JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 55

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

shizuku shitataru, garasu no mukou wa
aa, haruka tooku, hitomi ni utsuranai
aa, furueteiru, kioku ni motarete

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o omou dake

kasumu yuuhi ni kowareta ano hi no kakera

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o sagashiteiru

aa, haruka tooku, watashi no kokoro ga
aa, furueteiru, kokoro ga naiteiru

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o sagashiteiru

koe wa tada todokazu ni...
namida wa mada koborezu ni...

雫滴る　硝子の向こうは
嗚呼　遥か遠く　瞳に映らない
嗚呼　震えている　記憶にもたれて

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずに　あなたを想うだけ

翳む夕日に壊れたあの日の欠片

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずに　あなたを捜してる

嗚呼　遥か遠く　私の心が
嗚呼　震えている　心が哭いている

声は唯届かずに　その手を擦り抜けて行く
涙はまだ零れずに　あなたを捜してる

声は唯届かずに…
涙はまだ零れずに…

Beyond the glass, drops are dripping
Haa! So far and distant, your pupil doesn't reflect me
Haa! Shaking, I plunge into the memories

My mere voice can not reach you, slipping through your hands
My tears hasn't yet fallen, as I only think of you

Hazing in the setting sun the day broke in splinters

My mere voice can not reach you, slipping through your hands
My tears hasn't yet fallen, as I'm still looking for you

Haa! So far and distant, my heart is...
Haa! Shaking, my heart is crying

My mere voice can not reach you, slipping through your hands
My tears hasn't yet fallen, as I'm still looking for you

My mere voice can not reach you...
My tears hasn't yet fallen...[edit]Last edit by Kyomutentan on Wednesday 17 Nov, 2010 at 06:20 +1.2%[/edit]