JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 33

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

ｖeranda ni maiorita aoi karasu
kuchibashi ni　kuwaeteru warui shirase

mezame kaketa machikado ai wo kawasu
koibito tachi ni koe wa todokanai

ore wa kokode kieyoutoshiteru
ao jirokute hie kitta yaiba de
yasashisasura kanjiruhodono
fukaku utsukushii hitotsukide

mokugekisha shiroi heya aoi hane

nigekire rutsumoride tsumi wo
kasane te kita wakejanaito
omaedake wa wakaruhazu
aa semete waratte miokutte kure

veranda de naki wameku aoi karasu
nanimo kamo owari dayo tobitate

ore wa kokode kieyoutoshiteru
gozen goji no hie kitta yaiba de
yasashisasura kanjiruhodono
fukaku utsukushii hitotsukide

ima sono tede kieyoutoshiteru
ao shirokute hikitsutta kao de
fukaku tsuki sashi ta yaiba
hikinuita atoni
omae wa warau darou[edit]Last edit by tkd1221 on Monday 23 Nov, 2009 at 14:25 +7.2%[/edit][edit]Last edit by KamuiEgawa on Friday 09 Oct, 2009 at 18:44 +8.3%[/edit]

ベランダに舞い降りた青いカラス
クチバシにくわえてる悪い報せ

目覚めかけた街角　愛を交わす
恋人達に声は届かない

おれはここで消えようとしてる
青白くて冷えきった刃で
やさしさすら感じるほどの
深く美しいひとつきで

目撃者　白い部屋　青い羽根

逃げ切れるつもりで罪を
重ねて来たわけじゃないと
おまえだけは分かるはず
ああ　せめて笑って見送ってくれ

ベランダで哭きわめく青いカラス
何もかも終わりだよ　飛び立て

おれはここで消えようとしてる
午前五時の冷えきった刃で
やさしさすら感じるほどの
深く美しいひとつきで

今　その手で消えようとしてる
青白くてひきつった顔で
深く突き刺した刃
引き抜いた後に
おまえは笑うだろう

A blue crow flies down onto the veranda
Holding bad news in its beak

The street corner has awakened
But my voice doesn’t reach the lovers

I’m trying to disappear here
With a cold blue edge
By a single thrust so deep and beautiful
It almost feels gentle

A witness, a white room, blue feathers

You of all people should know
That I didn’t pile up my sins
Thinking I could just run away from them
Oh, give me a smile at least before I go

A blue crow caws on the veranda
It’s the end of everything, take flight

I’m trying to disappear here
With a cold edge at 5 am
By a single thrust so deep and beautiful
It almost feels gentle

Now I’m trying to disappear by your hand
With a pale and twitching face
The blade pierced deeply
After I pull it out
I bet you’ll laugh

Credit: quartet4.net[edit]Last edit by KATTUNKAMExROX on Sunday 13 Dec, 2009 at 21:59 -99.2%[/edit][edit]Last edit by tkd1221 on Tuesday 24 Nov, 2009 at 12:11 +5.8%[/edit][edit]Last edit by tkd1221 on Monday 23 Nov, 2009 at 23:01 +5.6%[/edit][edit]Last edit by tkd1221 on Monday 23 Nov, 2009 at 21:31 +4.2%[/edit]