JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 20

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

kyuushoku tabenakya asobi ni ikenai oni, oni, oni
obasan no mae de nakinagara tabero oni, oni, oni

anata no kirai na kyuuri ga takusan tabete mo tabete mo naku naranai no ni
kakkou mo warui ga choushi mo warui dou shite sonna ni setsunai no ka

hiru yasumi, o hiru yasumi, namida ga nagare
hiru yasumi, o hiru yasumi, o hiru yasumi, ashita ni nareba...

mottainai nara anta ga tabete yo oni, oni, oni
tsukue no naka ni okazu wo kakushita oni, oni, oni

souji no jikan ni dete kita okazu fudebako, kyoukasho, keshigomu, ninjin!
kimochi wa wakaru ga nan to ka shite kure aitsu wa sore de mo ninki mono

hiru yasumi, o hiru yasumi, namida ga nagare
hiru yasumi, o hiru yasumi, o hiru yasumi, ashita ni nareba karee

zettai meirei zenryoku zenshin! oni, oni, oni
hito no kimochi wa kankei nashi da ze!

anata no kirai na kyuuri ga takusan tabete mo tabete mo naku naranai no ni
kakkou mo warui ga choushi mo warui dou shite sonna ni setsunai no ka

hiru yasumi, o hiru yasumi, namida ga nagare
hiru yasumi, o hiru yasumi, o hiru yasumi, ashita ni...

hiru yasumi, hiru yasumi, hiru yasumi, hiru yasumi,
hiru yasumi ga...hiru yasumi ga...hiru yasumi ga!
ashita ni, ashita ni, ashita ni nareba, karee ga tabereru zoo

給食食べなきゃ遊びに行けないオニ、オニ、オニ
おばさんの前で泣きながら食べろオニ、オニ、オニ

アナタの嫌いな胡瓜がたくさん食べても食べても無くならないのに
格好も悪いが調子も悪いどうしてそんなに切ないのか

昼休み、お昼休み、涙が流れ
昼休み、お昼休み、お昼休み、明日になればﾃδｯﾃつｿﾃつｽ

もったいないならアンタが食べてよオニ、オニ、オニ
机の中にオカズを隠したオニ、オニ、オニ

掃除の時間に出てきたオカズ筆箱、教科書、消しごむ、ニンジン！
気持ちは分かるが何とかしてくれアイツはそれでも人気者

昼休み、お昼休み、涙が流れ
昼休み、お昼休み、お昼休み、明日になればカレー

絶体命令全力前進！オニ、オニ、オニ
人の気持ちは関係無しだぜ！

アナタの嫌いな胡瓜がたくさん食べても食べても無くならないのに
格好も悪いが調子も悪いどうしてそんなに切ないのか

昼休み、お昼休み、涙が流れ
昼休み、お昼休み、お昼休み、明日にﾃδｯﾃつｿﾃつｽ

昼休み、昼休み、昼休み、昼休み、
昼休みがﾃδｯﾃつｿﾃつｽ昼休みがﾃδｯﾃつｿﾃつｽ昼休みが！
明日に、明日に、明日になれば、カレーが食べれるぞー

If you don't eat your school lunch, you can't go out and play; demon, demon demon
So eat it in front of the lunch lady while you cry; demon, demon, demon

Even if you eat lots of cucumbers that you hate, they don't go away
Your posture is bad and your manners are bad, how come everything is so opressive?

Lunch time, at lunch time, tears flow
Lunch time, lunch time, lunch time; when tomorrow comes...

If it's too good, then eat more; demon, demon demon
Inside your desk you hid your box lunch; demon, demon, demon

When cleanup time came you took out your box lunch, pencil box, text book, erasers, and carrots!
I understand your feelings, but I need your help; somehow you were always the star

Lunch time, at lunch time, tears flow
Lunch time, lunch time, lunch time; when tomorrow comes, curry

Attention! demon, demon, demon
I don't relate to other people's feelings!

Even if you eat lots of cucumbers that you hate, they don't go away
Your posture is bad and your manners are bad, how come everything is so opressive?

Lunch time, at lunch time, tears flow
Lunch time, lunch time, lunch time; tomorrow...

Lunch time, lunch time, lunch time, lunch time,
Lunch time...lunch time...lunch time!
When tomorrow, when tomorrow, when tomorrow comes, I'll be able to eat curry