You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Apologies feat. sleepy.ab by Miho Fukuhara +lyrics

Manual replacement (embed code) Save We currently support YouTube and Dailymotion videos
  • Title
    Apologies feat. sleepy.ab
  • Artist
    Miho Fukuhara
  • Runtime
    05:30
  • Views
    2,717
  • Genre
    J-Pop
  • Release date
    16 June, 2010
  • Rating (56)

Archived Video

You are watching an archived video on JpopAsia. We are currently transitioning all our videos to a newer system. Help us by adding videos to the discography of Miho Fukuhara. This archived video page will eventually be replaced by Miho Fukuhara's newer videos page.

You can rate and comment on videos on the new page.

  • Auto scrolling: enabled
  • Scroll to top
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
boku no hoho ni tonda amatsubu wa soko wo tsutatte
chiisana mizutamari no naka ni potsunto ochita

aoi kasa sukoshi chiisai mitai da
heya ni saita kimi no wasure mono
kimi ga machi ni tsuku koro hareru youni
kokoro ni ame furasu yo

ajisai ga ookiku yureteru
hanaretara shiorete yuku iro
kimi ga tonari ni inai koto ni
itsuka narete shimau no kana

futari de sugoshita kono heya ga
aoi enogu de nurarete yuku
hajimatta toki kara bokura wa
kareru koto wo shittete, warattetanda ne.

ame ga yamu koro ni wa yuuyami ga boku wo tsutsunde
chiisana mizutamari no sora ni ukande yureru

tojita kasa kara ochita kotoba wa
boku no mune no oku no wasure mono
yubi de niji wo kimi he to kakeru youni
kokoro ni egaite yuku

ajisai ga ookiku yureteru
kaerimichi wakarete yuku iro
kimi ga waratta boku no kuse mo
mou wasurete shimatta kana

futari de sagashita mainichi to
aoi enogu ga kawaite yuku
ushinatta toki kara afureta
kimi ga mitsuketa kimi wo dakishimeru[edit]Last edit by Saranghe on Friday 02 Jul, 2010 at 19:17 +6.6%[/edit]
僕の頬に飛んだ雨粒はそこを伝って
小さな水たまりの中にぽつんと落ちた

青い傘 少し小さいみたいだ
部屋に咲いた 君のわすれもの
君が街に着く頃 晴れるように
こころに 雨降らすよ

あじさいが大きく揺れてる
離れたら しおれてゆく色
君が隣にいないことに
いつか慣れてしまうのかな

二人で過ごしたこの部屋が
青い絵の具で塗られてゆく
はじまったときから僕らは
枯れることを知ってて、笑ってたんだね。

雨が止む頃には 夕闇が僕を包んで
小さな水たまりの空に浮かんで揺れる

閉じた傘から落ちた言葉は
僕の胸の奥の わすれもの
指で虹を君へと架けるように
こころに描いてゆく

あじさいが大きく揺れてる
帰り道 分かれてゆく色
君が笑った僕のくせも
もう忘れてしまったかな

二人で探した毎日と
青い絵の具が乾いてゆく
失った時から溢れた
君がみつけた君を 抱きしめる

Credit: music.goo.ne.jp
Rain fell on my cheeks and trickled down my face
And fell into a little puddle

My blue umbrella is a little small
The things you forgot blossomed in my room
When you come to the city, you send rain to my heart
So the skies will clear

The hydrangeas blow around in the wind like crazy
When we're apart, the colors start to wither
I wonder if someday
I'll be used to you not being here with me

This room we passed the time together in
Is gonna be painted in shades of blue
From the start, we knew we would wither
And still we smiled

When the rain stops, the twilight wraps me up
And I float and flutter in the sky inside a little puddle

The words that fell from my closed umbrella
Are the things I forgot inside my heart
I imagine a rainbow in my heart
So I can make it with my fingers and follow it to you

The hydrangeas blow around in the wind like crazy
The colors scatter on the way home
I wonder if you've already forgotten
The silly things I did that made you smile

Every day we searched for together
And the shades of blue, they're going to wither
From the time I lost you, they've overflowed
Hold onto yourself, now that you've found yourself

Credit: ariatranslations.livejournal.com

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules