JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 5

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

hajimete hanashi wo shite sa
dore kurai datta no kana
wasurerarenai koi shite mae wo
mukenaideitanda
onaji nioi no hito to ka issho ni orita eki no hoomu
toori sugiteiku tame ni kyuu ni
atashi dake ga mata tachi tomatteita

doko ni itte mo
nita hito wo naze ga sagashichau shi
dare mo minai you ni shiteta kedo
kimi ga atashi kaete kureta kara

asobareteru? nee, karakatteiru?
motto, motto kimi wo oshiete yo
shiranai ano ko kimi no namae yobu dake de
fuan ni naru yo
yasashiku shite. nee, dakishimete yo
doushite kimi wa soba ni iru no
saigo no koi ni shitai to omotteru no wa
atashi dake kana

kimi to ano hito no koto wo kurabete shimatteta no ni
ima de wa kimi to atashi no kimochi wo kurabete suneteiru
konna ni suki ni naru to, ne
shoujiki omottenakatta yo
mou omoide ga yokogitte mo
furikaette shimau koto wa nai nda

donna koi shita
kimi ni mo wasurerarenai hito wa iru no ka na
nante omotte shimauno wa
ichiban ni naritai kara

asobareteru? nee, karakatteiru?
motto, motto kimi wo oshiete yo
shiranai ano ko kiim no namae yobu dake de
fuan ni naru yo
yasashiku shite. nee, dakishimete yo
doushite kimi wa soba ni iruno
saigo no koi ni shitai to omotteru no wa
atashi dake ka na

zutto, motto kimi no tonari ni itemo ii desuka ?
mou kako no koi ni furimawasarenai
kun dake ni ai sareteitai

kimi ga suki de, nee, shikata nakute
motto, motto kimi wo shiritai yo
shiranai ano ko kimi no namae yobu dakede
fuan ni naru yo
kimi ga suki de, nee, shikata nakute
motto, motto kimi wo oshiete yo
yakimochi yaite
shitsumon zemeshichau no wa
mendokusai ka na ?
atashi dake ka na ?
daisuki na no wa ...[edit]Last edit by asuri on Monday 26 Jul, 2010 at 12:21 +6.2%[/edit][edit]Last edit by aoiumi on Tuesday 20 Jul, 2010 at 00:08 +100%[/edit]

初めて話をしてたどれくらだったのかな
忘れられない恋にして
前を向けらいでいたんだ
同じ匂いの人とか一緒に降りた駅のホーム
通り過ぎていく為に急に
あたしだけがまた立ち止っていた

どこに行っても
似た人をなぜか探しちゃうし
誰も見ないようにしてたけど
君が　あたし変えてくれたから

遊ばれてる？ねぇ、からかっている？
もっと、もっと君を教えてよ
知らないあの子　君の名前呼ぶだけで
不安になるよ
優しくして。ねぇ、抱きしめてよ
どうして君はそばにいるの
最後の恋にしたいと思ってるのは
あたしだけかな？

君とあの人のこと比べてしまってたのに
今では君とあたしの気持ちを比べてすねている
こんなに好きになると、ね
正直、思ってなかったよ
もう思い出が横切っても
振り返ってしまう　事はないんだ　

どんな恋した
君にも忘れられない人はいるから
なんて思ってしまうのは
一番になりたいから

遊ばれてる？ねぇ、からかっている？
もっと、もっと君を教えてよ
知らないあの子　君の名前呼ぶだけで
不安になるよ
優しくして。ねぇ、抱きしめてよ
どうして君はそばにいるの
最後の恋にしたいと思ってるのは
あたしだけかな？

ずっと、もっと君の隣にいてもいいですか？
もう過去の恋に振り回されない
君だけに愛されてたい

君が好きで
ねぇ、仕方なくて
もっと、もっと君を知りたいよ
知らないあの子　君の名前呼ぶだけで
不安になるよ

君が好きで
ねぇ、仕方なくて
もっと、もっと君を教えてよ
ヤキモチやいて
質問攻めしちゃうのは
めんどくさいかな？
あたしだけかな？
大好きなのわ。。。[edit]Last edit by asuri on Wednesday 28 Jul, 2010 at 21:15 +5%[/edit]

I wonder how long it's been since the first time I talked to you?
When it comes to this unforgettable love,
I just couldn't face up to it.
Like when someone who smelled like him was getting on the train at the same home station as me
Just because they pass by me suddenly,
I'd end up still just standing there.

No matter where I go,
I somehow end up looking for someone similar to him.
I made myself to not look at anybody, but
You helped me to change.

Am I getting played? Hey, are you just fooling with me?
I want you to tell me a lot more about yourself.
That girl that I don't know, just her calling your name
Makes me nervous.
Be sweet to me. Hey, hug me!
Why are you with me, exactly?
Thinking that I want to make this love my last,
I wonder if it's only me?

I ended up trying to compare you to him, unfortunately.
But now I'm upset because of the differences between your and my feelings.
You know, me liking you this much,
It's something I really didn't think would happen.
Even if those memories cross my mind again,
There's no way I'd go looking back.

"In some form of love,
You too have somebody you can't forget."
The reason I'd end up thinking something like this
Is because I want to become your number one.

Am I getting played? Hey, are you just fooling with me?
I want you to tell me a lot more about yourself.
That girl that I don't know, just her calling your name
Makes me nervous.
Be sweet to me. Hey, hug me!
Why are you with me, exactly?
Thinking that I want to make this love my last,
I wonder if it's only me?

Is it alright if I always, for a long time stay by your side?
I won't be swayed by past loves anymore
I want to be loved only by you.

I like you, hey, I can't help it
I want to know more and more about you
The girl I don't know just calling out your name
Makes me nervous

I like you, hey, I can't help it
I want you to tell me more and more about yourself.
A me that burns with jealousy,
Attacking you with questions,
Does that trouble you?
Is it just me?
But it's because I love you...[edit]Last edit by asuri on Wednesday 28 Jul, 2010 at 21:58 +36.4%[/edit][edit]Last edit by yumee on Tuesday 20 Jul, 2010 at 15:57 +100%[/edit]