E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Sakurairo - Angela Aki

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Sakurairo Angela Aki
Buy!
Title: Sakurairo
Artist: Angela Aki
Runtime: 4:02
Released: 06 March, 2007
Rating: 4.5 (55 ratings)
Genre: J-Pop
Views this month: 33 (4,028)
Added: 3 years ago
Added by: JpopAsia
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 100% touching   
Tags: angela aki sakurairo aki angela jpop アンジェラ・アキ lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Angela Aki

Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese si...
Angela Aki (アンジェラ・アキ Anjera Aki), born on 15 September 1977 in Itano, Tokushima Prefecture, Shikoku, Japan, to a Japanese father and an Italian-American mother, is a Japanese singer-songwriter. Her former Japanese real name is 安芸 聖世美 (Aki Kiyomi). She is most known for her signature black glasses, and the T-shirts and jeans that she wears for her concerts.

Angela Aki is completely bilingual in English and Japanese as she was raised in Japan, but moved to Hawaii at the age of fifteen where she graduated from Iolani School. From there she moved on to George Washington University where she graduated with majors in politics and music.

She originally released an indie album in the United States in 2000, called These Words, which received much critical acclaim. In 2002 she composed two tracks for "Let It Fall" by Dianne Eclar, a teenage pop singer from the Philippines. In 2005 in Japan, she released an indie mini-album under Virgo Music entitled ONE, which is what alerted Nobuo Uematsu to her music. Angela Aki is now signed under Sony Japan. In 2005 she was announced as the singer of the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye".

On March 9, 2007, she revealed in her official blog that she is married to a music director who has been supporting her before her debut. She also revealed that while she was in Washington D.C., she had married once before but the marriage ended in a divorce.

Reaching an English audience
In May 2006, Angela signed with Tofu Records in order to release English singles and albums. Her first release with Tofu was releasing "Kiss Me Good-Bye" as a digital single in the USA, with a slightly altered track list. Later that month she performed the Final Fantasy XII theme song, "Kiss Me Good-Bye" at the premiere PLAY! A Video Game Symphony concert in Chicago on May 27, 2006. With orchestral backup, she played piano and sang the English lyrics, which she had written herself. She also performed her own version of "Eyes On Me", the theme song of Final Fantasy VIII with only the piano and her voice.

Marriage
On Aki's blog dated March 9, 2007, she announced her marriage to Japanese music producer, Hide Sanjougi. She also mentioned that it will be the second marriage for her.

She is good friends with JPOP star Yuna Ito. Both singers attended the same Japanese language school.

Angela Aki is the daughter of Kiyoshi Aki, the owner/co-founder of AEON Institute of Language Education. This is one of the "Big Four" Eikaiwa (English conversation) schools in Japan.

This information was provided by: One Fire | Edit or update this information

Comments on Sakurairo

Please login to add your comment!
Sesshou commented 2 months ago
I love the translation very much! It's so beautiful! This song is very nice and touching, and I just love Angela's voice so much. It's very pretty and so strong! She's a very good singer and she plays very well too.
Very pretty!!
like iT!!!
wa!!!!!!!!!!nice!
arteshia commented 7 months ago
nice...
gosh ireally like it!
Sarake commented 8 months ago
like
Helen commented 9 months ago
Perfect lyrics and MV.
LOVELY ~! :D
PedroRib commented 10 months ago
Amazing song
irvanfayz commented 10 months ago
Just one word...

AWESOME
Rukinette commented 10 months ago
That was perfect. The lyrics, the sakura petals, and her voice flowing... PERFECT!
ghitgo commented 10 months ago
Good.
mondaigai commented 11 months ago
This song is beautiful, but also so sad!
Harucherry commented 12 months ago
Awww, this song touched my heart soooo much....
Again beautiful with a powerful back line.
petals, piano, voice..English subs..
very beautiful video
Lovely song ^_^
Her voice is so gorgeous. Shinjirarenai.

