E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Irodori - Mr.Children

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Irodori Mr.Children
Buy!
Title: Irodori
Artist: Mr.Children
Runtime: 05:25
Released: 13 March, 2007
Genre: J-Pop
Views this month: 0 (1,112)
Added: 2 years ago
Added by: JpopAsia
Rating: 3.5 (4 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: mr.children irodori mr.children jpop lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Mr.Children
About Mr.Children Mr.Children, or Misuchiru as they are known to their fans, is a famous Japanese rock band group formed in 1987 by Kazutoshi Sakurai, Kenichi Tahara, Keisuke Nakagawa, a...
About Mr.Children
Mr.Children, or Misuchiru as they are known to their fans, is a famous Japanese rock band group formed in 1987 by Kazutoshi Sakurai, Kenichi Tahara, Keisuke Nakagawa, and Hideya Suzuki.


History


1987 - 1997

Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it was not until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts, like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers.

They first formed in 1987. Originally called THE WALLS, they changed their name while talking at a diner. Around that time, they were influenced by the band, Echoes. The leader of that band, Tsugi Jinsei, was political and thus THE WALLS music became political and "dry". By changing their name to Mr. Children, they also changed their attitude towards the band, which they thank as helping them broaden their horizons. They felt that by being called THE WALLS they were pretending to be and act like something they were not. The group then auditioned at a music club called, "La Mama", passed the audition and played at the club a couple of times.

It was because of them playing at the club La Mama, that they begin to gain popularity with people, and were eventually asked to try and debut as professionals. After a couple of failed demo tapes sent to labels, they decided to take 3 months off in 1991 to recharge. When they went back to La Mama this time around they played and sounded more mature. Many fans of them did not like the new arrangement they came up with however and preferred their old material. Whether or not it was a good choice was decided in their Chokuzen demo tape in 1992 that caught the attention of Inaba from Toy's Factory. He felt their music had potential and got them a contract with Bad Music. They played as the opening act for the artist Jun Sky Walkers and got their first dose of what it felt like to be a professional artist. It was also around this time that they were introduced to their current producer and now long time friend Takeshi Kobayashi. Kobayashi was already known as the music composer for Keisuke Kuwata and Kyoko Koizumi.

They started their collaboration work with Kobayashi at his home. Kobayashi was truthful with Sakurai's compositions and lyrics, letting him know when they were and weren't good. In 1992, Mr.Children's debut album, "EVERYTHING", represented the long hard work they put into the album. By the time their third album rolled around, they wanted to create a new vibe so they moved to Waterfront Studio's in New York. After the release of versus, Mr.Children was chosen as the next big thing in various music magazines. It was also around this time that Sakurai made a goal to have a one million seller single. That single was "CROSS ROAD" and was used as a the Japanese TV drama "Dousoukai" theme song. It was during the 22nd week after the release of CROSS ROAD that it finally hit a million copies sold.

When "innocent world", was finally released, Sakurai decided to finally get personal and really sing about what he was feeling. Soon after "Atomic Heart" was released. It was an album that was mixed with both instruments and digital sounds, becoming known as "DigiRock" (Digital Rock). Mr. Children also became involved in charity work, doing a collaboration song with Keisuke Kuwata of Southern All Stars. The song "Kiseki no Hoshi" was used as the campaign song for the Act Against AIDS concerts. [es] Mr.Children in FILM, a documentary, was next and the group went overseas to film it. After the main song "[es] Theme Of Es" was written, the movie opened in theatres. During the release "Namonaki Uta" another change was arriving. The band felt that they had become a machine. According to Suzuki, "I felt like I was carrying a burden somewhere." Interest from the media also grew and a greater interest in Sakurai's private life started because he had succeeded at such a young age (in his 20s at the time) When work began on the next album, the intial idea was to recording in United States, Europe, and Jamaica. The plans were later changed to Tokyo, New York, and London due to unknown reasons. Thus "Shinkai" was recorded and went on to sale over 2.5 million copies. Soon after the "regress or progress" tour began were for the first time they played all the songs on Shinkai. They held 55 conerts and broke records.

In 1997 "Bolero" was released and it was soon after that rumors started of the group disbanding. Sakurai's reply to the rumors; "The band will dissolve only when we have no more talent and have relationship problems with each other." On March 31, 1997, at Ebisu Garden Hall, a secret live for 1,000 fans was held. The band played 10 songs while drinking. The last song they performed was "Mata Aeru Kana" (See you again someday). After the live and 3 years after their last vacation, a new vacation time began. Sakurai felt rock bands needed a vacation. Tahara and Nakagawa went to driving school. A friend of Suzuki's left a message on his answering machine stating: "Why don't you go for a drink, or hang out?" Sakurai bought a computer which he started to use to compose music. Nakagawa and Suzuki started a side project band called "Hayashi Hideo", and they went on a livehouse tour. Kenji Fujii from My Little Lover and Sawao Yamanaka from the pillows joined them. Tahara spent his vacation time listening to music at home, spending time with his family and attending Hayashi Hideo lives.

This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

Expected release date next video: 6 months away
Get notified on new video releases of Mr.Children

More videos of Mr.Children

Total videos: 34 Total lyrics: 45 Add video
12
Mr.Children - Sign
Sign
Mr.Children
lyrics
lyric

4.1
6
views
15
Mr.Children - Hero
Hero
Mr.Children
lyrics
lyric
  0
views
16
Mr.Children - Any
Any
Mr.Children
lyrics
lyric

3.4
1
views

Comments on Irodori

Please login to add your comment!
My facorite Mr. Children song! :applause: :D

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics Translation Lyr.

Lyric added by: kashewmoo

tada me no mae ni naraberareta shigoto wo tegiwayoku konashiteku
koohii wo aibou ni shite
ii sa dare ga homeru demo nai kedo
chiisa na puraido wo kono mune ni kunshou mitai ni tsukete

Boku no shita Tanjun Sagyou ga kono Sekai wo mawari mawatte
Mada deatta Koto mo nai Hito no Waraigoe wo tsukutte yuku
Sonna sasai na Ikigai ga Nichijou ni Irodori wo kuwaeru
Monokuro no Boku no Mainichi ni
Sukunai kedo Aka Kiiro Midori

Ima Shakai toka Sekai no Dokoka de
Okiru ooki na Dekigoto wo toriagete Giron shite
Sukoshi Jibun ga Koushou na Jinshu ni nareta Ki ga shite
Yoru ga akete mata chisa na Shomin

Akogare ni ha hodo tooku tte Te wo nobashitemo todokanukute
Katarogu ha Fusen shita manma Gomibako e to suteru no ga Ochi �@
Soshite sasai na Ikigai ha Toki ni bakabakashiku omoeru
Awatete Boku wa Iro wo sagasu
Nijindeitemo Kin Gin Murasaki

Tadaima
Okaeri

Nante Koto no nai Sagyou ga kono Sekai wo mawari mawatte
Doko no Dareka mo shiranai Hito no Waraigoe wo tsukutte yuku
Sonna sasai na Ikigai ga Nichijou ni Irodori wo kuwaeru
Monokuro no Boku no Mainichi ni fuyashite yuku Mizuiro Orenji

Nante Koto no nai Sagyou ga mawari mawari mawari mawatte
Ima Boku no Me no Mae no Hito no Waraigao wo tsukutte yuku
Sonna tashika na Ikigai ga Nichijou ni Irodori wo kuwaeru
Monokuro no Boku no Mainichi ni Hoho ga somaru atataka na Pinku
Fuyashite yuku
Kirei na Irodori

Lyric added by: LunaLux

作詩:Kazutoshi Sakurai 作曲:Kazutoshi Sakurai

ただ目の前に並べられた仕事を手際よくこなしてく
コーヒーを相棒にして
いいさ 誰が褒めるでもないけど
小さなプライドをこの胸に 勲章みたいに付けて

僕のした単純作業が この世界を回り回って
まだ出会ったこともない人の笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が 日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に 少ないけど 赤 黄色 緑

今 社会とか世界のどこかで起きる大きな出来事を
取り上げて議論して
少し自分が高尚な人種になれた気がして
夜が明けて また小さな庶民

憧れにはほど遠くって 手を伸ばしても届かなくて
カタログは付箋したまんま ゴミ箱へと捨てるのがオチ
そして些細な生き甲斐は 時に馬鹿馬鹿しく思える
あわてて僕は彩(いろ)を探す
にじんでいても 金 銀 紫

ただいま
おかえり

なんてことのない作業が この世界を回り回って
何処の誰かも知らない人の笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が 日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に 増やしていく 水色 オレンジ

なんてことのない作業が 回り回り回り回って
今 僕の目の前の人の笑い顔を作ってゆく
そんな確かな生き甲斐が 日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に 頬が染まる 温かなピンク
増やしていく きれいな彩り

Lyric added by: azalago

With coffee as my sole companion,
I set about, in an efficient manner,
to deal with the work laid out before me
It’s ok, that no one praises me for it
cause I wear this bit of pride on my chest
like a medal.

the simple work I do makes the world go round and round
and makes the laughter of people I’ve never even met.
such a minor role in life, adds color to the daily grind.
and to my monochrome days,
just a touch of red, yellow and green.

I point out some big event that’s happening right now
in some segment of some part of the world for discussion
and it makes me feel like I’m some higher class of person
but when the morning comes, I’m just a commoner again.

I’m a long ways from the person I wanted to be,
even when I try, I just can’t reach
it’s like how you mark up a catalog with things you want
only to finish the punchline by throwing it away.
there are times when such a minor role in life
seems like a foolish thing
and that’s when I scramble to find the color
even if it gets smeared, gold, silver and purple.

I’m home.
Welcome back.

this insignificant work is what makes the world go round and round
and makes the laughter of unknown people from who knows where
such a minor role in life, adds color to the daily grind
and to my monochrome days, more and more, light blue, orange

this insignificant work is what makes the world go round and round
and makes the smiling face of the person standing before me
such a sure role in life, adds color to the daily grind
and to my monochrome days, a warm pink hue that colors the cheek.
more and more, beautiful colors.


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Artist Interactions

Interact with Mr.Children

Members Living Here

True Fans of Mr.Children

hotarunu
Became fan 6 months ago
2
LunaLux
Became fan 7 months ago
1
Itadakimasu
Became fan 1 month ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!