JpopAsia - the online asian media resource

Associated lyric 3
All videos 50

Auto scrolling: enabled
Scroll to top

Romanized
Japanese
Translation

daremo ga watashi o kaseki ni shite mo
anata ni ikashite moraitai
kore ijou hokori de mamirenai you ni
anata to otagai no inochi ga mada
tsunagatteiru koto o
tashikamete
itsuka wakare o shiru osore kara
nigashite
ima wa shikatte waratte itsumodoori

dareka ga anata o homesoyashite mo
watashi wa shisei o kuzusanai
sore ijou uwasa de yogorenai you ni
anata to otagai no kokoro o tada
uyamatteiru koto o
tashikamete
itsuka otoroeteiku osore sura
tokashite
soto ga shirande kawatte utsuru ma ni

ikiteiru uchi wa zutto shun da to
sou uradzukete
mitashite
ima o kanjite oboete itsumo yori
ikite, ikite, ikite iyou

誰もがわたしを化石にしても
貴方に生かして貰いたい
これ以上埃で塗れない様に
貴方とお互いの命がまだ
繋がっていることを

確かめて
いつか別れをしる恐れから
逃がして
いまは叱って笑って何時も通り

誰かが貴方お褒めそやしても
わたしは姿勢の崩さない
それ以上噂で汚れない様に
貴方とお互い心をただ
敬っていることを

確かめて
いすか衰えて行く恐れすら
とかして
そとが白んで変ってうつるまに

生きているうちはずっと旬だと
そう裏づけて
充たして
いまを感じて覚えて何時もより
生きて、生きて、活きて居よう

Even if someone fossilizes me,
I want to have you bring me to life
So that I won’t be covered in any more dust than this,
my life together with you is still ongoing
Make sure of
what you’ve sworn
Because I fear experiencing a breakup someday
Set it free
Now, as always, we scold and laugh

Even if someone praises you,
I won’t relax my position
So that you won’t be tarnished by any more rumors than that,
there’s only my heart together with you
Make sure of
what you’ve honored
As long as I fear this weakening someday
Melt down
While outside it grows light, changes, and balances

Substantiate
that as long as we live, it will always be in seasons
Fulfill me
Feel, remember the present more than usual
I’ll live, I’ll live, I’ll live on