You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Ai no Kakera by Every Little Thing +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Ai no Kakera
  • Artist
    Every Little Thing
  • Runtime
    04:55
  • Views
    98
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    18 October, 2000
  • Rating (6)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Every Little Thing. This archived video page will eventually be replaced by Every Little Thing's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Bonyari to sora ni ukabu tsuki wo miagete
Natsu no owari wo kaze ni kiita ne
Kiekaketa natsukashii aoi kioku ga yomigaetteku

Konna ni mo yasashisa ga itai koto nado
Shiru sube mo naku sugoshite ita ne
Tomedonaku afureteta kyoushitsu de no

Ano waraigoe mo mabushii hodo
Kagayaita manazashi mo
Itsu no manika okiwasureta yume wo omoi dashite

Yawaraka na kaze ni fukare
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Aishite kureru hito ga iru koto wasurenaide

Hontou ni kokoro kara waratte iru no?
Uso no kabe ni habamareta sekai de
Shinjitsu ha oto mo naku kuzurete yuku yo

Kurayami no naka tatoe mae ga mienaku tomo
Kowagarazu ni
Tsuki susumu koto de tsuyoku nareru hazu dakara

Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Kimi wa itsu demo hitori ja nai

Nani wo shinji, nani wo motome wakaranku natte mo
Sore demo asu wa kuru kara

Mabushii hizashi abite
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Kimi wa mamorarete iru subete wo

Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Aishite kureru hito ga iru koto, wasurenaide
ぼんやりと 空に浮かぶ 月を見上げて
夏の終わりを 風に きいたね
消えかけた 懐かしい 青い記憶が蘇ってく

こんなにも 優しさが 痛いことなど
知る術もなく 過ごしていたね
とめどなく あふれてた 教室での あの笑い声も

眩しい程 輝いた まなざしも
いつの間にか 置き忘れた夢を 思い出して

やわらかな 風に吹かれ
夢中で駈け抜けた 遥かなる日々よ
どんなに つらくたって
愛してくれる人達がいること 忘れないで

本当に 心から 笑っているの?
嘘の壁に 阻まれた世界で
真実は 音もなく 崩れてゆくよ

暗闇の中 たとえ前が 見えなくとも 怖がらずに
突き進むことで 強くなれるはずだから

手を伸ばし 愛のカケラ
消えぬように 強く深く 抱きしめよう
どんなに せつなくても
君はいつでも 一人じゃない

何を信じ 何を求め 解らなくなっても
それでも 明日は くるから

まぶしい 陽射し浴びて
夢中で駈け抜ける 遥かなる日々よ
どんなに つらくたって
君は守られている すべてを

手を伸ばし 愛のカケラ
消えぬように 強く深く 抱きしめよう
どんなに せつなくても
愛してくれる人達がいること 忘れないで


[edit]Last edit by esskankee on Friday 20 Mar, 2009 at 06:21 +100%[/edit]
Looking up to the moon that floats faintly in the sky
I heard the end of the summer on the wind
My dear blue vanished memories come to life once again

Time passed by, and I had no way of knowing
This much kindness or pain
Those laughing voices were overflowing endlessly in the classroom

Your glance shined so much, it's as though it radiated
And before I knew it, I'd remembered my forgotten dreams

Blown on by the soft wind
Those far away days that we ran through in a daze
No matter how much pain that you're in
Don't forget that there are people who love you

Are you really laughing from your heart?
In this world that is obstructed by a wall of lies
But the truth is that it's crumbling without a sound

Even if I can't say what's ahead in the darkness, I won't be afraid
I should be able to be strong by pushing on ahead

Reaching out my hands, I'll hold onto a piece of love
Strongly and deeply, so that it doesn't disappear
No matter how much pain you're in
You're never alone

Even though I don't know what I believe in, or what I seek
Tomorrow will come anyway

Basking in the dazzling sunlight
Those far away days that we ran through in a daze
No matter how much pain that you're in
You'll be watched over

Reaching out my hands, I'll hold onto a piece of love
Strongly and deeply, so that it doesn't disappear
No matter how much pain that you're in
Don't forget that there are people who love you

[edit]Last edit by esskankee on Friday 20 Mar, 2009 at 06:21 +100%[/edit]

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules