E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Aru Machi no Gunjou - Asian Kung-Fu Generation

newer
favorite
random
replace
repeat
autoplay
settings
older
Aru Machi no Gunjou Asian Kung-Fu Generation
Buy!
Title: Aru Machi no Gunjou
Artist: Asian Kung-Fu Generation
Runtime: 4:34
Released: 28 November, 2006
Rating: 4.7 (61 ratings)
Genre: J-Pop / J-Rock
Views this month: 64 (4,607)
Added: 3 years ago
Added by: Quarrel
Login to rate this video
Facebook MySpace Twitter
This video is: 71% happy    29% rocking   
Tags: asian kungfu generation aru machi no gunjou kungfu asian jpop / jrock lyrics pv video japan music 日本 ビデオ 歌詞
Artist information of Asian Kung-Fu Generation

Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music. History The band was f...
Asian Kung-fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション, Ajian Kanfū Jenerēshon) is a Japanese band signed by Sony Music.

History
The band was first formed in 1996 by Kensuke Kita, Takahiro Yamada, and Masafumi Gotō who met in college, with Kiyoshi Ijichi joining the band shortly after. They played many small venues until they released their first indie EP in 2000, a six-song EP of English cover songs. In the following year, the band tried to get their first Japanese single, "Kona Yuki" (粉雪, "Kona Yuki"), onto indie radio shows. The song was eventually picked up by a popular radio DJ and put into heavy rotation due to the demand of listeners. The band released their second indie CD containing songs with Japanese lyrics later in the same year. In 2002, the band would release their first mini-album Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー, Hōkai Amplifer?), which received immense critical acclaim with the sales of the album reaching 35 on the Oricon charts.

In 2003, the band released the singles "Mirai no Kakera" (未来の破片, "Mirai no Kakera";) and "Kimi to Iu Hana" (君という花, "Kimi to Iu Hana"?), which would catapult them to fame. Their first full album, Kimi Tsunagi Five M (君繋ファイブエム, Kimi Tsunagi Five M?), sold over 25,000 copies and landed in the number 5 spot on the Oricon charts in its first week. As their fame grew, fans began calling them simply Ajikan (アジカン, Ajikan), the shortened version of their full name.

When 2004 came around, the band won the award for Best New Artist; their video "Kimi to Iu Hana" also won the award for Best Music Video. Over the course of the year, the band would release four more singles: "Siren" (サイレン, "Siren"), "Loop & Loop" (ループ&ループ, "Loop & Loop"?), "Rewrite" (リライト, "Rewrite"), and "Kimi no Machi Made" (君の街まで, "Kimi no Machi Made"?). "Rewrite" was featured as the fourth opening song to the anime Fullmetal Alchemist. The band also released their second album, Sol-fa (ソルファ, Sol-fa), in 2004. The album would go on to sell more than 600,000 copies and reach number one on the Oricon charts for two weeks straight.

In 2005, they released a DVD that stayed at number one on the Oricon DVD charts for an entire month, and played at sold out venues during their Re:Re: tour. The band also held the NANO-MUGEN FES. 2005, where eight different bands played to a sold out crowd. Later that year, the band released another single "Blue Train" (ブルートレイン, "Blue Train"?), and held a short tour in the winter.

The band released two albums in 2006 Fanclub (ファンクラブ, Fanclub?) and a B-side compilation called Feedback File. Fanclub stayed in the Oricon top five for nearly two months while Feedback File entered the charts at number two. In July, band held a sequel to their NANO-MUGEN FESTIVAL known as NANO-MUGEN FESTIVAL 2 which featured 12 different artists and sold out for all of its performances. The band then went on to to release three singles in 2006, Blue Train, World Apart and Aru Machi no Gunjo. Blue Train managed to obtain a #5 spot on the charts while World Apart went on to become the band's first number one single.

Members

Name: Goto Masafumi
From: Chuubu.
Birth Date: December 2, 1976
Birth Place: Shizuoka, Japan.
Favorite artists: Weezer,Teenage Fanclub, NUMBER GIRL ,Eastern Youth, and Howard Jones.
Instrument: Guitar and lead singer.
Instrument Equipment: '75 Gibson Marauder, Gibson Les Paul Faded Double-Cut (Faded Yellow), Gibson Les Paul Junior Faded Double-Cut (Worn Cherry), and Roland Custom JC-160 amp.

Name: Kita Kensuke (喜多建介)
From: Tokyo
Birth Date: January 24, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Radiohead, Manic Street Preachers, Supergrass and XTC

Name: Yamada Takahiro (山田貴洋)
From: Chuubu
Birth Date: August 19, 1977
Birth Place: Shizuoka, Japan
Favorite artists: The Beatles, Oasis, Smashing Pumpkins and Pet Shop Boys

Name: Ijichi Kiyoshi (伊地知潔)
From: Tokyo
Birth Date: September 25, 1977
Birth Place: Kanagawa, Japan
Favorite artists: Brian Setzer, Hi-Standard, LINK

Discography

Albums
[2003.11.19] Kimitsunagi Five M (君繋ファイブエム)
[2004.10.20] Sol-Fa (ソルファ)
[2006.03.15] Fan Club (ファンクラブ)
[2006.10.25] Feedback File (フィードバックファイル)
[2008.03.05] World World World (ワールド ワールド ワールド)
[2008.11.05] Surf Bungaku Kamakura (サーフ ブンガク カマクラ)
Mini-Albums
[2003.04.23] Houkai Amplifer (崩壊アンプリファー)
[2008.06.11] Mada Minu Ashita ni (未だ見ぬ明日に)
Singles
[2003.08.06] Mirai no Kakera (未来の破片)
[2003.10.16] Kimi to Iu Hana (君という花)
[2004.04.14] Siren (サイレン)
[2004.05.19] Loop & Loop (ループ&ループ)
[2004.08.04] Rewrite (リライト)
[2004.09.23] Kimi no Machi Made (君の街まで)
[2005.11.30] Blue Train (ブルートレイン)
[2006.02.15] World Apart (ワールドアパート)
[2006.11.29] Aru Machi no Gunjou (或る街の群青)
[2007.11.07] After Dark (アフターダーク)
[2008.02.06] Korogaru Iwa, Kimi ni Asa ga Furu (転がる岩、君に朝が降る)
[2008.10.15] Fujisawa Loser (藤沢ルーザー)
[2009.12.02] Shinseiki no Love Song (新世紀のラブソング)
DVDs
[2004.11.26] Eizou Sakuhin-shuu Vol.1 (映像作品集 1巻)
[2005.04.20] Eizou Sakuhin-shuu Vol.2 (映像作品集 2巻)
[2007.03.21] Eizou Sakuhin-shuu Vol.3 Tour Suihai 2006-2007 "The start of a new season" (映像作品集 3巻 Tour酔杯2006-2007 "The start of a new season")

Last edit by DeathBerry on Wednesday 11 Nov, 2009 at 21:39 +4.1% Reason: Added the date of upcoming single.


Last edit by topaz91385 on Thursday 13 Nov, 2008 at 21:46 +43.2%


Last edit by Arekesu on Saturday 14 Jun, 2008 at 14:47 +1.7% Reason: to add the nicknames


This information was provided by: JpopAsia | Edit or update this information

Comments on Aru Machi no Gunjou

Please login to add your comment!
I just replaced the video, so it's not a still picture anymore!
AKFG did a good job here!
if you dont like this song, theres definately something wrong with you
fred commented 2 months ago
LOVE THIS SONG!! LOVE ASIAN KUNFU GENERATION!!!! XD
merysawa commented 3 months ago
Love this song, AKG is the best rock group
chiriko commented 4 months ago
yeah!! asian kung fu is the bestest ever ^_^
hey this is a great song...not that i expected anythin less
pretty good melody!! love it !
yeah!
Sarake commented 7 months ago
I agree on that
ROMEO commented 7 months ago
He has such a great voice.
xXsimaXx commented 9 months ago
love this song !!
kahlan commented 10 months ago
really like this
I like J-Rock and J-pop WAY better than English songs!
rinchan commented 12 months ago
I absolutely LOVE this song
Good.
My favorite song of ALL time, including english songs :O The pv is pretty boring though.

I love the Hikari datte, yami datte, kitto part(even light, even darkness, surely) <3
Good song, nice video. I really like them.
yeah, me too.....
love it.... :O

Lyrics

Romaji lyrics Kanji lyrics Translation lyr.

Lyric added by: LunaLux

Mada samenai yume ga makuramoto de boku ni tachi shita
Asa no nioi machi ga ugokidasu
Gamen no tenkiyohou

Hibi ni negai motome ubai atte
Sekai wa datti-rou*
Meguri ai fureru kimi no subete ga boku no ai no mahou

Namariiro no machi
Nezumitachi no nigoru buruu**
Boyaketa nibui kodou
Mune ni nokoru wazukana shirosa yo

Tarinai kokoro wo mitashitakute kakedasu
Hajime no ippo ne de keshiki sae mo kieru yo
Miageta sora kara
Ato tadotte oikakeru
Kimagure na kumo ni kimi no kao ga ukabu yo

Iya ni natte nagedashita zenbu
Kuroku natte kuzure ochita yo
Sabishikute nuritsubushita
Zenbu kowakunatte yami ni ochita yo

Ijigen wo kaiyu
Ao ku fukai yoru
Sekai wo kaeyou
Soko okara naniga mieru?

Hiraita ryoume kara
Seki wo kitte nagareru subete wo atsumete
Kimi to boku de ukabuyou
Jyosou mo tsukezu ni omoikitte tobinoru
Keridasu sokudo de
Dokomademo yukeru yo

Kitto
Kitto...

Hikari datte
Yami datte kitto (4 x)

Lyric added by: LunaLux

作詩:後藤正文 作曲:後藤正文

まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
朝の匂い 街が動き出す
画面の天気予報
日々に願い 求め 奪い合って
世界はダッチロール
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法

鉛色の街
ネズミ達の濁るブルー
ぼやけた鈍い鼓動
胸に残る僅かな白さよ
足りない心を満たしたくて駆け出す
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
見上げた空から
跡辿って追いかける
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ

嫌になって投げ出した全部
黒くなって崩れ落ちたよ
寂しくて塗りつぶした
全部 怖くなって闇に落ちたよ
異次元ヲ回遊
青ク深イヨル
セカイヲカエヨウ
ソコカラナニガミエル?

開いた両目から
堰(せき)を切って流れるすべてを集めて
君と僕で浮かべよう
助走もつけずに思い切って飛び乗る
蹴り出す速度で
何処までも行けるよ
きっと…
光だって
闇だってきっと…

Lyric added by: LunaLux

Translation by: Fleming-Bee and Chadd


I still cannot wake from a dream that reaches my bedside,
A smell of morning makes the city alive,
The weather forecasting on the screen.


Day by day, I pray, I seek and scramble,
The world is dash rolling,
The chance meeting you, touching you
your everything is like a magic of love for me,
The city in leaden grey,
The mice are in the dull blues,
The heart beating so dim and unclear,
Only a little bit of white remains in my heart.


I begin to run out because I want to fulfill my discontent,
Take a step forward and I'll see even the scenery disappears,
When I look up at the sky
Chasing those whimsical cloud with my eyes, I remember your face.


I got tired of it and threw everything out,
I became black and collapsed,
I was lonely so I consealed it,
Everything became dreadful and I fell in the darkness.


An excursion to another world,
The deep, blue night,
Let us change the world,
What are we going to see from there?


Collect all of the things up that came bursting out both opened eyes,
You and me, let's float them all over the place.
Without the approach run, just jump and fly as high as we can,
At our kicking speed, we can go on forever,
I'm sure of it.


Even light,
Even darkness, surely


Edit Romaji Lyric

Edit Kanji Lyric

Edit Translation

Members Living Here

True Fans of Asian Kung-Fu Generation

topaz91385
Became fan 11 months ago
13
hokuboshi713
Became fan 1 year ago
7
obliviousdream
Became fan 1 year ago
5
Harucherry
Became fan 11 months ago
4
artista67
Became fan 2 months ago
4
henytran
Became fan 2 years ago
2
infernoz585
Became fan 1 year ago
2
FireChild
Became fan 1 year ago
2
Kaikun
Became fan 10 months ago
2
DeathBerry
Became fan 8 months ago
2
lexicona
Became fan 8 months ago
2
ghitgo
Became fan 8 months ago
2
blidus
Became fan 2 years ago
1
Diogue
Became fan 2 years ago
1
Aysohmay
Became fan 2 years ago
1
Stargaze
Became fan 2 years ago
1
Jpoprules
Became fan 1 year ago
1
tigerlilli0987
Became fan 1 year ago
1
DaKu
Became fan 1 year ago
1
tarkinaravis
Became fan 1 year ago
1
Arekesu
Became fan 1 year ago
1
B
Became fan 1 year ago
1
prettypanda
Became fan 1 year ago
1
jasonvincent
Became fan 1 year ago
1
peniko
Became fan 1 year ago
1
HelloHaruka
Became fan 1 year ago
1
zeroblitz
Became fan 1 year ago
1
misaodono
Became fan 1 year ago
1
shin0147
Became fan 1 year ago
1
yoss22h
Became fan 1 year ago
1
Latina09
Became fan 1 year ago
1
homunculus
Became fan 11 months ago
1
satoushigeki
Became fan 10 months ago
1
frisou94
Became fan 10 months ago
1
merysawa
Became fan 8 months ago
1
Electric Sensei
Became fan 7 months ago
1
Anisamar
Became fan 7 months ago
1
luciful
Became fan 7 months ago
1
Hanayui2
Became fan 5 months ago
1
chiriko
Became fan 4 months ago
1
Become True Fan

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy