Looking back on the footprints I’ve left and I started
Thinking “Where am I now?”
I scooped up the dead leaves in my arms
And drew my dreams on the autumn window with my numb fingertips
I have wings but I can’t fly
I’m afraid of being alone, for it’s too painful
We’re leaving behind those days of cuddling in the gentle sun
And walking on to our lonely dreams
Goodbye isn’t a sad word
It’s a yell that connects us to our respective dreams
I’ll hold the days we spent together in my heart
And fly towards my own sky.
Why do we get impatient for an answer?
And search for an answer in darkness so deep that we get lost in it?
When we have the tears and straightforward smiles
Of just loving someone, right here?
When it comes to our real selves, we get off track, get confused
And think it’s made up by other people’s words
We’ll take hold of our natural weakness and the strength to face it
And start running to tomorrow for the first time
Maybe every time we say goodbye to someone
We can change, we can become stronger
Even if we take off to different skies
This love won’t stop it still remains in my heart
Ever since I realized there’s no such thing as eternity
The day we laughed together, and the day we sang together
Has been strongly and deeply carved into my heart
That’s why you, that’s why we
Aren’t anybody else, can’t be beaten by anyone
We raised our voices and promised that we’d live our lives our way
Each of us chose our own path
Goodbye isn’t a sad word
It’s a yell that connects us to our respective dreams
Until we meet again someday
I won’t forget this pride, my friend, into the sky
We have a word that we share
It’s a yell that connects our voices, one heart to another
I’ll hold the days we spent together in my heart
And take off alone to my next sky
Translations from Kiwi-Musume
[edit]Last edit by skywolf on Saturday 23 Oct, 2010 at 04:09 +4.6%[/edit][edit]Last edit by a8 on Friday 09 Apr, 2010 at 03:41 +11.3%[/edit][edit]Last edit by kawai ren on Tuesday 29 Dec, 2009 at 12:14 +6.6%[/edit][edit]Last edit by kawai ren on Monday 21 Dec, 2009 at 11:11 +5%[/edit][edit]Last edit by fyechan on Friday 09 Oct, 2009 at 23:34 -92%[/edit][edit]Last edit by fyechan on Thursday 01 Oct, 2009 at 22:28 +16.9%[/edit][edit]Last edit by angelippi on Tuesday 29 Sep, 2009 at 00:50 +4.9%[/edit][edit]Last edit by shaheeda19 on Friday 18 Sep, 2009 at 01:27 +57.1%[/edit][edit]Last edit by Davi3 on Monday 07 Sep, 2009 at 05:48 +6.4%[/edit][edit]Last edit by on Sunday 09 Aug, 2009 at 03:02 +6.4%[/edit][edit]Last edit by on Sunday 09 Aug, 2009 at 03:02 +100%[/edit]
