shiawase ni nareru kara

Lyric added by: aiiyka

時計の針が二時を差して
今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても
同様することはなかった
今までならため息を付いて
過去に吹き飛ばしていた

愛し方が分からないだけじゃなく
人を信じる事が出来ないまま
ただ時間だけが過ぎて行く
私を置き去りにして

悲しみがあって
一人になって
孤独の欠片を胸に抱いて
あなたに出会った初めて気づいた
幸せがある事を

強がらずあなたに伝えるから
今度は帰らないで

悲しみがあって
一人になって
孤独の欠片を胸に抱いて
涙を流して
自分を許して
孤独の欠片を手放したら
明日は笑って
あなたを愛して

幸せを感じよう
幸せになれるから

Lyric added by: aiiyka

The clock reads 2 o clock
I experienced another night of no rest
For I have lost my love without emotion yet
I can just sigh and try to lose the past

I could always comprehend my love
But I never felt like I could trust
So time passed by
And I was left behind

I was only sad when I experienced solitude
It was the feeling cloest to my heart
But when I met my love
I felt I could be happy too

I remember a time when the rain fell endlessly
But when I found my love I forgot that pain
I dropped it all and finally spoke up

I know it's too late now to repent
But it's also not time to give up
However as you start to walk away
I find my mind changing

Your kind warmth I would always feel
It made my solitude slowly fade away
Even if you are gone
I want to still hold on to that happiness

Somehow I was able to tell you what I felt
I didn't believe you would ever come back to me

I was only sad when I experienced solitude
It was the feeling cloest to my heart
My crying never ceased but I could forgive myself at last
So the next day I would smile and love them again
I felt that I could be happy too
Because it's possible for myself


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Angela Aki

JapanMusicLuver
Became fan 9 months ago
4
KyokudaiProject
Became fan 3 months ago
2
kireichan
Became fan 1 year ago
1
henytran
Became fan 1 year ago
1
jheriko
Became fan 1 year ago
1
Amber Gemme
Became fan 1 year ago
1
tigerlilli0987
Became fan 1 year ago
1
engis
Became fan 10 months ago
1
Jsuki
Became fan 9 months ago
1
giran
Became fan 9 months ago
1
Rukinette
Became fan 9 months ago
1
KamiRenChu
Became fan 9 months ago
1
Helen
Became fan 9 months ago
1
LunaLux
Became fan 8 months ago
1
5monkey
Became fan 8 months ago
1
Cat Lovers
Became fan 4 months ago
1
ZuteGach
Became fan 2 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy