JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 36

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Natsukashii nioi ga shite
Furi kaeru fuyu no machi
Mou nakanaku natta kedo
Sabishisa ni wa narenai

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakari aenai iradachi wo zenbu
Anata ni butsuke sugita hibi mo
Ima wa mou, yuki ni tokete kiete
Anata to chigau mirai wo miteiru
Fushigi dane

Samusa ga nigate datta anata
Ima koro doushiteru kana?
Sagashi teta ano DOWN JACKET
Ima koro kiteru no kana?

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakatteta yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Watashi wo mou wasurete kureta kana
Regrets of love

Nido to awanai anata no egao
Omoi de no naka de tooku naru
Sayonara no ato anna ni naita no ni
Daisuki datta daisuki datta

Anata ga miru kono saki no yume to
Watashi ga miru me no mae no sora wa
Doko made mo majiwara nai kedo
Kore kara mo sou majiwara nai kedo

Wakattenai yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Anata wo mou wasurerareta no kana
Regrets of Love
[edit]Last edit by cookieshell on Monday 06 Dec, 2010 at 12:04 +7.4%[/edit][edit]Last edit by cookieshell on Monday 06 Dec, 2010 at 11:51 +7%[/edit][edit]Last edit by ilovuver2 on Monday 06 Dec, 2010 at 00:56 +7.6%[/edit][edit]Last edit by ilovuver2 on Monday 06 Dec, 2010 at 00:42 +7.3%[/edit][edit]Last edit by ilovuver2 on Monday 06 Dec, 2010 at 00:31 +9%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 18:28 +6.8%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:23 +7.3%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:20 +7.4%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:15 +6.9%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:15 +7.4%[/edit][edit]Last edit by ZuteGach on Thursday 02 Dec, 2010 at 21:47 +6.9%[/edit][edit]Last edit by ZuteGach on Thursday 02 Dec, 2010 at 10:51 +6.9%[/edit][edit]Last edit by ZuteGach on Thursday 02 Dec, 2010 at 10:51 +4%[/edit][edit]Last edit by Midd03 on Thursday 02 Dec, 2010 at 05:45 +6%[/edit][edit]Last edit by Perpole on Wednesday 01 Dec, 2010 at 19:46 +100%[/edit]

なつかしい匂いがして
振り返る冬の街
もう泣かなくなったけど
寂しさには慣れない

あれから１年も経ったんだね

分かり会えない苛立ちを全部
あなたにぶつけ過ぎた日々も
今はもう雪に溶けて消えて
あなたと違う未来を見ている
不思議だね

寒さが苦手だったあなた
今頃どうしてるかな？
探してたあのダウンジャケット
今頃着てるのかな？

あれから１年も経ったんだね

分かってたよ私の言葉は
あなたを暖められなかった
今はもう忘れてくれたかな
私をもう忘れてくれたかな
Regrets of love

二度と会わないあなたの笑顔
思い出の中で遠くなる
さよならの後あんなに泣いたのに
大好きだった大好きだった

あなたが見るこの先の夢と
私が見る目の前の空は
どこまでも交わらないけど
これからも　そう　交わらないけど

分かってたよ私の言葉は
あなたを暖められなかった
今はもう忘れてくれたかな
あなたをもう忘れられたのかな
Regrets of love

[Corrected from: http://tieba.baidu.com/ which used some Chinese characters][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 18:28 +5.4%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 14:17 +6.2%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:38 +6.2%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:30 +6.6%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:24 +8.4%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:20 +6.4%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:15 +4.8%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Friday 03 Dec, 2010 at 22:13 +12.2%[/edit][edit]Last edit by hopskipjpop on Thursday 02 Dec, 2010 at 03:25 +6.6%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Wednesday 01 Dec, 2010 at 12:57 +4%[/edit]

Translation: utadafreak22

Enticed with a familiar scent
I turn around in the winter streets
Although I don’t cry anymore
I never get used to this lonely feeling

One year has passed since then

All my frustration of being unable to understand each other
Those days I took it out on you so badly
By now they have melted into the snow
I am looking at a different future from yours
Isn’t it interesting

You were struggling with the cold
I wonder how you are doing now
The down jacket that you were looking for
I wonder if you are wearing it now

One year has passed since then

I knew that my words
Could not warm you
I hope you have forgotten by now
I hope you have forgotten about me already
Regrets of love

Your smile that I’ll never see again
Becomes a far away memory
I cried so much after the good-bye
I loved you so much, I loved you so much

You see a dream of the life ahead
And I see the sky before my eyes
They [your dream and my sky] do not meet forever
From now on, yeah, they will never meet again

I knew that my words
Could not warm you
I Hope you have forgotten by now
I wonder if I have gotten over you yet
Regrets of love

[Thanks to Doraemon for help with the translation][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 18:34 +6.3%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 18:34 +6.3%[/edit][edit]Last edit by utadafreak22 on Sunday 05 Dec, 2010 at 18:33 +100%[/edit]