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: Quarrel

Sakura-Iro - Angela Aki (Japanska)

Kawazoi ni saiteta
Sakura namiki wo
Tomo ni ikite yuku to
Futari de aruita
Sekai ni nomikomare
Hakidasarete mo
Tada soba ni itakute
Motto motto motto

Jikan no nagare to ai no hazama ni ochite
Anata wo ushinatta

Koishikute me wo tojireba
Ano goro no futari ga iru
Sakura-iro no anata wo wasure nai
Zutto zutto zutto

Anata kara hanarete
Jibun wo shitta
Yume ni chikadukitakute
Motto motto motto

Hitei no kotoba ni oshitsubusarete mo
Hai agari tatakai tsuduketa

Kurushikute me wo tojireba
Ano goro no jibun ga iru
Sakura-iro no watashi wo wasure nai
Zutto zutto zutto

Furusato kokoro no naka de ima demo
Yasashiku hibiku yo
Sonna uta ga kikoeru

Koishikute me wo tojireba
Ano goro no futari ga iru
Sakura-iro no anata no koto wo
Sakura-iro no watashi no koto wo
Sakura-iro no jidai wo wasure nai
Zutto zutto zutto
Zutto zutto zutto

Lyric added by: Quarrel

サクラ色
作詞 & 作曲: アンジェラ・アキ

川沿いに咲いてた
サクラ並木を
共に生きてゆくと
二人で歩いた
世界に飲み込まれ
吐き出されても
ただそばにいたくて
もっともっともっと

時間の流れと愛の狭間に落ちて
あなたを失った

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたを忘れない
ずっとずっとずっと

あなたから離れて
自分を知った
夢に近づきたくて
もっともっともっと

否定の言葉に押しつぶされても
はい上り戦い続けた

苦しくて目を閉じれば
あの頃の自分がいる
サクラ色の私を忘れない
ずっとずっとずっと

ふるさと心の中で今でも
優しく響くよ
そんな歌が聴こえる

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたのことを
サクラ色のわたしのことを
サクラ色の時代を忘れない
ずっとずっとずっと
ずっとずっとずっと

Lyric added by: Quarrel

Along the river a row of
cherryblossom trees are blossoming
The two of us, living together,
walking this path together
And though this world may swallow me up
and spit me
I simply want to be by your side
Forever and ever

But alas, we were caught in the flow of time
and the loop of love, and one day you passed away

Oh my beloved, if I close my eyes
I can see the two of us, way back then
Oh the sight of you, colored by the cherryblossom
is something I will never, ever, forget

After parting with you
I started to understand myself
and my dreams got closer,
and closer within reach

Tough negative words crushed me at times
once the dust would settle, I’d continue the fight

Oh the pain! If I close my eyes
I can see how I was back then
But the image of myself, colored by the cherryblossom
is something I will never, ever, forget

Even now my home is gently
echoing throughout my heart
I can hear that song right now...

Oh my beloved, if I close my eyes
I can see the two of us, way back then
the sight of you, colored by the cherryblossom
the image of myself, colored by the cherryblossom
oh that time, of the cherryblossom color
I will never, ever, never
ever, forget


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Angela Aki

JapanMusicLuver
Became fan 9 months ago
4
KyokudaiProject
Became fan 3 months ago
2
kireichan
Became fan 1 year ago
1
henytran
Became fan 1 year ago
1
jheriko
Became fan 1 year ago
1
Amber Gemme
Became fan 1 year ago
1
tigerlilli0987
Became fan 1 year ago
1
engis
Became fan 10 months ago
1
Jsuki
Became fan 10 months ago
1
giran
Became fan 9 months ago
1
Rukinette
Became fan 9 months ago
1
KamiRenChu
Became fan 9 months ago
1
Helen
Became fan 9 months ago
1
LunaLux
Became fan 9 months ago
1
5monkey
Became fan 8 months ago
1
Cat Lovers
Became fan 4 months ago
1
ZuteGach
Became fan 3 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy