JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 39

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

Itten no kumori mo naku
Anata wo zutto zutto suki deshita
Jibun no kimochi dake wo anna fuu ni
Oshitsuketa mitai de gomen ne

Iwazu ni irarenai hodo
Anata wo miru tabi ni kurushikatta
Komatta kao shinaide kurete
Kotowatte kurete arigatou

Furitsudzuku yuki no naka de
Anata wa naita koto ga arimasu ka?
Hitosuji no atatakasa wa sugu ni hiete
Nagusamerarete tsuki hanasareru you

Iwazu ni irarenai hodo
Anata wo miru tabi ni kurushikatta
Komatta kao shinaide kurete
Ayamatte kurete arigatou

Iwazu irarenai hodo
Anata wo miru tabi ni kurushikatta
Ieba anata wo miru tabi motto
Kurushii to kidzukazu ni

Kondo anata to sure chigau toki
Donna kao shite itara ii?
Nani mo nakatta furi wa deki nai
Dasenai tegami motta mama ienai kotoba surikireru made
Donna kao shite aeba ii?

一点の曇りもなく
あなたをずっとずっと好きでした
自分の気持ちだけをあんな風に
おしつけたみたいで　ごめんね

言わずにいられない程
あなたを見る度に　苦しかった
困った顔しないでくれて
断ってくれて　ありがとう

降り続く雪の中で
あなたは泣いたことがありますか?
ひとすじの温かさはすぐに冷えて
なぐさめられて突き放されるよう

言わずにいられない程
あなたを見る度に　苦しかった
困った顔しないでくれて
謝ってくれて　ありがとう

言わずにいられない程
あなたを見る度に　苦しかった
言えば　あなたを見る度もっと
苦しいと気づかずに

今度あなたと　すれ違う時
どんな顔していたらいい?
何もなかった　ふりはできない
出せない手紙　持ったまま
言えない言葉　すり切れるまで
どんな顔して会えばいい?

I always, always loved you
Without a shadow of a doubt
I'm sorry I pushed
My feelings on you like that

It was so painful to look at you
I couldn't not say anything
Thank you for not looking bothered
When you turned me down

Have you ever cried
As the snow keeps falling?
The lone sliver of warmth soon cools
As if consoling and then rejecting you

It was so painful to look at you
I couldn't not say anything
Thank you for not looking bothered
When you apologised

It was so painful to look at you
I couldn't not say anything
I didn't realize it would get
Even more painful once I did

How should I look
Next time I pass you by?
I can't act as if nothing happened
Still holding the letter I could never send
How should I look
Until the words I can't say wear out?

www.megchan.com[edit]Last edit by conan on Saturday 27 Mar, 2010 at 03:10 +100%[/edit]