E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Kimi To Iu Hana - Asian Kung-Fu Generation

Newer
Favorite
Random
Replace Video
Repeat
Autoplay
Settings
Older
Kimi To Iu Hana Asian Kung-Fu Generation
Buy!
Title: Kimi To Iu Hana
Artist: Asian Kung-Fu Generation
Runtime: 05:41
Released: 15 October, 2003
Genre: J-Pop / J-Rock
Views this month: 3 (1,652)
Added: 2 years ago
Added by: peacefulsmile
Rating: 4.8 (22 ratings)

Login to rate this video
Facebook MySpace
  Tags: asian kungfu generation kimi to iu hana kungfu asian jpop / jrock lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist Information of Asian Kung-Fu Generation
Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music. History The band was f...
Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music.

History
The band was first formed in 1996 by Kensuke Kita, Takahiro Yamada, and Masafumi Gotō who met in college, with Kiyoshi Ijichi joining the band shortly after. They played many small venues until they released their first indie EP in 2000, a six-song EP of English cover songs. In the following year, the band tried to get their first Japanese single, "Kona Yuki" (粉雪, "Kona Yuki"), onto indie radio shows. The song was eventually picked up by a popular radio DJ and put into heavy rotation due to the demand of listeners. The band released their second indie CD containing songs with Japanese lyrics later in the same year. In 2002, the band would release their first mini-album Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー, Hōkai Amplifer?), which received immense critical acclaim with the sales of the album reaching 35 on the Oricon charts.

In 2003, the band released the singles "Mirai no Kakera" (未来の破片, "Mirai no Kakera";) and "Kimi to Iu Hana" (君という花, "Kimi to Iu Hana"?), which would catapult them to fame. Their first full album, Kimi Tsunagi Five M (君繋ファイブエム, Kimi Tsunagi Five M?), sold over 25,000 copies and landed in the number 5 spot on the Oricon charts in its first week. As their fame grew, fans began calling them simply Ajikan (アジカン, Ajikan), the shortened version of their full name.

When 2004 came around, the band won the award for Best New Artist; their video "Kimi to Iu Hana" also won the award for Best Music Video. Over the course of the year, the band would release four more singles: "Siren" (サイレン, "Siren"), "Loop & Loop" (ループ&ループ, "Loop & Loop"?), "Rewrite" (リライト, "Rewrite"), and "Kimi no Machi Made" (君の街まで, "Kimi no Machi Made"?). "Rewrite" was featured as the fourth opening song to the anime Fullmetal Alchemist. The band also released their second album, Sol-fa (ソルファ, Sol-fa), in 2004. The album would go on to sell more than 600,000 copies and reach number one on the Oricon charts for two weeks straight.

In 2005, they released a DVD that stayed at number one on the Oricon DVD charts for an entire month, and played at sold out venues during their Re:Re: tour. The band also held the NANO-MUGEN FES. 2005, where eight different bands played to a sold out crowd. Later that year, the band released another single "Blue Train" (ブルートレイン, "Blue Train"?), and held a short tour in the winter.

The band released two albums in 2006 Fanclub (ファンクラブ, Fanclub?) and a B-side compilation called Feedback File. Fanclub stayed in the Oricon top five for nearly two months while Feedback File entered the charts at number two. In July, band held a sequel to their NANO-MUGEN FESTIVAL known as NANO-MUGEN FESTIVAL 2 which featured 12 different artists and sold out for all of its performances. The band then went on to to release three singles in 2006, Blue Train, World Apart and Aru Machi no Gunjo. Blue Train managed to obtain a #5 spot on the charts while World Apart went on to become the band's first number one single.

Members

Name: Goto Masafumi
From: Chuubu.
Birth Date: December 2, 1976
Birth Place: Shizuoka, Japan.
Favorite artists: Weezer,Teenage Fanclub, NUMBER GIRL ,Eastern Youth, and Howard Jones.
Instrument: Guitar and lead singer.
Instrument Equipment: '75 Gibson Marauder, Gibson Les Paul Faded Double-Cut (Faded Yellow), Gibson Les Paul Junior Faded Double-Cut (Worn Cherry), and Roland Custom JC-160 amp.

Name: Kita Kensuke (喜多建介)
From: Tokyo
Birth Date: January 24, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Radiohead, Manic Street Preachers, Supergrass and XTC

Name: Yamada Takahiro (山田貴洋)
From: Chuubu
Birth Date: August 19, 1977
Birth Place: Shizuoka, Japan
Favorite artists: The Beatles, Oasis, Smashing Pumpkins and Pet Shop Boys

Name: Ijichi Kiyoshi (伊地知潔)
From: Tokyo
Birth Date: September 25, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Brian Setzer, Hi-Standard, LINK

Discography

Albums
[2003.11.19] Kimitsunagi Five M (君繋ファイブエム)
[2004.10.20] Sol-Fa (ソルファ)
[2006.03.15] Fan Club (ファンクラブ)
[2006.10.25] Feedback File (フィードバックファイル)
[2008.03.05] World World World (ワールド ワールド ワールド)
[2008.11.05] Surf Bungaku Kamakura (サーフ ブンガク カマクラ)
Mini-Albums
[2003.04.23] Houkai Amplifer (崩壊アンプリファー)
[2008.06.11] Mada Minu Ashita ni (未だ見ぬ明日に)
Singles
[2003.08.06] Mirai no Kakera (未来の破片)
[2003.10.16] Kimi to Iu Hana (君という花)
[2004.04.14] Siren (サイレン)
[2004.05.19] Loop & Loop (ループ&ループ)
[2004.08.04] Rewrite (リライト)
[2004.09.23] Kimi no Machi Made (君の街まで)
[2005.11.30] Blue Train (ブルートレイン)
[2006.02.15] World Apart (ワールドアパート)
[2006.11.29] Aru Machi no Gunjou (或る街の群青)
[2007.11.07] After Dark (アフターダーク)
[2008.02.06] Korogaru Iwa, Kimi ni Asa ga Furu (転がる岩、君に朝が降る)
[2008.10.15] Fujisawa Loser (藤沢ルーザー)
DVDs
[2004.11.26] Eizou Sakuhin-shuu Vol.1 (映像作品集 1巻)
[2005.04.20] Eizou Sakuhin-shuu Vol.2 (映像作品集 2巻)
[2007.03.21] Eizou Sakuhin-shuu Vol.3 Tour Suihai 2006-2007 "The start of a new season" (映像作品集 3巻 Tour酔杯2006-2007 "The start of a new season")

Last edit by topaz91385 on Thursday 13 Nov, 2008 at 21:46 +43.2%


Last edit by Arekesu on Saturday 14 Jun, 2008 at 14:47 +1.7% Reason: to add the nicknames


This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

Expected release date next video: 1 month away
Get notified on new video releases of Asian Kung-Fu Generation

Comments on Kimi To Iu Hana

Please login to add your comment!
LOL random dancing elf XD
ghitgo commented 3 weeks ago
Great.
Love it!!!!

GO DANCING ELF!!!:D
Oh, the dancing elf is funny. Elves ruuule!
Makes me wanna dance XD (But the title means "A flower named after you" - in real life I'm named after a flower XD This could be my song!)
DANCING ASIAN MIDGETS!!!! o_0
Nice backround. XD
LOL dancing midget, what next hahaha
Love this song ti#s made of pure awesomeness kusukusu
iPlay commented 3 months ago
the video looks weird.
but the song is nice
yup, weird.
gotoh-kun looks like such a nerd... in a good way!

Jamie commented 3 months ago
so strange.....
Loli commented 5 months ago
haha i love the random dancing midget!
blidus commented 7 months ago
got that right kira!!!!!!!!!!!!!
"Flower Named For You" The ultimate song ever!
man! this was the 3rd akg song i that heard way back 04', i didn't liked it first coz mugen glider got my attention and I though that the beat was wierd! but after listen to it completely man! i dunno, up until now i'm addicted! hahaha
it's live versions are more AWSOME!!! RASE RASE!

kira4541 commented 7 months ago
best song ever! :rock:

Lyrics

Romaji Lyrics Kanji Lyrics Translation Lyr.

Lyrics: & Music: Gotou Masafumi

Miesuita FOOMU no zetsubou de
Kara mawaru kokoro ga RUUPU shita
Nanige naku nanto naku susumu
Yodomi aru SUTOORII
Itsu datte nanika wo ushinatte
Sono tabi ni bokura wa kyou wo shiru
Imi mo naku nantonaku susumu
Yodomi aru SUTOORI

Tsumari tada sore kudake chitta dake

Minukareta bokura no yokubou de
Kiekakaru kokoro ga RUUPU shita
Nanige naku nanto naku susumu
Yodomi aru SUTOORII
Itsu kara ka nanika wo ushinatte
Kakushiteta hontou no boku wo shiru
Imi mo naku nantonaku susumu
Yodomi aru SUTOORII

Tsumari tada sore kudake chitta dake
tsumari tada sore kaze ni matta dake
Kimi no me ni tada hikaru shizuku
Aa, seiten no hekireki
Itami dake nara ni toubun sa, sou sa
Bokura no iro
Shiroi iki ga kireru made
Tobashite kakenuketa ano michi
Oka no ue kara mieru machi ni saita
Kimi to iu hana mata sakasu yo

Tsumari tada sore kudake chitta dake
tsumari tada sore kaze ni matta dake
Kimi no me ni tada hikaru shizuku
Aa, seiten no hekireki
Itami dake nara ni toubun sa, sou sa
Bokura no iro
Shiroi iki ga kireru made
Tobashite kakenuketa ano michi
Oka no ue kara mieru machi ni saita
Kimi to iu hana mata sakasu yo

Kimi rashii iro ni

作詞 & 作曲: 後藤正文

見え透いたフォームの絶望で
空回る心がループした
何気なく何となく進む
淀みあるストーリー
いつだって何かを失って
その度に僕らは今日を知る
意味も無く何となく進む
淀みあるストーリー
つまりただそれ 砕け散っただけ

見抜かれた僕らの欲望で
消えかかる心がループした
何気なく何となく進む
淀みあるストーリー
いつからか何かを失って
隠してた本当の僕を知る
意味も無く何となく進む
淀みあるストーリー

つまりただそれ 砕け散っただけ
つまりただそれ 風に舞っただけ
君の目にただ光る雫
嗚呼、青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ
僕らの色
白い息が切れるまで
飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花 また咲かすよ

つまりただそれ 砕け散っただけ
つまりただそれ 風に舞っただけ
君の目にただ光る雫
嗚呼、青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ 僕らの色
白い息が切れるまで
飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花 また咲かすよ

君らしい色に

Lyric added by: Greene81990

By an obvious form of despair, my hollow spinning heart is looped
Thoughtlessly somehow progressing motionless story

When was it that we lost the something along the way we know all too well today
Pointlessly somehow progressing motionless story

That is, only that...
Only shattered

By the appetite deep within us, my puttered out heart is looped
Thoughtlessly somehow progressing motionless story

When was it that we lost the something the unspoken real me knows
Pointlessly somehow progressing motionless story

That is, only that...
Only shattered
That is, only that...
Only danced in the wind

From your eyes a lone sparkle trickles
Ah, clear sky out of the blue
If it's just pint it's evenly divided, yeah... it's gotta be
That's our color

Until my white breath vanishes, friskily dashing through that street
In the town visible from the hill blossomed a flower called "you"
It'll blossom again

That is, only that...
Only shattered
That is, only that...
Only danced in the wind

From your eyes a lone sparkle trickles
Ah, clear sky out of the blue
If it's just pain it's evenly divided, yeah... it's gotta be
That's our color

Until my white breath vanishes, friskily dashing through that street
In the town visible from the hill blossomed a flower called "you"
It'll blossom again
In a color resembling you


Last edit by Spazblade on Tuesday 29 Apr, 2008 at 00:53 +2.1%

Romaji
not editable
Kanji
not editable

Edit Translation

Artist Interactions

Arekesu was hanging out with Asian Kung-Fu Generation 5 months ago
DaKu was visiting Asian Kung-Fu Generation 6 months ago

Members Living Here

True Fans of Asian Kung-Fu Generation

hokuboshi713
Became fan 1 month ago
7
obliviousdream
Became fan 6 months ago
4
infernoz585
Became fan 6 months ago
2
blidus
Became fan 7 months ago
1
Diogue
Became fan 7 months ago
1
KenzieMac
Became fan 7 months ago
1
Aysohmay
Became fan 7 months ago
1
Stargaze
Became fan 7 months ago
1
henytran
Became fan 7 months ago
1
Jpoprules
Became fan 6 months ago
1
tigerlilli0987
Became fan 6 months ago
1
DaKu
Became fan 6 months ago
1
tarkinaravis
Became fan 6 months ago
1
Arekesu
Became fan 5 months ago
1
B
Became fan 5 months ago
1
prettypanda
Became fan 5 months ago
1
jasonvincent
Became fan 5 months ago
1
peniko
Became fan 5 months ago
1
HelloHaruka
Became fan 2 months ago
1
zeroblitz
Became fan 2 months ago
1
misaodono
Became fan 2 months ago
1
shin0147
Became fan 1 month ago
1
yoss22h
Became fan 1 month ago
1
Latina09
Became fan 1 month ago
1
FireChild
Became fan 3 weeks ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!